powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

El Coronavirus y los Hogares de Ancianos

Por: Northwest Justice Project
Lea esto en:
English

Coronavirus and Nursing Homes (Spanish)

Contents

Información

¿Hay reglas especiales para los hogares de adultos mayores durante esta pandemia?

Sí. Las cosas están cambiando muy rápido. Vuelva a consultar aquí para ver las actualizaciones. Aquí explicamos las reglas de la orden del Gobernador Inslee y las pautas del gobierno federal.

 

¿Pueden tener visitas los residentes?

A lo mejor.

A partir del 12 de agosto, su hogar de adultos mayores, centro de vida asistida u hogar familiar para adultos puede solicitar autorización al estado para que se permitan visitas bajo el plan "Safe Start for Long Term Care" (Comienzo Seguro para Cuidados a Largo Plazo).

  • La primera fase del plan permite visitas al aire libre. Estas se limitan a dos al día. También permite visitas a distancia, por ventanas y de cuidados compasivos.

  • La segunda fase permitirá algunas visitas limitadas adentro. Estas se limitan a ciertas circunstancias en las que las visitas no pueden hacerse a distancia o al aire libre.

*Todas las instalaciones de cuidados a largo plazo están actualmente en la Fase 1. 

Las instalaciones de cuidados a largo plazo se reabrirán por fases. Esta apertura se basará en su preparación para manejar los brotes, y si ningún miembro del personal o residente ha dado positivo en coronavirus en los 28 días previos.

*Usted tiene derecho a salir y regresar si tiene citas de atención médica fuera de las instalaciones 

 

¿Cuáles son las reglas para las visitas que se permiten?

  • Las visitas deben realizarse en el cuarto del residente o en un cuarto "limpio" designado especialmente para ello. Esto no aplica a las situaciones de fin de vida.

  • Los visitantes deben seguir medidas de precaución. Estas incluyen, entre otras, el uso de equipo de protección personal (como mascarillas) y el distanciamiento físico.

  • Todos los visitantes deben anotarse en un registro de visitas.

  • Los propietarios y administradores deben mantener el registro de visitas por 30 días.

  • Los visitantes y el personal deben usar "higiene para las manos".

 

¿Estas reglas incluyen a las instalaciones de vida asistida?

Sí.

 

¿Puede el Ómbudsman de Cuidados a Largo Plazo realizar visitas en persona de nuevo?

Sí. Los Ómbudsman de Cuidados a Largo Plazo abogan por los residentes de los hogares de adultos mayores y de las instalaciones de vida asistida. Ellos reciben y resuelven las quejas de los residentes relacionadas con la calidad de la atención, el uso de restricciones físicas, el traspaso y la dada de alta de la instalación, y el abuso, el descuido y otros aspectos de la atención de los residentes y los derechos personales. Antes de volver a iniciar las visitas, todos los Ómbudsman locales tienen que completar una capacitación especial como parte de su preparación para visitar a los residentes de instalaciones de cuidados a largo plazo durante el COVID 19.

Comuníquese con el Programa del Ómbudsman de Cuidados a Largo Plazo al 1-800-562-6028 si tiene alguna pregunta o inquietud.

 

¿El personal está siendo evaluado para detectar COVID-19?

Sí. A los trabajadores y a los voluntarios se les tiene que hacer un chequeo para detectar síntomas del COVID-19 cuando comiencen cada turno.

 

¿Qué le pasa a un residente cuya prueba de COVID-19 es positiva?

El residente será aislado de otros residentes. El personal mantendrá a la persona separada de otras personas.

 

¿El hogar de adultos mayores puede informar a otras personas sobre el estado de un residente?

No. Los propietarios, administradores, personal y voluntarios no pueden revelar información de salud protegida y confidencial. Hay algunas excepciones legales a esto. Es aceptable hacerlo si el residente está de acuerdo en permitir que se revele la información.

 

El hogar de adultos mayores donde vivo no nos deja comer en grupo ahora. Nos hacen comer en nuestros cuartos. ¿Pueden hacer esto?

Sí. Pueden suspender las comidas en grupo y otras actividades en grupo para ayudar a frenar la propagación del virus.

Descargar

Última revisión y actualización: Sep 02, 2020
YouTube