WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Fraude a programas de asistencia pública

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Welfare Fraud (Spanish)

Contents

Descargar

Información

¿Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)?

DSHS sospecha fraude si piensan que usted:

  • Mintió para conseguir asistencia pública.  

  • No reveló información que haría que usted pierda su asistencia social

¿Por qué están buscando fraude?

El gobierno federal supervisa a DSHS para ver si cometen errores otorgando prestaciones sociales, así que el personal de DSHS debe revisar la información de todos los receptores de asistencia pública. Puede ser que pidan más información, o verificación, para asegurarse que usted es elegible.

¿Qué revisa DSHS?

  • Generalmente se comunican con un empleador o con un arrendador para confirmar su vivienda, alquiler y quien vive con usted.

  • Con regularidad revisan qué salarios se reportan a su número de seguro social.

  • Revisan computadoras estatales y nacionales que pudieran tener información sobre usted o su familia.

  • Revisan si usted recibe manutención de menores.

  • Revisan para ver si hay cuentas bancarias que no se han reportado.

¿Cómo decide DSHS si mentí en vez de simplemente cometer un error?

DSHS pide que usted:

  • Dé información de su familia cuando aplique.

  • Reporte todos cambios.

DSHS busca pruebas en el expediente del caso que demuestren su intención. Deciden que mintió si todo lo siguiente es verdad:

  • Usted sabía qué información o cambios reportar.   
  • Usted sabía cuándo reportar los cambios.

  • Usted tuvo la oportunidad de reportar. 

  • Usted decidió no hacerlo.

¿Qué es un investigador de FRED?

F.R.E.D. (Detección Temprana de Fraude) es una unidad especial de DSHS. Ellos investigan cuando un empleado de DSHS cree que usted no está diciendo la verdad sobre su situación.

DSHS podría enviar un investigador de FRED a su hogar a entrevistarle a usted o a sus vecinos. DSHS puede usar la información que ellos recopilen para

  • Poner alto a su asistencia en efectivo/cupones de alimentos/ asistencia médica.

  • Determinar un “sobrepago” de prestaciones sociales anteriores.

Si le han acusado de fraude, pida una copia de su “informe de FRED”. Su abogado debiera hablar con el investigador sobre lo que él/ella concluyó y por qué. El investigador pudo haberse fiado de información falsa de un tercero. Puede que hayan sacado conclusiones incorrectas de lo que vieron. 

Ejemplo: Ven el carro de otra persona estacionado afuera de su hogar. Concluyen que esa persona está viviendo con usted. De hecho, el carro se descompuso y su dueño simplemente lo dejó ahí.

Me están investigando por fraude ¿Cuáles son mis derechos?

*Comuníquese con un abogado primero. Asegúrese de presentar todas las defensas que tenga.

  • Usted no tiene obligación de hablar con un investigador de FRED. Hable primero con un abogado. Asegúrese de presentar su caso claramente.

  • Usted no tiene obligación de dejar entrar al investigador de FRED a su hogar sin una orden de cateo. Pida al investigador que regrese en otra ocasión cuando el representante suyo se encuentre presente.

  • Deben decirle estos derechos verbalmente y por escrito, en el idioma que usted hable. Deben dar esta información a receptores adultos, no a niños.

  • DSHS no puede negarle prestaciones sociales simplemente porque rehusó hablar con el investigador o no dejó que entrara a su hogar.

  • Usted puede ver su expediente y recibir copias de cualquier cosa que contenga.

¿Y si tengo un sobrepago?

Si DSHS cree que fue por un error que usted cometió, lo llamarán “error del grupo familiar” y pedirán que usted lo reembolse. Si determinan que usted proporcionó correctamente toda la información y que ellos cometieron el error, lo llamarán un “error administrativo” o un “error de agencia”. 

¿Y si me acusan de un sobrepago intencional (fraude)?

Podrían referirlo para persecución penal.

  • Asistencia Alimentaria: Primero debe realizarse una Audiencia Administrativa de Descalificación.

  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) o Asistencia Médica: Pueden enviar el aviso de sobrepago intencional sin audiencia. 

¿Debería hablar con DSHS sobre esto?

Usted debe averiguar por qué piensan que hay fraude. Si usted no está de acuerdo, diga inmediatamente al empleado de su caso que usted quiere una “audiencia administrativa”.

Podría ser porque usted no reportó ingresos recibidos por usted o por un miembro de la familia. Es posible que pueda demostrar que no adeuda nada, o que usted sí proporcionó la información pero que DSHS la perdió. Tal vez pueda explicar que usted no proporcionó cierta información porque no sabía que tenía que hacerlo.
Obtenga asesoría legal antes de hablar con DSHS sobre esto. O si no, podría terminar debiéndole dinero a DSHS Y enfrentando serios cargos penales.

¿Tengo que reportar todos los ingresos a DSHS?

Sí. Debe reportar todos los ingresos y bienes.

¿Cuándo debería reportar cambios en los ingresos?

Si usted recibe asistencia pública, debe reportar cambios exactamente cómo se describen en los avisos que recibe de DSHS. Debiera reportar todos los cambios por escrito, obtener del DSHS una copia timbrada con la fecha y guardar esta copia con sus papeles.

*Asegúrese de leer y comprender todos los requerimientos de reportaje. Si tiene alguna duda, hable con un abogado.

¿Y si no estoy de acuerdo que debería haber reportado algún ingreso?

Si usted cree que DSHS está contando ingresos/recursos que no debieran, comuníquese con un supervisor o una oficia de servicios legales para pedir ayuda.

¿Y si no reporté el ingreso porque el padre/madre de mis niños me ha amenazado?

Si usted teme reportar ingresos u otra información debido a violencia familiar, obtenga asistencia legal inmediatamente. Pida a un abogado o a un defensor de un programa contra la violencia familiar ayuda para conseguir una orden de protección para que usted y sus niños estén a salvo. Pregunte a su abogado o defensor qué hacer sobre su asistencia pública y si debiera tratar de conseguir manutención de menores.

¿Y si necesito más ingresos para cuidar a mi familia?

Si está encarando gastos inesperados, pregunte a DSHS sobre asistencia de emergencia. Las publicaciones Requisitos Adicionales, Programa Consolidado de Asistencia de Emergencia, y Asistencia de Desviación en Efectivo contienen más información.

*Si DSHS le niega estas prestaciones, usted puede pedir una audiencia administrativa. Pida ayuda a su oficina de servicios legales.

Soy inmigrante. ¿Puede afectar mi estatus migratorio en Estados Unidos una condena por fraude?

¡Sí! Si aún no es ciudadano, podría hacerle  deportable incluso si su familia está aquí y usted ha vivido en EE.UU. por mucho tiempo.

Aún si no lo hace deportable, podría impedir que cumpla con el requerimiento de buen carácter moral que se necesita para la ciudadanía.

Si lo acusan de cualquier delito, consiga un abogado. Asegúrese que el abogado hable con un abogado de inmigración sobre el efecto del delito en su estatus migratorio.

*Usted debe decirle a DSHS que necesita avisos traducidos y un intérprete calificado si usted no habla inglés. Las barreras del idioma y diferencias culturales pueden causar malentendidos y acusaciones de fraude.

¿Dónde puedo conseguir más información?

 

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico.
Esta información se actualizó por última vez en agosto de 2018.

© 2018 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014.

(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.)

 7116SP

Última revisión y actualización: Aug 30, 2018
YouTube