WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Desacato al Tribunal en Casos de Ley Familiar

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English
Russian / Pусский

Contempt of Court in Family Law Cases – The Basics (Spanish)

Contents

Descargar

Información

Sección 1: Lo básico

Sección 2:  Si usted ha recibido una Petición de Desacato

Sección 3:  ¿Cómo funciona?

Sección 1: Lo básico

¿Debo leer esto?

Esta publicación 

  • tiene información general acerca de la ley de Washington sobre el desacato al tribunal en casos de ley familiar.  

  • cubre sólo el desacato más común en estos casos, llamado "desacato civil coercitivo".   

 *Esta publicación no cubre otros tipos de desacato, tales como desacatos cometidos en la sala del juzgado y una petición de desacato presentada por el gobierno para castigar a alguien por violar una orden judicial.

¿Qué es el desacato?

Es  cuando intencionalmente se desobedece una orden judicial. RCW 7.21.030(b). 

*RCW significa Código Revisado de Washington, que son las leyes del estado de Washington. 

El desacato es un recurso drástico. No debe usarse a la ligera. Además, no siempre es el mejor recurso o el más eficaz. Podría hacer que las cosas empeoren más aún. A los jueces no les gusta declarar a alguien en desacato, a menos que la violación sea grave.
Aquí hay algunos ejemplos de desacato en casos de ley familiar:  

  • Uno de los padres se niega a permitir las visitas que el juez ordenó y a las que el otro padre tiene derecho.

  • Uno de los padres se niega a devolver al otro padre al menor al fin de la visita.

  • Uno de los padres no hace esfuerzos razonables para exigir a un menor que visite al otro padre las veces que dice el plan de crianza.

  • Un ex-cónyuge no hace entrega de bienes al otro según se ordena en un divorcio.

  • Uno de los padres debe hacer cumplir las órdenes finales de un juzgado o agencia administrativa para la manutención de los niños. 

  • Uno de los padres necesita hacer cumplir las órdenes provisionales de ley familiar y las órdenes de restricción. 

*El desacato incluye un acto (como violación de una orden de restricción) Y negarse a actuar (como no pagar la manutención de menores o pensión alimenticia conyugal) ordenada por el juzgado.  

¿Qué sucede si el juez declara que hay desacato?

El juez quiere que la parte en desacato cumpla la orden judicial en el futuro. Para lograr esto, el juez puede, por ejemplo: 

  • Ordenar que la persona obtenga consejería. 

  • Ordenar que la persona asista a una clase para padres.        

  • Ordenar que la persona busque trabajo por un cierto número de horas a la semana.  

  • Ordenar futuras audiencias para verificar que la persona ahora está obedeciendo la orden.   

Por violación de un plan de crianza, el juez también puede :

  • Ordenar que un padre reciba más tiempo residencial con los niños a modo de compensación. 

  • Adjudicar honorarios de abogado.

  • Ordenar una sanción civil (multa). 

  • Ordenar mayores sanciones por una segunda violación de desacato en tres años (RCW 26.09.160 (2) –(6)).  

*Cárcel como castigo es para un tipo diferente de desacato. No lo tratamos aquí.

¿Cómo pruebo el desacato?

Debe demostrar al juez todo lo siguiente:

  • Hay una orden judicial válida en vigencia 

  • La otra persona sabe acerca de la orden judicial

  • Los hechos demuestran una clara violación de la orden

  • Usted ha dado a la persona aviso de la audiencia de desacato y la oportunidad de que se le escuche 

  • El desacato es un recurso apropiado para la violación

Si el desacato es por una violación del plan de crianza, también debe probar uno de lo siguiente:

  • La violación se hizo de mala fe

  • La persona en violación del plan de crianza actuó de manera indebida intencionalmente  

  • Las sanciones anteriores no han resultado en que la persona obedezca la orden (RCW 26.09.160(2)(b))

¿Es apropiado el desacato en mi caso?

Antes de llenar los formularios de desacato, pregúntese lo siguiente:

  • ¿Sigue vigente la orden? Algunas órdenes vencen en/para una fecha específica o cuando el juez dicta una orden final. No se puede hacer cumplir una orden que ha vencido. (Excepción: se puede hacer cumplir una orden de manutención de menores a través del desacato incluso después de que el niño se convierte en un adulto. RCW 26.18.050(5).) 

