Cuando DSHS o DCYF piensan que usted cometió una violación intencional del programa

Lea esto en: English

When DSHS or DCYF thinks you made an intentional program violation (Spanish)

Introducción

La agencia le pide que dé cierta información acerca de su familia cuando usted solicita beneficios, y que informe cualquier cambio mientras usted recibe beneficios.

La agencia busca pruebas en el expediente del caso que indiquen la intención suya.

Ellos deciden que usted cometió una violación intencional del programa (IPV) si todo esto es cierto:

  • Usted sabía qué información y cambios reportar.

  • Sabía cuándo reportar estos cambios.

  • Tuvo la oportunidad de reportarlos.

  • Usted optó por no hacerlo.

Un ejemplo común es si usted recibe TANF o estampillas de comida con base en sus propios ingresos, pero usted no informa que tiene a alguien como una pareja romántica o la madre/padre de sus hijos viviendo con usted, o no reporta los ingresos de esa persona. 

Depende de qué regla y de qué programa. Es posible que logre convencer a la agencia de que sería injusto tener que reembolsar los beneficios. Lea Sobrepagos del DSHS y HCA: ¿Qué es la defensa de "Preclusión en Equidad"? para más información.

Aquí hay algunas cosas que podrían sucederle a usted:

  • Podría tener que reembolsar esos beneficios.

  • Podría perder sus beneficios por un período específico o permanentemente.

  • La agencia podría referirle a la policía o a la fiscalía para una investigación penal.

  • Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, esto podría afectar su estatus migratorio.

*Si la policía se comunica con usted, o es arrestado por cargos de fraude, hable del asunto solo con su abogado. Si enfrenta cargos penales y no puede pagar por un abogado, pida al juez que le asigne uno.

*Si la agencia solicita una Audiencia de Descalificación Administrativa, obtenga asesoramiento legal. Hay información de contacto al final de estas Preguntas Frecuentes.

Cosas que puede hacer para evitar una violación intencional del programa

Dígale a la agencia que necesita avisos traducidos y un intérprete calificado. Las barreras lingüísticas y culturales pueden causar malentendidos y acusaciones. 

Pida a la agencia un Plan de Acceso por Igual que le provea información de una manera que usted pueda entenderla. 

Por lo general, la agencia verifica su vivienda, su renta y quién vive con usted.

También:

  • Verifican periódicamente cuánto gana en su trabajo.

  • Verifican si está recibiendo manutención para sus hijos.

  • Consultan bases de datos estatales y nacionales que pudieran contener información sobre usted o su familia.

  • Revisan si hay cuentas bancarias que usted no les haya reportado.

  • Podrían verificar su licencia de conducir y placas de su automóvil. También pueden revisar la licencia de conducir de Washington y las placas de vehículo de alguien que ellos piensen está viviendo con usted.

  • Podrían revisar el registro escolar de su hijo para ver quién es el contacto de emergencia y quién tiene permiso para recoger al niño.

  • Podrían revisar los registros de su guardería para ver quién pasa a dejar y a recoger a su niño.

Sí. Usted debe reportar todos los ingresos y cosas que usted posee que pudiera vender por dinero en efectivo (activos). 

Sí. Tiene que reportar los cambios exactamente como se describe en los avisos que recibe de la agencia. 

No. Le recomendamos que informe cualquier cambio por escrito, haga una copia de lo que escribió y haga que la agencia timbre su copia con la fecha en que usted entregó el original; guarde esta copia entre sus documentos.

*Asegúrese de haber leído y comprendido todos los requerimientos de la agencia en cuanto a informes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con un abogado. Vea la información de contacto al final de estas Preguntas Frecuentes.

Si tiene miedo debido a la violencia familiar, busque ayuda de inmediato. Llame al Teléfono Nacional para Violencia Familiar al 1-800-799-SAFE.

Ellos pueden referirle a alguien que le ayude a obtener una orden de protección. Esto puede ayudar a mantenerle a usted y a sus hijos a salvo. Lea Órdenes de protección: ¿Puede el sistema legal civil ayudarme a protegerme? para obtener más información.

Pregúntele al abogado o al defensor de violencia familiar con que hable qué hacer acerca de sus beneficios públicos y si debería tratar de obtener manutención de niños.

Si usted está enfrentando gastos inesperados, pregunte a la agencia sobre asistencia de emergencia. Para obtener más información, lea Requerimientos adicionales, Programa consolidado de asistencia de emergencia, o Asistencia Alternativa en Efectivo.

Si la agencia le niega la asistencia de emergencia, usted puede pedir una audiencia. Pida consejo o ayuda a su oficina local de servicios legales. Hay información de contacto al final de estas Preguntas Frecuentes.

Si no puede obtener ayuda o consejo de su oficina local de servicios legales, lea Representándose a sí mismo en una Audiencia Administrativa para obtener más información.

Si la agencia cree que usted cometió una violación intencional del programa

Sí. 

La agencia misma podría investigarle antes de tomar alguna acción sobre sus beneficios. O podrían referir su caso a la policía o a la fiscalía si creen que usted podría enfrentar cargos penales además de enfrentar la acción respecto a sus beneficios. 

Cada situación es diferente. Pero debe anticipar que un investigador irá a su hogar para entrevistarle. 

El investigador también puede entrevistar a otras personas como a sus vecinos, empleador o proveedor del cuidado de niños. 

  • Póngase en contacto con un defensor público de inmediato, antes de hacer cualquier otra cosa. Asegúrese de proporcionar las defensas que pueda tener.

  • No es obligación hablar con un investigador. Pero debería por lo menos responder, porque de lo contrario el investigador dirá que intentaron comunicarse con usted pero que no pudo.

  • Usted no tiene obligación de permitir que el investigador entre en su hogar sin una orden de cateo. Pídale al investigador que regrese cuando su abogado u otro representante esté allí, o si puede hablar por teléfono o en una cita en la oficina.

  • La agencia no puede parar sus beneficios o negar su solicitud de beneficios simplemente porque no habla con el investigador o no lo deja entrar en su hogar.

  • Usted (o su defensor público) puede ver su expediente y obtener copias de cualquier cosa que contenga.

Solo debería hacer esto si habla primero con un defensor público y el defensor público cree que es conveniente hacerlo. 

A lo mejor no. 

La agencia aún puede decidir por su cuenta que usted cometió una violación intencional del programa, o que usted recibió un sobrepago. Debe estar atento para ver si recibe algún otro aviso sobre esto de la agencia. 

Si no está de acuerdo, dígale inmediatamente al encargado de su caso que usted quiere su decisión por escrito, y que quiere una "audiencia administrativa". Esto le permitirá pelear (apelar) la decisión de la agencia. Cómo pelear un sobrepago de la asistencia en efectivo o la asistencia médica tiene más información sobre cómo hacer esto.

La agencia podría pensar que usted no reportó ingresos que usted o un miembro de su familia recibió. Usted podría demostrar en la audiencia, o en una reunión previa a la audiencia, que no adeuda nada, o que le dio la información a la agencia, pero la agencia la perdió.

Usted podría poder explicar que no dio esa información porque no sabía que tenía que hacerlo. O que la agencia hizo suposiciones equivocadas acerca de su situación.

Ejemplo: Un investigador ve el carro de otra persona estacionado fuera de su casa. El investigador concluye que esa persona vive con usted. De hecho, el carro está descompuesto. Su dueño simplemente lo dejó allí.

Descargar | Imprimible PDF

Última revisión y actualización: Oct 13, 2022
¿Fue útil esta información?
Volver arriba