WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Requerimientos Adicionales (AR)

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Additional Requirements (AR) (Spanish)

Contents

Descargar

Información

¿Qué es el programa de Requerimientos Adicionales (AR)?– WAC 388-436-0002

Es asistencia monetaria una vez al año para requerimientos de emergencia. DSHS le da un pago extra (AR) para ayudarle a obtener o mantener una vivienda segura o servicios públicos.  Este pago es la cantidad mínima que se necesite para que su familia libre la emergencia. 

¿Soy elegible para AR?

Sí, si:

  • Califica o ya recibe Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Asistencia Financiera del Estado (SFA), o Asistencia Monetaria para Refugiados (RCA).

  • Recibía TANF en otro estado y se mudó a Washington.  Es elegible para AR en el mismo mes en que se mudó a aquí.

  • Todavía no ha recibido asistencia de AR.

*Si no recibe o no quiere recibir TANF, SFA o RCA, no puede recibir AR.

¿AR puede cubrir mis necesidades de emergencia de alquiler, depósitos de seguridad, pagos de hipoteca, impuestos o recargos?

Sí, para

  • Prevenir el desalojo o la ejecución hipotecaria

  • Obtener vivienda nueva o subsidios para vivienda, si está huyendo de violencia familiar o está sin hogar

¿AR puede cubrir reparaciones por daños o defectos en mi vivienda?

Sí, si causan un riesgo para la salud o la seguridad.  Si está alquilando, DSHS le ayudará sólo después que usted le escriba una carta al arrendador pidiendo las reparaciones. (Vea la Ley de Arrendadores e Inquilinos Residenciales en RCW 59.18.)  Si costaría menos mudarse, DSHS pagará por eso en vez de por las reparaciones.

¿AR puede ayudar con los servicios públicos? 

Sí, con reparaciones, depósitos, recargos y servicios necesarios para electricidad, agua, alcantarillado y combustible para calefacción y/o para cocinar.  DSHS también pagará por servicio telefónico local si es necesario para su salud básica y su seguridad.

¿Cuándo ayuda DSHS?

Usted debe tener un buen motivo para no poder satisfacer sus necesidades de vivienda o servicios públicos.   Esto puede incluir:

  • Una emergencia, como una lesión o enfermedad

  • Usted tuvo gastos básicos o de emergencia para cosas como techo, comida, ropa, atención médica necesaria para empleo o para curar el dolor, cuidado de niños de emergencia o algún otro gasto razonable y vital

  • Usted estuvo involucrado en un desastre, como robo, incendio de la casa, inundación, muy mal clima, accidente, o emergencia médica

  •  Usted tiene gastos extras, de corto plazo, causados por estar sin hogar, por violencia familiar o por alguna otra situación que puso la salud y la seguridad de su familia en situación de riesgo

  • DSHS ha reducido o cancelado la asistencia monetaria a su familia debido a ingresos anticipados o presupuestados que en realidad usted no puede usar

¿Cuánto puedo recibir?

  • Puede recibir hasta $750 en asistencia de AR en un periodo de 12 meses.

  • DSHS pagará la cantidad mínima que se necesite para ayudarle a librar la emergencia.

¿Hay alguna excepción al límite de $750?

A lo mejor. Es posible que pueda recibir más si su emergencia de vivienda o servicios públicos está a punto de causar una situación de riesgo a la salud y/o seguridad. 

¿DSHS me pagará directamente?

No. DSHS paga la asistencia de AR a terceros. Ejemplos:

  • la compañía de servicios públicos

  • un prestamista hipotecario

  • el arrendador

¿Y si DSHS niega mi solicitud de AR?

Usted puede apelar esa decisión.  Debe pedir una "audiencia administrativa" dentro de los noventa días de la denegación. 

¿Cómo pido una Audiencia Administrativa?

Haga las siguientes dos cosas:

  • Llame al asistente social encargado de su caso o al coordinador de audiencias administrativas en las oficinas de Asistencia Pública y pida la audiencia. 

  • Presente por escrito su petición para una audiencia. Entregue la petición en la oficina de DSHS o envíela por correo a la Oficina de Audiencias Administrativas: Office of Administrative Hearings, P.O. Box 42489, Olympia, WA 98504. 

¿Y si necesito la audiencia de inmediato?

Si es una emergencia, llame a la Oficina de Audiencias Administrativas al (360) 664-8717 o 1-800-583-8271.  Pida que programen su audiencia tan pronto como sea posible (una audiencia "expedita").

¿DSHS reconsideraría su decisión sin que tengamos que ir a una audiencia?    

A lo mejor.  Si el asistente social encargado de su caso dice que DSHS no puede ayudarle, usted puede hablar con un supervisor o con el administrador de la oficina de DSHS.  Ellos podrían cambiar la decisión del asistente social. No retire su petición de audiencia administrativa hasta recibir aviso por escrito de la asistencia.

¿Tengo que representarme a mí mismo en la audiencia?

Tal vez no. Usted puede hacer que alguien le represente en la audiencia. Es posible que la oficina local de asistencia legal o la organización para los derechos de asistencia pública pueda ayudarle con asesoramiento o representación.  La publicación Representándose a Sí Mismo en Una Audiencia Administrativa tiene más información. Llame a CLEAR al 1-888-201-1014.

¿DSHS tiene algún otro programa que ofrezca asistencia monetaria de emergencia?

. Hay otros dos programas: 

  • Asistencia Alternativa en Efectivo (DCA) – para familias que optan por no solicitar TANF. 

  • Asistencia de Emergencia Consolidada (CEAP) – para familias que no son elegibles para TANF.

Nuestras publicaciones sobre DCA y CEAP tienen más información. Obtenga estas publicaciones en WashingtonLawHelp.org o llamando a CLEAR.

 

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades.
No es su intención sustituir asesoría legal específica.
Esta información se actualizó por última vez en febrero 2019.

© 2019 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014

(Se otorga permiso para  su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo  para fines no comerciales.)

7108SP

Última revisión y actualización: Feb 21, 2019
YouTube