  • ¿La otra persona está enterada de la orden judicial? ¿Se le hizo entrega procesal de una copia a esa persona? Si no, ¿la persona estuvo presente en el tribunal cuando el juez firmó la orden? Si la respuesta a todas estas preguntas es no, el juez no considerará su petición de desacato por violación de esa orden. (Para órdenes de restricción, el que un agente del orden público lea una copia certificada de la orden a una persona se considera notificación de la orden a dicha persona. RCW 26.09.300(2).)

  • ¿Ha cumplido usted con todas las responsabilidades que usted mismo/a tenga en virtud de la orden para causar que la otra persona tenga que cumplir en la misma área? Por ejemplo: Usted puede tener visitas sólo después de completar un tratamiento de rehabilitación de drogas. El otro padre se rehúsa a permitir que vea a los niños. ¿Usted ya hizo el programa? ¿Le comprobó a la otra parte que lo terminó?

  • ¿La orden describe claramente las responsabilidades de la otra persona? Si no, usted debería aclarar o cambiar la orden judicial. Luego, puede probar su caso.

  •  ¿La otra persona va a negar que violó la orden? ¿Usted tiene suficientes pruebas de que esa persona violó la orden? Si usted no puede demostrar por el conocimiento de primera mano suyo o de sus testigos que la otra persona quebrantó la orden, el juez no podrá declarar un desacato.  

  • ¿La otra persona tiene una excusa razonable para la violación? Generalmente, una vez que usted haya demostrado que la orden es válida y la otra persona sabe acerca de la orden pero que la quebrantó, esa persona debe demostrar una excusa razonable (por violaciones del plan de crianza) o incapacidad para obedecer a pesar de esfuerzos razonables (casos de planes de crianza y manutención de menores). Si pueden demostrar uno de estos, la petición de desacato podría ser una pérdida de tiempo.  

  • ¿El desacato es la mejor opción? La próxima sección explica otras posibles opciones. Obtenga asesoría legal sobre su situación.  

¿Hay alternativas al desacato?

Sí.

Carta de Exigencia: Envíe a la otra parte una carta por correo regular y certificado que explique las violaciones y pidiendo que las corrija. (Guarde una copia de la carta.). Esto podría resultar en que acuerden una solución.  

Incluso si no resulta en una solución acordada, el hecho de enviar esta carta puede después  demostrar al juez que

  • usted está siendo razonable

  • la otra parte sabe sobre la orden judicial

  • usted no está satisfecho/a con la conducta de la otra persona

Mantenga su carta específica, cortés y profesional.   

         
Petición para Aclarar: Use esto cuando una orden judicial es vaga o poco clara. Ejemplo: La orden sólo dice ‟visitas razonables". Las partes no están de acuerdo en lo que significa razonable.

Moción/Petición para Modificar: Puede usar esto para pedir al juez que cambie una orden en vez de que haga cumplir una orden. (Nuestra página web tiene una lista de paquetes informativos que puede usar).

Cumplimiento y Cobranza: Para muchos tipos de órdenes de dinero, sostén económico y bienes, las acciones de cobranza como asignación o embargo de salario, o la ejecución hipotecaria son mejor que el desacato. En el caso de la manutención de menores (y pensión alimenticia si también existe una orden de manutención de menores), la División de Manutención de Menores de DSHS ofrece servicios gratuitos de cobranza.

Resolución de Disputas: Su plan de crianza puede requerir que intente primero un procedimiento alternativo al juzgado si hay desacuerdo sobre el plan de crianza. Incluso si no hay un plan de crianza, su orden judicial podría requerir esto.

Encausamiento Penal: Sólo para casos muy graves. 

*El proceso de desacato es muy caro, es difícil de probar, y el juez podría no querer hacer nada.

¿Cuáles son los riesgos de presentar una acción de desacato?

Piense en estos antes de decidir presentar la acción:

  • Defendiéndose de una petición de modificación. El presentar una Petición de Desacato podría hacer que la otra parte presente una petición para cambiar la orden judicial. Ejemplo: Podrían pedir al juez que reduzca la manutención de menores o pedir un programa residencial diferente. Si usted no está preparado/a para defenderse contra este tipo de petición, no presente una acción de desacato.

  • Defendiéndose de una petición de desacato. Si usted mismo/a no ha obedecido las órdenes del Tribunal, la otra parte puede responder a su petición de desacato presentando su propia petición de desacato contra usted. O podrían alegar que la violación suya de la orden le impide a él/ella obedecerla. 

  • ‟Falsa alarma". A los jueces no les gusta encontrar en desacato a una persona por violar un asunto menor, sin importancia, aunque suceda más de una vez. 

