WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Asistencia Pública de Washington para Inmigrantes que No Están Presentes Legalmente

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Washington Public Assistance for Immigrants Who Are Not Lawfully Present (Spanish)

Contents

Descargar

Información

 

¿Debería leer esto?

Aquí se explica para qué tipos de asistencia pública podría ser elegible si usted es un inmigrante que no se considera presente legalmente en los Estados Unidos. Es probable que no se le considere presente legalmente si:

  • Entró a los Estados Unidos sin haber sido inspeccionado y admitido por un oficial de inmigración

 O

  • Ha violado o ha permanecido en el país más de lo permitido por su estatus migratorio original

Y

  • No ha solicitado ni se le ha concedido un estatus migratorio que actualmente le permita permanecer legalmente en los Estados Unidos.

No estoy presente legalmente. ¿Soy elegible para algún tipo de asistencia pública?

Es posible que sea elegible para algunos limitados programas SI cumple con los demás requisitos de los programas, como ser persona de bajos ingresos.  Estos programas incluyen:

  • Medicaid de Emergencia

  • Cobertura médica para mujeres embarazadas

  • Cobertura médica para niños – ver Programa Apple Health for Kids

  • Cobertura médica para diálisis o tratamiento de cáncer

  • Vacunaciones, exámenes  y tratamiento de enfermedades transmisibles

  • Ayuda para catástrofes

  • Programas de almuerzos escolares, nutrición para niños, asistencia con hogares de crianza y adopciones

  • Préstamos para la enseñanza superior

  • Head Start y otros programas de educación

  • Ley de Cooperación para la Capacitación Laboral (JTPA)

  • Programas comunitarios necesarios para proteger la vida o seguridad tales como refugios para víctimas de violencia familiar

  • Un subsidio de emergencia en efectivo una vez al año para familias – ver   Programa de Ayuda Consolidada para  Emergencias (CEAP): Dinero Extra para Familias en Necesidad).  

¿No soy elegible. ¿Igual puedo aplicar para asistencia para los miembros de mi familia?

Sí. Los miembros de su familia podrían ser elegibles para recibir asistencia aunque usted no lo sea. Todos los niños de bajos ingresos en el estado de Washington son elegibles para la cobertura médica gratuita o de tarifa reducida, sin importar su estatus migratorio.  

Si aplico para recibir asistencia para mí, ¿me reportarán a las autoridades de inmigración?

Hay muy poco riesgo de esto. Existen varias leyes y políticas que protegen la privacidad de la información que usted proporciona cuando aplica para obtener prestaciones.  

Si usted aplica para asistencia médica, la información que proporcione sólo puede usarse para determinar su elegibilidad para asistencia. NO PUEDE usarse para el cumplimiento de la ley de inmigración. 

Para la mayoría de los otros tipos de prestaciones, su información sólo puede ser reportada a las autoridades de inmigración si se da todo lo siguiente:

  1. Un oficial o juez de inmigración ha ordenado su deportación o expulsión.

  2. Usted proporciona a los funcionarios estatales un documento que muestra que se ha ordenado su deportación o expulsión.

  3. Un juez de leyes administrativas revisa el documento y determina que es válido.

¿Y si sólo estoy aplicando para mis hijos?

No es necesario que proporcione información sobre su propio estatus migratorio si sólo está aplicando para otros miembros de su familia. Es posible que sí necesite presentar prueba de sus ingresos.

¿Cómo aplico para asistencia pública?

Asistencia monetaria y de comida: aplique en su oficina local de DSHS (Departamento de Servicios Sociales y de Salud). 

La mayoría de los programas médicos: aplique por medio de Healthplanfinder por la Internet en www.wahealthplanfinder.org, por teléfono al 1-855-923-4633 (1-855-WAFINDER), o pidiendo una aplicación en papel a Healthplanfinder o a la oficina local de DSHS. Si lo hace por Internet, asegúrese de ir a www.wahealthplanfinder.org. Hay muchas clínicas comunitarias que tienen "asistentes en persona" para ayudarle a aplicar.

Podría recibir cartas sobre su aplicación para las prestaciones de salud de Health Care Exchange (HBE) o Health Care Authority (HCA). Ambos administran programas médicos en el Estado de Washington.

No hablo inglés. Quiero aplicar para recibir asistencia pública. ¿Qué hago?

Debe indicar en el formulario de aplicación

  • Que usted tiene dificultades para leer, escribir, hablar o comprender el inglés.

  • El idioma en el que prefiere comunicarse. 

