AyudaLegalWashington.org

• Introducción
• ¿Por qué está investigando CPS?
• ¿Cuánto durará la investigación?
• ¿Cómo sabré si CPS terminó su investigación?
• ¿Cómo me afectará un dictamen de CPS?
• ¿Un dictamen de CPS en mi contra es una condena penal?
• ¿Podrán enterarse todos de un dictamen de CPS en mi contra?
• ¿Cómo se enterarían los empleadores del dictamen de CPS en mi contra?
• Recibí una carta de "fundado" de CPS. ¿Y ahora qué?
• La revisión de CPS reafirmó el dictamen. ¿Y ahora qué?
• ¿Qué es una sesión previa a la audiencia?
• ¿Qué debo hacer o decir en la sesión previa a la audiencia?
• ¿Qué pasa después de la sesión previa a la audiencia?
• ¿Para cuándo fijará el juez la fecha para la audiencia?
• ¿Qué pasa después de la audiencia?
• ¿Cómo es la apelación ante la Junta de Apelaciones (BOA)?
• ¿Puedo apelar la Decisión de la Revisión si no estoy de acuerdo con ella?
• Cerraron mi “caso”. ¿Terminó la investigación?
• ¿Cuál es la ley acerca de las investigaciones y dictámenes de CPS?

Introducción

El Servicio de Protección de Menores (CPS) es una agencia del gobierno estatal. Es parte del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF).  Las personas que trabajan en CPS se llaman trabajadores de casos o trabajadores sociales.

Un dictamen de CPS de abuso o abandono puede impedirle trabajar o ser voluntario con niños, adultos con desarrollo retrasado, o personas de la tercera edad por el resto de su vida. Leo esto para obtener información sobre sus derechos y responsabilidades cuando CPS dictamina en su contra.

¿Por qué está investigando CPS?

Si alguien reporta el abuso o el abandono de niños a CPS, CPS tiene que investigar.

¿Cuánto durará la investigación?

CPS debe concluir su investigación dentro del plazo de 90 días a partir de la denuncia. Se pueden tomar más tiempo solo si las autoridades del orden público están investigando posibles abusos sexuales.

¿Cómo sabré si CPS terminó su investigación?

Tienen que enviarle una carta. La carta dirá que CPS cree que el alegato es uno de los siguientes:

• Fundado - es más probable que no que el abuso o abandono sí sucedió

• Infundado - es más probable que no que el abuso o abandono no sucedió

¿Cómo me afectará un dictamen de CPS?

Aparecerá en un chequeo de antecedentes, incluso si usted está apelando. Un dictamen de CPS le prohíbe permanentemente realizar cualquier trabajo pagado o voluntario que le permita acceso sin supervisión a niños o adultos vulnerables. Esto incluye ser voluntario en la escuela de los niños, trabajos de limpieza de un centro de atención por larga duración, o trabajos cuidando a personas mayores, entre muchos otros.

¿Un dictamen de CPS en mi contra es una condena penal?

Un dictamen de CPS no es una condena penal. Es un dictamen administrativo.

¿Podrán enterarse todos de un dictamen de CPS en mi contra?

No. No está a disposición del público en general.

¿Cómo se enterarían los empleadores del dictamen de CPS en mi contra?

CPS informa sus determinaciones a la Unidad Central de Verificación de Antecedentes (BCCU) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DSHS). Si usted aplica para trabajar o ser voluntario con niños, personas de la tercera edad o con desarrollo retrasado, usted tiene que permitir al empleador solicitar un informe de BCCU. El dictamen de CPS aparecerá como una acción adversa de abuso o abandono de niños. Por el momento, no se puede eliminar del informe de BCCU una acción adversa.

Recibí una carta de "fundado" de CPS. ¿Y ahora qué?

Esta carta dice que CPS decidió que el alegato de abuso o abandono es verdad. Usted tiene 30 días a partir de la fecha en que CPS envió la carta para pedirles por escrito la revisión de la decisión. CPS tiene que recibir su petición dentro del plazo de 30 días desde la fecha en que usted recibió la carta.

• Usted debe pedir por escrito que CPS revise su decisión. Usted puede incluir más información para su consideración, como su explicación por escrito o declaraciones de testigos.

• Ponga la fecha en su carta a CPS.

• Usted puede enviar la carta por correo o hacer entrega por mano en la oficina de CPS que le envió el aviso del dictamen.

• Guarde una copia para sus registros con una nota acerca de cómo y cuándo se la envió o entregó a CPS.

Si usted no pide la revisión dentro de los 30 días, es muy difícil o hasta imposible quitar el dictamen de sus antecedentes, incluso si es un error o usted no recibió el aviso. Este es el motivo por el que debe dar a CPS una buena dirección hasta que esté seguro que la investigación terminó.

Un supervisor de CPS debe concluir la revisión de su petición dentro del plazo de 30 días del día que CPS la recibió.

La revisión de CPS reafirmó el dictamen. ¿Y ahora qué?

Si el supervisor de CPS no cambia la decisión que usted abusó o abandonó a un menor, deben enviarle una carta diciendo que "reafirman" el dictamen. Usted tiene 30 días desde recibir esta carta para pedir a la Oficina de Audiencias Administrativas (OAH) una audiencia.

• Usted tiene que pedir la audiencia por escrito dentro de los 30 días.

• Anote la fecha en su carta. Guarde una copia de la carta.

