powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Cupones de Alimentos (Asistencia Alimentaria Básica): Límite de Tiempo y Requisitos de Trabajo para ABAWD

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English
Mandarin Chinese / 官話
Russian / Pусский
Vietnamese / Tiếng Việt
Chinese / 中文

Food Stamps (Basic Food benefits)/ABAWD Time Limit and Work Requirements (Spanish)

Contents

Información

 

*Lea esto solo si vive en el Estado de Washington.

*Todas las hojas informativas con enlaces aquí se pueden encontrar en WashingtonLawHelp.org.

*Actualización del COVID-19: ninguna persona ABAWD en ningún condado será sancionada por no cumplir con los requisitos de trabajo en este momento. Todos los ABAWD seguirán recibiendo asistencia alimentaria incluso si no están cumpliendo con ningún requisito de trabajo. Lea abajo los requisitos para los ABAWD para después que terminen las medidas preventivas del COVID-19.

 

¿Debería leer esto para conocer los requisitos que volverán a regir después que terminen las medidas preventivas del COVID-19?

Sí, si sus circunstancias incluyen todo lo siguiente:

  • usted recibe cupones de alimentos (asistencia Alimentaria Básica)

  • usted es un Adulto de Cuerpo Sano Sin Dependientes (ABAWD, en inglés)

  • usted vive en el condado de King, y no en la Reserva Muckleshoot. Las reglas del límite de tiempo y el requisito de trabajo que explicamos aquí actualmente solo se aplican en el Condado de King. Esto podría cambiar en el 2021 (se desconoce el mes exacto en este momento) debido a nuevas reglas federales. Estas reglas probablemente aplicarán en más condados de Washington. Actualizaremos esto tan pronto como haya nueva información. Visite Washington LawHelp para las actualizaciones.

 

¿Quién es un Adulto de Cuerpo Sano Sin Dependientes (ABAWD)?

Es alguien con todo lo siguiente:

  • De 18 a 49 años de edad.

  • No recibe beneficios alimentarios para ningún hijo menor de 18 años.

  • No está embarazada.

  • Puede trabajar.

WAC 388-444-0030-0035

 

¿Cómo afecta mi asistencia alimentaria el hecho de ser un ABAWD?

Por lo general, solo recibirá 3 meses completos de cupones de alimentos (y meses parciales correspondientes) en un periodo de 36 meses si no cumple con los requisitos de trabajo.

Un nuevo plazo de 36 meses comenzó a correr el 1 de enero de 2021. Recibirá tres meses completos de cupones de alimentos a partir de esa fecha, aunque no cumpla con los requisitos de trabajo o no esté exento (eximido de cumplir con esos requisitos).

Si no estaba exento o no cumplía con los requisitos de trabajo, y perdió los cupones de alimentos debido a esto antes del 1 de enero de 2021, y no ha vuelto a aplicar desde entonces, debería volver a aplicar lo antes posible. 

Si usted está exento o cumpliendo con los requisitos de trabajo, seguirá recibiendo cupones de alimentos como lo ha estado haciendo.

Si usted no califica para una exención o no cumple con los requisitos de trabajo, y recibe, o ha recibido, sus tres meses completos de cupones de alimentos después del 1 de enero de 2021, podría no volver a recibir cupones de alimentos hasta el 2024.

WAC 388-444-0030(4).

 

Yo recibo cupones de alimentos. ¿Debo cumplir con los requisitos de trabajo de ABAWD?

Sí, si todo lo siguiente corresponde a su situación:

  • Usted vive en el Condado de King. No vive en la Reserva Muckleshoot. Las reglas del límite de tiempo y el requisito de trabajo pueden cambiar y se aplicarse en más condados en el 2021. Visite Washington LawHelp para las actualizaciones.

  • Usted tiene de 18 a 49 años de edad.

  • Usted no tiene dependientes.

  • Usted es física y mentalmente capaz de trabajar.

  • Usted no califica para una exención en virtud de WAC 388-444-0035. (Vea las exenciones en la página 2).

    WAC 388-444-0030(1), (3).  

 

¿Por qué los requisitos de trabajo solo son para algunos lugares de Washington?

Hay ciudades y condados enteros que pueden estar exentos (eximidos) de los requisitos de trabajo por sus tasas de desempleo y/o empleos disponibles. Sin embargo, si el número de personas desempleadas es suficientemente bajo, las personas de esa ciudad o condado deben cumplir con los requisitos de trabajo. 

El condado de King no califica para esta exención. Los residentes del condado de King tienen que cumplir con los requisitos de trabajo.

WAC 388-444-0030(3); 7 CFR 273.24(f).

*Las reglas del límite de tiempo y el requisito de trabajo probablemente aplicarán en más condados a partir de 2021 una vez que terminen las medidas preventivas del COVID-19. Visite Washington LawHelp para las actualizaciones.

 

Soy persona ABAWD. Vivo en el Condado de King. ¿Estoy exento de los requisitos de trabajo?

A lo mejor. Usted no tiene que cumplir con los requisitos de trabajo si al menos uno de los siguientes corresponde a su situación:

  • Usted vive en la Reserva Muckleshoot.

  • Usted no es física o mentalmente capaz de trabajar.