DSHS debe proporcionarle los dos siguientes:

  • un intérprete gratuito

  • avisos traducidos sobre sus prestaciones sociales para que usted pueda leer en su propio idioma acerca de sus derechos y responsabilidades

HCA/HBE también deben proporcionar servicios de interpretación gratuitos y avisos traducidos. 

*Guarde copias de cualquier aviso que reciba sobre sus prestaciones.  

¿No entiendo un aviso de la agencia. ¿Qué puedo hacer?

Si hay algo en un aviso que usted no entienda, comuníquese con la oficina que lo envió para obtener ayuda.  

Para DSHS: comuníquese con su asistente social, la oficina local de servicios comunitarios o el centro de atención al cliente al 1-877-501-2233.

Para HBE: llame al Centro de Atención al Cliente al 1-855-923-4633. 

Para HCA: llame a Servicios de Determinación de Elegibilidad Médica al 1-855-623-9357. 

Estas oficinas deben proporcionarle un aviso traducido o una interpretación telefónica del aviso para que usted pueda entender plenamente lo que dice.

¿También debo guardar copias de las cosas que le doy a la agencia?

Sí. También debe guardar una copia de cualquier información que envíe a DSHS o HCA/HBE, y un comprobante de envío por correo o que lo presentó en persona.

*Puede pedir una copia con la fecha estampada en DSHS.  

Guarde copias de las cartas recibidas y las enviadas a DSHS y HCA/HBE porque eso puede ayudar si hay problemas con sus prestaciones. 

¿Recibir asistencia me hará inelegible para obtener la residencia permanente legal (mica de residencia) en el futuro?

Tal vez. Algunos inmigrantes deben demostrar cuando aplican para obtener la residencia permanente que no van a depender de la ayuda del gobierno para apoyo económico. Esta prueba de carga pública sólo se aplica a ciertos inmigrantes, incluyendo:

  • las personas que legalizan su estatus mediante una petición de visa presentada por un miembro de la familia

  • algunas personas que legalizan su estatus mediante una petición de visa presentada por un empleador

No se aplica a los refugiados, asilados u otros entrantes humanitarios.

Si usted no está presente legalmente, probablemente no es elegible para recibir ninguna asistencia monetaria que pudiera afectar su capacidad de obtener una tarjeta de residencia en el futuro. Podría tener dificultades para legalizar su estatus si la prueba de carga pública se aplica a usted y su familia depende de la asistencia monetaria recibida por otros familiares presentes legalmente.

Usted puede tratar de demostrar que su familia sólo necesitó la asistencia monetaria temporalmente O usted la recibió mucho antes de aplicar para su tarjeta de residencia.

*Según las políticas actuales, recibir asistencia médica o de comida no es un problema, a menos que usted reciba atención por un largo plazo en un ambiente institucional (como un asilo de ancianos).   

Esta área de la ley es complicada. Hable con un abogado de inmigración. Carga Pública: Cuando es Seguro para los Inmigrantes Recibir Asistencia Pública tiene más información.

¿Y si perdí mis documentos de inmigración?

Si usted perdió sus documentos de inmigración, hable con un abogado de inmigración o llame al Proyecto del Noroeste para los Derechos del Inmigrante (NWIRP) al (206) 587-4009 o (509) 854-2100 para pedir asesoría. 

¿Y si niegan mi aplicación para la asistencia pública?

Si DSHS o HBE/HCA niegan su aplicación y usted cree que es elegible o quiere que otra persona revise su caso, usted puede apelar.

Para DSHS: diga al encargado de su caso que usted quiere una Audiencia Administrativa O pida llenar un formulario de Petición de Audiencia. 

Para HBE/HCA: debieran darle un formulario de apelación. Si no lo hacen, llame al 1-855-923-4633 (para HBE) o al 1-855-623-9357 (para HCA) para obtener uno. 

No hay ningún recargo o sanción por pedir una audiencia administrativa. Usted siempre puede retirar su petición más adelante si piensa que la decisión estuvo correcta. 

 

Las personas sordas, con problemas para oír, o con dificultades del habla, pueden llamar a CLEAR o al 211 por el servicio de repetición de su opción.
Cuando sea necesario, el 211 y CLEAR harán un enlace telefónico con intérpretes, gratuitamente.
Encontrará publicaciones con información sobre muchos asuntos legales, videos, y paquetes informativos de auto-ayuda gratuitos en www.washingtonlawhelp.org.

Esta publicación ofrece información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico.
Esta información se actualizó por última vez en febrero de 2018.

© 2018 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014
(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.)

7934SP

Última revisión y actualización: Feb 09, 2018
YouTube