WashingtonLawHelp.orgAyudaLegalWashington.org

Decisión de la Corte Suprema sobre la Regla de Carga Pública: Lo que significa

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English

Lea esto para averiguar qué ha cambiado y que no ha cambiado en las reglas sobre la carga pública y para ayudarle a decidir si, y cuándo, utilizar las prestaciones de asistencia pública que usted o los miembros de su familia necesitan. Supreme Court Decision on Public Charge Rule: What It Means (Spanish)

Contenido

Descargar

Información

 

Lo principal que usted debe saber:

  • La prueba de carga pública no aplica a todos los inmigrantes.

  • Los inmigrantes que van a solicitar el estatus de Tarjeta de Residencia Permanente dentro de los EE. UU. todavía pueden usar una serie de prestaciones de asistencia pública sin problemas.

  • Usted puede hacer cosas que le ayuden para la prueba de carga pública. Estas incluyen mejorar sus destrezas laborales y aumentar los ingresos de su hogar si es posible.

  • Trate de hablar con un abogado de inmigración si tiene preguntas o si cree que la regla de carga pública aplica a usted. Vea información de contacto al final.

El 27 de enero de 2020, la Corte Suprema de los EE. UU. emitió una decisión que permite al Departamento de Seguridad Nacional ("DHS") empezar a usar su nueva regla de carga pública. Esta regla cubre las solicitudes presentadas al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ("USCIS") dentro de los Estados Unidos.

La regla cambia la prueba de carga pública de varias maneras. Cambia la definición de "carga pública" y aumenta los tipos de prestaciones de asistencia pública que los funcionarios de inmigración pueden considerar en la prueba de carga pública. Hace más difícil que los inmigrantes con ingresos limitados y moderados obtengan la tarjeta de residencia permanente.

Aunque la decisión de la Corte Suprema permite al DHS empezar a usar su nueva regla por ahora, los ataques legales contra la regla continúan en otros tribunales.  Uno de esos tribunales podría hacer que el USCIS deje de usar la regla, o parte de ella, en el futuro. Esto es lo que usted necesita saber.

¿La prueba de carga pública afecta a todos los inmigrantes?

No. Afecta principalmente a las personas que solicitan el estatus de Tarjeta de Residencia Permanente a través de una petición de visa familiar.

Hay muchas categorías de inmigrantes que no están sujetas a la prueba de carga pública. Estas incluyen asilados, refugiados, auto-peticionarias en virtud de la Ley sobre la Violencia contra la Mujer (VAWA), titulares de visas U y T, e Inmigrantes Especiales de Irak y Afganistán.

¿Cuándo comenzará el DHS a usar la nueva regla?

El DHS dice que empezará a usar la nueva regla en todas las solicitudes y peticiones presentadas a partir del 24 de febrero de 2020. 

Los funcionarios de inmigración solo considerarán las siguientes prestaciones de asistencia pública usadas antes del 24 de febrero de 2020:

  • asistencia en efectivo (como SSI, dinero en efectivo para Personas de la Tercera Edad, Ciegas y Discapacitadas, y TANF)

  • atención por un periodo prolongado (como en un hogar con atención de enfermería) pagada por el gobierno

¿Qué prestaciones de asistencia pública considerarán los funcionarios de inmigración con la nueva regla?

Según la nueva regla, los funcionarios de inmigración considerarán las siguientes prestaciones de asistencia pública usadas a partir del 24 de febrero de 2020:

  • asistencia en efectivo

  • Medicaid que no es de emergencia (hay excepciones a esto)

  • el programa federal de cupones de alimentos (también conocido como "SNAP")

  • algunos programas de vivienda subsidiada, incluyendo la sección 8 y vivienda pública

Los funcionarios de inmigración no considerarán el uso de

  • cualquier programa financiado totalmente por el estado o localmente (con excepción de la asistencia en efectivo), incluyendo el Programa de Asistencia Alimentaria del Estado
  • muchos programas médicos, incluyendo Medicaid, Planes de Salud Calificados comprados en el mercado de seguros de salud Healthplanfinder, y Washington Apple Health para niños menores de 21 años y mujeres embarazadas

¿Los funcionarios de inmigración considerarán las prestaciones de asistencia pública usadas por los miembros de la familia de un inmigrante?