• Envíe su carta pidiendo una audiencia a:

Office of Administrative Hearings (Oficina de Audiencias Administrativas)
P.O. Box 42488
Olympia, WA 98504-2488

*Usted tiene derecho a pedir un intérprete sin costo alguno para usted.

OAH le enviará a usted y al representante de CPS una carta sobre su caso.  Debe prestar atención a todas las fechas que aparecen en la carta y comparecer en persona o por teléfono en esas fechas.

¿Qué es una sesión previa a la audiencia?

Antes de su audiencia, OAH programará una sesión previa a la audiencia con un Juez de Leyes Administrativas (ALJ). Lo más probable es sea por teléfono.  La sesión previa a la audiencia es una oportunidad para que usted entienda mejor las cuestiones en disputa y para ayudarle a prepararse para su audiencia.

¿Qué debo hacer o decir en la sesión previa a la audiencia?

Pida al juez que ordene al representante de CPS que le envíe a usted una copia de todo su expediente, si aún no lo hacen. Usted puede pedir que la copia sea en papel o una versión electrónica, en una unidad de memoria USB, como un pen drive.

¿Qué pasa después de la sesión previa a la audiencia?

El Juez de Leyes Administrativas (ALJ) enviará otra carta con los plazos para que usted y el representante de CPS presenten pruebas, como documentos, fotos y otros papeles que muestren por qué está equivocada la decisión de CPS y para que se proporcione una lista de testigos. Usted debe enviar al representante de CPS una copia exacta de todo lo que envíe al juez para la fecha que se indica en la carta del juez. Si el juez no da un plazo, entonces el plazo para que tanto el juez como el representante de CPS reciban sus pruebas es cinco días antes de la audiencia.

¿Para cuándo fijará el juez la fecha para la audiencia?

Si hay fechas u horas cuando usted no puede ir a la audiencia, dígale al juez en la sesión previa a la audiencia, o envíe una carta a OAH y al representante de CPS. De lo contrario, OAH simplemente programa cualquier fecha. Y puede ser difícil cambiarla.

¿Qué pasa después de la audiencia?

El Juez de Leyes Administrativas (ALJ) enviará a usted y a CPS una decisión por escrito (llamada Decisión Inicial).  Si usted o CPS no están de acuerdo esta decisión, pueden apelar a un Juez de Revisión que trabaja para la Junta de Apelaciones (BOA) de DSHS. Esta apelación se llama una Petición de Revisión. La Decisión Inicial dice

• cómo se pide la revisión

• el plazo para hacerlo 

¿Cómo es la apelación ante la Junta de Apelaciones (BOA)?

Es solo por escrito. Ni usted ni CPS comparecen ante el Juez de Revisión. El Juez de Revisión considera solamente los documentos y el testimonio de su audiencia don el juez de leyes administrativas. No se pueden agregar nuevos hechos o documentos en la apelación. Usted debe presentar todas sus pruebas (documentos y testimonios) en su audiencia con el Juez de Leyes Administrativas (ALJ).

Si envía a BOA una apelación por escrito, debe enviar una copia al representante de CPS. CPS tendrá oportunidad de responder por escrito a su apelación, y viceversa.

El Juez de Revisión enviará a usted y a CPS una decisión escrita (una Decisión de la Revisión).

¿Puedo apelar la Decisión de la Revisión si no estoy de acuerdo con ella?

Sí. Puede presentar una Petición para la Revisión de una Decisión Administrativa ante el Tribunal Superior de su condado o ante el Tribunal Superior del Condado de Thurston. Tiene que presentar la petición dentro del plazo de 30 días de la fecha de la Decisión de la Revisión. Si no puede encontrar un abogado que le ayude a presentar su apelación al Tribunal Superior, use Cómo pedir una Revisión del Tribunal Superior.

Cerraron mi “caso”. ¿Terminó la investigación?

Depende. CPS podría tener más de un "caso" que le involucre a usted. Una sección de CPS podría ofrecer servicios para ayudar a corregir problemas con usted y sus hijos. Otra sección investiga el abuso y el abandono.  CPS podría cerrar su caso de "servicios", pero continuar con la investigación de abuso o abandono incluso después de dejar de ponerse en contacto con usted. 

La investigación solo termina una vez que usted reciba un aviso diciendo que el alegato es Fundado o Infundado, incluso si han pasado más de 90 días. Si usted no está seguro si CPS tiene una investigación abierta, póngase en contacto con ellos y pregunte. Protéjase contra la información incorrecta. Haga seguimiento por escrito. Y guarde una copia para sus registros.

¿Cuál es la ley acerca de las investigaciones y dictámenes de CPS?

Las leyes estatales sobre las investigaciones y dictámenes de CPS están en las leyes del Código Revisado de Washington (RCW) y las normativas del Código Administrativo de Washington (WAC). Las leyes importantes son:

• Investigación: RCW 26.44.010 hasta 26.44.030 y WAC 110-30-0010 hasta WAC 110-30-0160

• Aviso: RCW 26.44.100, WAC 110-30-0170 hasta WAC 110-30-0200

• Revisión y Apelación: RCW 26.44.125, WAC 110-30-0220 hasta WAC 110-30-0370

• Verificación de Antecedentes: RCW 43.43.830 y .832

 

© 2018 Northwest Justice Project: 1-888-201-1014.
(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos solo para fines no comerciales).

2950SP