WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Campesinos: Conosca Sus Derechos Tocante Pesticidas

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Farmworkers: Know Your Rights Re: Pesticides (Spanish)

Contents

Download

Información

Los trabajadores agrícolas tienen derecho a un lugar de trabajo seguro. Los trabajadores agrícolas también tienen derecho a no sufrir represalias por pedir un lugar de trabajo seguro.

Si usted es trabajador agrícola en el Estado de Washington, usted tiene los siguientes derechos:

  • A recibir entrenamiento sobre los peligros de trabajar cerca de pesticidas peligrosos

    •  al momento de ser asignado a su trabajo Y

    • siempre que se introduzca un peligro nuevo a la salud relacionado con la exposición a un producto químico Y

    • al menos cada cinco años

  • A que se despliegue un afiche en un lugar central con los nombres de los pesticidas usados en los últimos 30 días, cuándo se aplicaron, Y

    • un afiche con información de seguridad general sobre los pesticidas y el nombre y dirección del establecimiento médico de emergencia más cercano

    • información verbal sobre los pesticidas más tóxicos

  • A mantenerse fuera de un área tratada con pesticidas hasta que venza el intervalo de entrada restringido (REI). (El "REI" es el periodo que uno debe mantenerse fuera del área tratada.)

  • El periodo para mantenerse fuera (REI) es por lo general de 4 a 72 horas. Depende del pesticida usado. Puede ser mucho más largo, como dos semanas en el caso de Guthion.

  • Si le dicen que entre al área tratada antes que se haya vencido el REI, usted tiene derecho a usar el equipo de protección apropiado que la etiqueta del pesticida requiere y a cumplir con otras restricciones en la etiqueta para entrar al área tratada. Si no recibe estas protecciones extras, usted no tiene la obligación de entrar a campos cubiertos por un REI.  

  • A tener acceso a áreas de descontaminación, con agua, jabón y toallas, para lavarse, en caso de exposición accidental a pesticidas.

  • A recibir protección de la dispersión de los pesticidas ya sea de su propio lugar de trabajo o de un lugar de trabajo vecino.

  • A recibir atención médica si usted cree que se ha enfermado por la exposición a pesticidas.

  •  Su empleador tiene que proveerle transporte gratis a un establecimiento médico desde el campo o campamento laboral. 

  • Usted tiene derecho a presentar una reclamación para el Seguro Industrial y a que se pague por lo menos la primera visita al doctor. Si L & I aprueba su reclamación, podría cubrir los costos del tratamiento médico y el tiempo perdido en el trabajo debido a enfermedad (si es más de tres días). Es ilegal tomar represalias o discriminar en contra de un trabajador por presentar una reclamación para el Seguro Industrial.

  •  Su empleador, si se le pregunta, debe decirle a usted o a su representante el nombre del(los) pesticida(s) usado(s).   

Si usted es uno de los que manipula pesticidas (fumiga, mezcla, o carga pesticidas), los siguientes son sus derechos:

  • A recibir cualquier equipo protector personal (PPE) requerido por la etiqueta del pesticida, como guantes, ropa de protección, o un respirador.
    • Usted tiene el derecho a que se le enseñe el uso apropiado.

    • Usted tiene derecho a usar equipo protector personal (PPE) que se encuentre en buenas condiciones y que el empleador mantenga limpio. El equipo debe inspeccionarse cada día de uso para detectar problemas y reparaciones.

  • A recibir una copia de la etiqueta del producto del pesticida que usted fumigue/mezcle/cargue. Si no puede leer la etiqueta, usted tiene derecho a que alguien se la explique. 

  • A no fumigar si los pesticidas se están acercando a otras personas, o si el clima podría causar dispersión que pudiera dañar o lesionar a personas, tierras, plantas deseables, o animales que se encuentran cerca. 

  • A tener acceso a áreas de descontaminación abastecidas con agua limpia, dispositivos para enjuagar los ojos, toallas desechables y ropa limpia, como overoles.

  • A asistencia médica de emergencia. Su empleador debe proveerle transporte gratuito a un establecimiento de atención médica si usted cree que se ha enfermado por exposición a pesticidas.

Nota:Los trabajadores que manipulen regularmente ciertos pesticidas que pueden envenenar el sistema nervioso pueden tener derecho a pruebas de sangre para ver si han estado expuestos demasiado (Colinesterasa). Contacte a Servicios Legales para mayor información.

Para reportar una violación de cualquiera de los derechos que tengan que ver con pesticidas en el empleo, comuníquese con:

  • El Departamento de Labor e Industrias al 1-800-354-5423 O

  • El Departamento de Salud del Estado de Washington al 1-888-586-9427 O

  • Las oficinas de Servicios Legales listadas abajo

Cualquier trabajador que intenta cumplir con las reglas para pesticidas o se queja de exposición a pesticidas o de alguna otra práctica, tiene derecho a NO SUFRIR REPRESALIAS o DISCRIMINACIÓN por ejercer sus derechos.          

Si usted tiene un problema con pesticidas o ha sufrido represalias o discriminación por ejercer cualquiera de sus derechos relacionados a pesticidas, puede comunicarse con cualquiera de las oficinas de abajo para pedir ayuda:

NORTHWEST JUSTICE PROJECT
(Proyecto de Justicia del Noroeste)
311 N. 4th Street, Suite 201
Yakima, WA 98901
Tel: 1-888-201-1018 o (509) 574-4234

Servicios Legales
COLUMBIA LEGAL SERVICES

600 Larson Building
6 South Second Street          
Yakima, WA 98901
Tel: 1-800-631-1323 o (509) 575-5593

2914SP

Última revisión y actualización: Oct 31, 2014
YouTube