No. Según la nueva regla, los funcionarios de inmigración no considerarán el uso de prestaciones de asistencia pública por parte de un miembro de la familia.  

*La regla antigua permite a los funcionarios de inmigración considerar el uso de la asistencia en efectivo por parte de un miembro de la familia si es el único ingreso del grupo familiar. Un inmigrante que se encuentre en esta situación económica tendría dificultades para pasar la prueba de carga pública, ya sea con la regla antigua o la nueva.

¿El uso de prestaciones de asistencia pública es lo único que los funcionarios de inmigración consideran en la prueba de carga pública?

No. También deben considerar varios otros factores. Estos incluyen:

  • los ingresos del inmigrante (dinero del trabajo u otras fuentes) y bienes (cosas que el inmigrante posea)

  • la salud del inmigrante

  • la educación (estudios) y destrezas del inmigrante

  • el estatus familiar del inmigrante (incluyendo el número de miembros de la familia en el hogar)

  • la Declaración Jurada de Sostén Económico presentada a favor del inmigrante

La nueva regla también requiere que los funcionarios de inmigración consideren otros factores. Estos incluyen condiciones de salud que requerirán tratamiento extenso o que hagan difícil que el inmigrante trabaje, y la edad del inmigrante.

La nueva regla favorece a los inmigrantes con ingresos familiares más altos. Desfavorece a los inmigrantes con ingresos familiares menores, iguales o cercanos al Nivel de Pobreza Federal. 

*En el 2020, el nivel de pobreza para una familia de cuatro es de $26,200.

¿La nueva regla cubre a los inmigrantes que solicitan el estatus de residencia permanente fuera de los EE. UU.?

No. En este momento, se aplican reglas diferentes a los inmigrantes que tienen que solicitar la residencia permanente en un consulado de EE. UU. fuera de los EE. UU. Si esta es su situación, o no está seguro, obtenga asesoramiento legal.

Dónde conseguir asesoramiento legal:

Comuníquese con el Proyecto de Justicia del Noroeste (Northwest Justice Project):

Fuera del Condado de King: Llame al Teléfono Directo de CLEAR al 1-888-201-1014 de lunes a viernes, desde las 9:15 a.m. a las 12:15 p.m.

En el Condado de King: Llame al 211 para ser referido a un proveedor de servicios legales de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m.

Las personas de 60 años de edad o más pueden llamar a CLEAR*Sr. al 1-888-387-7111 (en todo el estado).

Las personas sordas, con problemas para oír, o con dificultades del habla, pueden llamar a CLEAR o al 211 (o gratis al 1-877-211-9274) usando el servicio de repetición de su opción.

Aplique por internet en CLEAR*Online

CLEAR y el 211 proporcionarán un intérprete gratis.

 

Comuníquese con el Proyecto del Noroeste para los Derechos del Inmigrante (Northwest Immigrant Rights Project):

Oficina de Seattle - atiende los condados de Island, King, San Juan, Skagit, Snohomish, y Whatcom: 206.587.4009 o 1-800.445.5771

Unidad de Tacoma y del Sur (TSU) – atiende los condados de Clallam, Clark, Cowlitz, Grays Harbor, Jefferson, Kitsap, Lewis, Mason, Pacific, Pierce, Skagit, Skamania, Thurston, y Wahkiakum: 206.816.3893 o TSUintake@nwirp.org

Oficina de Granger - atiende los condados de Adams, Asotin, Benton, Columbia, Franklin, Garfield, Kittitas, Klickitat, Yakima, Walla Walla, y Whitman: 509.854.2100 o 888.756.3641

 Oficina de Wenatchee - atiende los condados de Adams, Chelan, Douglas, Ferry, Grant, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Spokane, y Stevens: 509.570.0054 o 866.271.2084


 

Esta publicación ofrece información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico.

© 2020 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014.

(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos solo para fines no comerciales.)

Última revisión y actualización: Feb 20, 2020
YouTube