WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Ausencias Injustificadas Y Asistencia A Clases

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Truancies and School Attendance (Spanish)

Contents

Descargar

Información

 

¿Es obligatorio que los niños vayan a la escuela?

Todos los niños entre 8 a 18 años de edad tienen que asistir a la escuela en el Estado de Washington.


¿Hay algunas excepciones a esto?

Sí:

  • Si asisten a una escuela privada autorizada.

  • Si son educados en casa.  

  • Si asisten a un centro educacional certificado dedicado a la enseñanza de aptitudes académicas básicas.

  • Si el superintendente escolar los ha eximido porque física o mentalmente no pueden asistir a la escuela.

¿Hay excepciones especiales para jóvenes de 16 años o más?

Sí:

  • Si están trabajando regular y legalmente y el padre/madre está de acuerdo con que el menor no tenga que asistir a la escuela o el menor está legalmente emancipado. 

  • Si ya han cumplido con los requisitos de graduación.

  • Si reciben un “certificado de competencia educacional” cumpliendo con ciertos requisitos, incluyendo la aprobación del GED (Diploma de Equivalencia).

¿Y los niños de 6 o 7 años de edad?

Si un padre/madre opta por inscribirlo en la escuela, el menor debe asistir regularmente salvo en una de las siguientes situaciones:

  • El distrito escolar exime temporalmente al estudiante. 

  • El padre desinscribe oficialmente al menor antes de que el distrito escolar les dé aviso de una petición por absentismo escolar.

  • El menor asiste a la escuela tiempo parcial para recibir servicios suplementarios.

Un estudiante puede faltar a la escuela por una justificación válida, como enfermedad. Si no hay una justificación válida, el distrito escolar puede entablar una acción legal por absentismo escolar contra el menor y sus padres.

Mi hijo(a) está faltando a la escuela. ¿Qué hará el distrito escolar?

Antes de que el distrito escolar pueda entablar una acción legal por absentismo escolar en el juzgado, primero debe:

  • Notificar a los padres de las ausencias injustificadas.

  • Programar una reunión con los padres después de dos ausencias injustificadas en un mes.

  • Tratar de parar o reducir las ausencias.

¿Cómo puede ayudar la escuela?

La escuela debe hacer las siguientes dos cosas:

  • Averiguar por qué el menor no está asistiendo a la escuela.

  • Tratar de encontrar una solución.

Ejemplo 1:  El menor necesita educación especial debido a una discapacidad. El distrito escolar debe proporcionar educación especial apropiada y otros servicios tales como consejería, terapia y servicios médicos (para diagnóstico o evaluación).

Ejemplo 2:  El menor tiene miedo de ir a la escuela porque otro niño le está amenazando, acosando o intimidando. El distrito debe tratar de poner alto al acoso. Ejemplo: puede transferir al niño a otra escuela.

¿Qué ocurre en una acción legal por ausentismo escolar?

En una audiencia judicial, el distrito escolar debe probar todo lo siguiente:

  • El estudiante faltó todos los días que el distrito escolar alega que faltó.

  • Las ausencias fueron injustificadas.

  • El distrito escolar ha tratado de parar o reducir las ausencias.

Soy el padre/la madre. ¿Tengo que ir al juzgado?

Sí. Debe presentarse a todas las audiencias judiciales sobre el ausentismo escolar. El juez permitirá que usted

  • Cuente su versión de los hechos.

  • Dispute los alegatos del distrito escolar sobre usted o su hijo/a.

  • Explique por qué el menor está faltando a la escuela y qué podría ayudar al menor.

  • Demuestre cómo la escuela no intentó mantener al menor en clases.

¿Debo pedir ayuda a la escuela?

Sí. Si su hijo/a no está asistiendo a la escuela, usted debe pedir ayuda al director de la escuela o a uno de los maestros. Si usted no hace nada, la escuela puede presentar una acción por ausentismo escolar en el juzgado. Si usted pide ayuda y no la recibe, usted puede presentar una acción legal por ausentismo escolar.

¿Qué puede hacer el juzgado?

Un juzgado que determine que usted o su hijo/a no ha asistido como corresponde a la escuela puede ordenar que el menor asista y controlará su asistencia. Si el menor no cumple con las órdenes del juez, el juez puede encontrar en desacato al menor O a los padres. En casos de desacato, el juez puede:

  • Multar a los padres $25 por día.

  • Ordenar al menor cumplir horas de servicio comunitario.

  • A partir del 1 de julio de 2019, condenar al niño(a) a detención en la cárcel de menores por hasta tres días hábiles seguidos.

En casos de ausentismo escolar, ni el menor ni los padres tienen derecho a un abogado. El menor tiene derecho a un abogado si se le acusa de desacato al juzgado. Para contactar a un abogado gratuito, llame al tribunal local de menores (para un directorio, visite www.courts.wa.gov).

¿Cuándo enviará el juez a mi hijo(a) a un centro de detención de menores por desacato?

Depende.  El juez debe decidir que la detención es la única opción apropiada después de

  • revisar todas las opciones disponibles menos restrictivas

  • obtener la opinión de su hijo sobre la detención

¿Y si no puedo comunicarme con la escuela en inglés?

La escuela debe dar a los padres las notificaciones en su idioma, si es práctico. Usted puede pedirle a una amistad o a un familiar que llame a la escuela para pedir una traducción oral. También debiera pedir que un intérprete esté presente en todas las reuniones. Usted también tiene derecho a un intérprete en todas las audiencias en el juzgado. No es responsabilidad suya encontrar o pagar por el intérprete.
 

 

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades.  No es su intención reemplazar asesoría legal específica. 
Esta información se actualizó por última vez en julio de 2019.

© 2019 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014

(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.)

1134SP Truancies and School Attendance (Spanish)

Última revisión y actualización: Jun 03, 2019
YouTube