  • Costo emocional. Acudir al juzgado suele crear resentimientos. Puede alterar a sus hijos. Puede aumentar el riesgo de conducta destructiva de la otra parte. 

  • Riesgo de cuotas/honorarios. El juez podría cobrar cuotas y honorarios a la parte perdedora. Ejemplo: Usted presenta una petición de desacato por violaciones al plan de crianza. Si el juez determina que usted no tenía ningún fundamento razonable para la petición, ordenará que usted pague los honorarios del abogado de la otra parte. RCW 26.09.160(7).

¿Cuándo no debería presentar una acción de desacato? 

No siempre se puede usar el desacato para conseguir lo que desea.  Ejemplos:  

  • No se puede usar el desacato para forzar pagos de liquidación de propiedad, a menos que estén relacionados con la manutención de menores o pensión alimenticia. 

  • No se puede usar el desacato una vez que la orden judicial ha vencido o se ha cambiado. 

Sección 2:  Si usted ha recibido una Petición de Desacato

¿Cuáles son algunas de las defensas a una petición de desacato?

  • La orden del tribunal no es válida porque el tribunal no tenía autoridad para actuar (jurisdicción sobre la materia), o usted no recibió notificación procesal válida en el caso original (jurisdicción personal). Lea nuestra publicación ¿Cuál tribunal puede dictar órdenes de custodia? Preguntas frecuentes sobre la jurisdicción.

  • Usted no quebrantó la orden. Ejemplo: La petición pide el pago de sostén económico atrasado. Usted tiene comprobante de los pagos.

  • No es culpa suya que no puede obedecer la orden.  

    • Si el cargo es no pagar la manutención de menores, y usted alega que no puede pagarla, debe demostrar que intentó mucho conseguir trabajo, ahorrar dinero, o cumplir con la orden. 

    • Si el cargo es una violación del plan de crianza, el juez presumirá que usted tiene la capacidad de cumplir con el plan de crianza. Usted debe probar falta de capacidad o excusa razonable.

  • Usted no sabía acerca de la orden. (Use esta opción sólo si puede probar que usted nunca recibió correctamente aviso de la audiencia que resultó en la orden).

  • Notificación procesal indebida de la Orden para Acudir al Juzgado a una Audiencia de Desacato (Orden para Fundamentar Causa) que programó la audiencia, o no hubo suficiente tiempo para responder. (Esta es sólo una defensa provisional. La otra parte puede corregir esto dándole a usted la notificación y el tiempo para responder debidos).

  • La orden no es clara, o parece tener más de un posible significado. (Puede que igual tenga que tratar de obedecer la orden mientras la interpretan y/o consigue una aclaración. No puede simplemente ignorar la orden).

  • La  orden judicial venció. (Ejemplos: una orden provisional de ley familiar ha vencido. El juez ha cambiado el plan de crianza final).

  • Una orden financiera no está relacionada a sostén económico.

  • Si la otra parte alega que usted está violando el plan de crianza: usted no puede cumplir con el plan de crianza O tiene una excusa razonable para no cumplirlo.

¿Qué cosas no son una buena defensa para una petición de desacato?

  • Alguien (abogado, amistad, pariente, otros) le aconsejó que violara la orden.

  • Usted no está de acuerdo con la orden.

  • Usted cree que el juez cometió un error al firmar la orden.  

  • El otro padre violó sus propias responsabilidades en virtud de la orden. (Ejemplo: el otro padre se niega a permitir las visitas suyas. Eso no le exime a usted de pagar la manutención de menores).  

  • Usted pensó que usted y la otra parte acordaron ignorar la orden. 

  • Usted se confió en la otra parte que dijo que no iba a hacer cumplir la orden. 

¿Y si no es mi culpa que estoy en desacato?

Un juez que cree que usted probablemente no será capaz de obedecer la orden en el futuro podría:

  • decirle que presente una petición para cambiar la orden judicial para que no siga violándola.

  • dictar una sentencia por dinero adeudado en virtud de la orden (ejemplo: manutención de menores atrasada). 

  • ordenar tiempo en la cárcel, sólo como último recurso y sólo para obligarle a que  usted obedezca la orden judicial, no para castigarle. 

Sección 3:  ¿Cómo funciona?

¿Cuál es el procedimiento para el desacato?

Por lo general, usted debe presentar una petición en un caso que ya existe, en el mismo condado y juzgado que dictó la orden original. Si usted tiene una orden de otro condado o estado, debe tomar pasos adicionales para iniciar un caso nuevo en el condado nuevo.

*Esta publicación asume que la orden original y la petición de desacato se presentan en el mismo condado. No explicamos qué debe hacer si no es así.

