WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Ayuda con las facturas médicas para inmigrantes sin estatus migratorio legal

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English

Help With Medical Bills for Immigrants without Legal Immigration Status (Spanish)

Contents

Descargar

Información

No tengo estatus migratorio. ¿Puedo obtener alguna ayuda para mis facturas médicas?

Quizás. En el Estado de Washington, los siguientes programas están abiertos a todos los inmigrantes de bajos ingresos que reúnan los demás requisitos del programa, sin importar su situación migratoria:

  • Cobertura médica para niños menores de 19 años.

  • Cobertura médica para mujeres embarazadas.

  • Medicaid de Emergencia para el tratamiento de condiciones médicas de emergencia en un hospital.

  • Tratamiento para el cáncer o para tumores benignos que ponen la vida en peligro, o diálisis.

Si usted tiene una aplicación de inmigración pendiente pero todavía no recibe estatus migratorio, podría ser elegible para otro tipo de asistencia pública. Lea nuestra publicación titulada Asistencia Pública en Washington para Personas No Ciudadanas Presentes Legalmente.

¿Soy elegible para cobertura por medio de programas de salud para las mujeres embarazadas y los niños?

Todos los niños de bajos ingresos menores de 19 años y las mujeres embarazadas de bajos ingresos son elegibles para recibir asistencia médica en el Estado de Washington, sin importar su estatus migratorio, si reúnen los demás requisitos del programa. 

Si usted aplica para asistencia médica para su hijo, el Departamento de Salud ("HCA") o el Departamento de Servicios Sociales y de Salud ("DSHS") pedirá documentación del estatus migratorio de su niño.  Esto es sólo para determinar si su niño debería ser cubierto con fondos estatales o federales. Consulte la publicación El Programa de Salud Apple Health for Kids:  Cómo responder a los Avisos de DSHS acerca de documentación de Inmigración y Ciudadanía

La asistencia médica es gratuita para los niños de familias con ingresos menores al 215% del Nivel de Pobreza Federal (como $52,890 para una familia de cuatro personas en 2018). Las familias con ingresos entre 215% y 317% del Nivel de Pobreza Federal deben pagar una prima.  

¿Qué cubre el Medicaid de Emergencia?

Cubre el tratamiento de ciertas condiciones médicas de emergencia en un hospital, no en una clínica. No cubre servicios

  • que reciba después de ser dado de alta de hospital.

  • que no estén relacionados con su emergencia que reciba al mismo tiempo de recibir el tratamiento de emergencia. 

Usted puede tener cobertura por medio del programa de Medicaid de Emergencia por hasta tres meses antes aplicar para la cobertura. Esto significa que puede aplicar después de recibir el tratamiento de emergencia. Igual debiera hacerlo tan pronto como sea posible. Pida al personal hospitalario que le ayuden a aplicar mientras todavía está en el hospital.  

Estoy recibiendo asistencia médica. ¿Esto prevendrá que pueda conseguir estatus legal migratorio?  

No. Igual puede obtener su tarjeta de residencia o algún otro estatus legal. La excepción a esto es si recibe cuidados de larga duración en una institución, como en una residencia con atención de enfermería.

*El gobierno actual ha dicho que piensan cambiar las reglas para cuándo recibir asistencia pública puede afectar su elegibilidad para la tarjeta de residencia, pero todavía no hacen ningún cambio.  Lea Cuándo es Seguro para los Inmigrantes Obtener Asistencia Pública: Reglas sobre Carga Pública y Posibles Cambios. 

No soy elegible para ninguna asistencia médica. ¿Hay otras opciones para ayudar con facturas médicas?

  • Si usted recibe tratamiento en un hospital (no una clínica) y es persona de bajos ingresos, el hospital puede tener que reducir su factura. Lea ¿Puedo Obtener Atención Caritativa para Pagar mi Factura del Hospital?

  • Puede obtener tratamiento que cueste menos o en base a una tarifa reducida en una clínica de salud de la comunidad. 

  • Puede comprar un seguro de salud privado. No lo puede hacer a través del Mercado de Seguros de Salud del estado de Washington ("Healthplanfinder"). Tampoco puede recibir subsidios o créditos fiscales  federales que ayuden a pagar por dicho seguro.   

Algunos miembros de mi familia son inmigrantes presentes legalmente. ¿Puedo obtener cobertura médica para ellos si yo no soy elegible?

Sí. Igual puede aplicar para cobertura para los miembros de la familia que sean elegibles. Ejemplo: Muchos padres que no son elegibles para obtener asistencia médica para ellos mismos sí pueden obtenerla para sus hijos presentes legalmente o que son ciudadanos de EE.UU.  

¿Y si creo que soy elegible para asistencia médica pero negaron mi aplicación?

Usted puede hacer las siguientes dos cosas:

  • Pedir una audiencia.

  • Ponerse en contacto con un abogado de servicios legales para recibir asesoría.

La publicación Representándose a sí mismo en una Audiencia Administrativa contiene más información. 

 

Esta publicación ofrece información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoría legal específica. 
Esta información se actualizó por última vez en enero de 2018.

© 2018 Northwest Justice Project – 1-888-201-1014
(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice).

8144SP
Última revisión y actualización: Jan 18, 2018
YouTube