El procedimiento para el desacato incluye: 

  • Presentación de una petición  

  • Obtener una fecha para la audiencia haciendo que el juez firme una Orden para Acudir al Juzgado a una Audiencia de Desacato (Orden para Fundamentar Causa)   

  • Hacer que los documentos del desacato (y a menudo la orden judicial original) sean entregados debidamente a cada una de las otras partes

  • La audiencia del desacato

  • Una orden judicial que muestra la decisión del juez en la audiencia

*Nuestro paquete informativo Presentación de una acción de desacato tiene más información sobre el procedimiento y los formularios e instrucciones.

La División de Manutención de Menores (DCS) toma otros pasos más si presenta una petición de desacato para hacer cumplir una orden de manutención de menores expedida por una agencia. DCS puede empezar con la presentación y notificación procesal de un Citatorio y Petición, junto con una Moción y otros documentos.

¿Y si la otra parte está en las fuerzas armadas?

Esa persona podría conseguir que las audiencia de desacato se suspenda (prorrogue) mientras esté en servicio activo. Si el caso es sobre la manutención del menor o una pensión alimenticia, la División de Manutención de Menores podría ayudar a cobrar la manutención/pensión directamente de las Fuerzas Armadas.

¿Qué pasa en la audiencia de desacato?

El juez suele ver muchos casos diferentes el mismo día. Habrá un programa judicial que indica todos los casos que se presentarán ante el juez. 

El juez escuchará los argumentos de ambas partes. Algunos juzgados requieren testimonio en vivo en la audiencia. En otros, podría necesitar autorización anticipada para presentar testimonio en vivo. Y hay otros juzgados que nunca permiten testimonio en vivo. Pregunte en la Oficina de la Secretaría del Juzgado cuál es el procedimiento local.

La persona que haya presentado la acción de desacato debe demostrar/probar todo esto: 

  • hay una orden judicial en vigencia 

  • la otra persona sabe acerca de la orden 

  • la otra persona ha violado la orden judicial 

  • la otra persona recibió aviso razonable de la audiencia de desacato y el/los motivo/s para la audiencia  

*Si la otra parte no va a la audiencia de desacato o a la audiencia de revisión, el juez puede expedir una orden para su arresto.

La persona acusada de desacato puede presentar defensas. Generalmente, si alegan que no pueden obedecer la orden judicial, deben tener pruebas para demostrarlo. Si han presentado sus propias peticiones, el juez podría considerarlas al mismo tiempo, si usted ha recibido debido aviso. 

*Si el Peticionario pide tiempo en la cárcel como un recurso legal, la persona acusada de desacato tiene derecho a un abogado designado por el juzgado si no puede pagar por uno. 

Después de escuchar a ambas partes, el juez decidirá sobre la Petición de Desacato y cualquier otra petición presentada para su consideración. La parte que gana en la audiencia presenta una orden escrita para que el juez la firme. El juez generalmente firma esa orden el mismo día. A veces, el juez programa otra audiencia para que usted presente la orden para su firma. La orden debe resumir correctamente la decisión del juez.

¿Qué pasa si el juez decide que estoy en desacato? 

Para remediar (corregir) el desacato, el juez puede ordenar uno o más de lo siguiente:

  • Una orden diseñada para hacer que usted obedezca la orden en el futuro

  • Una multa de hasta $2000 por cada día que el desacato continúa (RCW 7.21.030)

  • Pago por pérdidas a la parte perjudicada (RCW 7.21.030(3))

  • Los costos para la parte perjudicada por presentar la acción de desacato (RCW 7.21.030RCW 26.18.160).

  • Si a usted se le ha encontrado en desacato por quebrantar un plan de crianza al menos dos veces en los últimos tres años, eso es fundamento para cambiar las disposiciones del plan de crianza (RCW 26.09.260(2)(d))

  • Encarcelamiento, como último recurso y sólo si sirve el propósito de hacer que usted obedezca la orden

*Un orden de desacato debe especificar lo que usted debe hacer para purgar (corregir) el desacato.

¿Dónde puedo obtener los formularios para presentar o responder a una petición de desacato?

*Esta publicación no reemplaza el asesoramiento legal individual. No podemos decirle cómo un juez aplicará la ley en su caso.

3107SP

Esta publicación ofrece información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoría legal específica.  
Esta información se actualizó por última vez en enero de 2017. 

© 2017 Northwest Justice Project - 1-888-201-1014.
(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales).

Última revisión y actualización: Jan 17, 2017
YouTube