  • No recibe beneficios alimentarios para ningún hijo menor de 18 años.

  • Usted cuida a alguien con una discapacidad o a un adulto incapacitado. 

  • Usted participa en un programa de rehabilitación de drogas o alcohol.

  • Usted recibe prestaciones con base en alguna discapacidad (SSI, SSDI, ABD, Compensación para Trabajadores, etc.).

  • Usted está embarazada.

  • Usted recibe prestaciones por desempleo.

  • Usted ha aplicado para recibir prestaciones por desempleo.

  • Usted es un estudiante inscrito al menos por medio tiempo en una escuela reconocida.

  • Usted no puede encontrar trabajo, o no puede trabajar por otro motivo, porque no tiene hogar.

  • Usted trabaja 30 o más horas por semana. (Este número podría ser menos. Comuníquese con el DSHS si piensa que califica para esta exención).

  • Usted ya está cumpliendo con los requisitos de trabajo de un programa de empleo y capacitación para TANF.

WAC 388-444-0035; 7 CFR 273.24(c).

 

¿Cómo le hago saber al DSHS que creo que debo estar exento de los requisitos de trabajo?

Llame al DSHS inmediatamente al 1-877-501-2233. Pida que le evalúen para una exención de los requisitos de trabajo para personas ABAWD.

Si usted cree que debería estar exento porque no puede trabajar, pida a su médico inmediatamente una declaración escrita que diga eso.

Si usted es una persona sin hogar, llame al DSHS inmediatamente, o pida a alguien que lo haga por usted. Diga al DSHS que usted no tiene hogar y por qué no puede trabajar por eso.

 

¿Cuáles son los requisitos de trabajo?

Usted debe hacer uno de los siguientes:

  • Trabajar al menos 20 horas por semana, promediadas mensualmente. Esto incluye trabajo pagado, trabajo por bienes o servicios, o trabajo en especie, y algunos otros tipos de trabajo no remunerado. Puede ser una combinación de estos tipos de trabajo.

  • Trabajo de voluntario en una organización Workfare. El DSHS calcula el número de horas mensuales requeridas dividiendo la cantidad de su asistencia alimentaria por el sueldo mínimo local. Llame al DSHS para averiguar el número exacto de horas que debe completar.

  • Participación en Empleo y Capacitación de Asistencia Alimentaria Básica (BFET).

  • Participación en un programa de empleo o capacitación aprobado por el Estado. Estos incluyen, pero no se limitan a:

    • LEP Pathway

    • Proyecto para Refugiados con Necesidades Especiales de Empleo (RSEN)

    • Los programas incluidos en la Ley para la Innovación y Oportunidad de la Fuerza Laboral (WIOA)

    • AmeriCorps VISTA

WAC 388-444-0030(4), -0040.  Visite www.dshs.wa.gov/esa-1 para más información.

 

¿Qué es una organización Workfare?

Es una agencia pública, gubernamental o sin fines de lucro, como una escuela o una organización comunitaria. Llame al DSHS al 1-877-501-2233 para que ellos le refieran a una organización de Workfare.
WAC 388-444-0040. Visite www.dshs.wa.gov/esa/community-services-offices/workfare para más información.

 

¿Cuántas horas debo trabajar en una organización Workfare?

Pregunte al DSHS. Llame al 1-877-501-2233 o visite su oficina local de servicios en la comunidad (CSO). Encuéntrela en www.dshs.wa.gov/esa/online-community-services-office-cso.

 

¿Cómo demuestro al DSHS que estoy haciendo mis horas de Workfare?

Entregue al DSHS el Reporte de Actividades de Workfare para Asistencia Alimentaria Básica. Obtenga el reporte en el DSHS o en www.dshs.wa.gov/sites/default/files/FSA/forms/pdf/01-205.pdf

 

¿Cómo me inscribo en BFET o en algún otro programa de empleo o capacitación aprobado por el Estado?

Llame al DSHS al 1-877-501-2233. Estos programas tienen espacio para todas las personas elegibles. También puede visitar su oficina local de servicios en la comunidad (CSO). Encuéntrela en www.dshs.wa.gov/esa/online-community-services-office-cso

Lea más en www.dshs.wa.gov/esa/community-services-offices/state-approved-programs.

 

No he podido ir a mi lugar de empleo o voluntariado. ¿Tengo un buen motivo para no cumplir con los requisitos de trabajo?

Puede alegar un "motivo justificado" para no cumplir con las horas de trabajo o del trabajo voluntario si estaba enfermo, se descompuso el medio de transporte, o hubo mal tiempo que cerró el lugar de trabajo. Otras razones también podrían ser un motivo justificado.

Si no pudo cumplir con las horas de trabajo por razones fuera de su control, DSHS debería aceptar esto como "motivo justificado" y no debería parar sus cupones de alimentos.

Si usted no ha cumplido con sus requisitos de trabajo por un buen motivo, llame al DSHS inmediatamente al 1-877-501-2233.

Ver WAC 388-444-0050.

 

No cumplí con los requisitos de trabajo. ¿Qué pasará con mis cupones de alimentos?

Terminarán si usted no cumple con los requisitos de trabajo por tres meses completos. Estos meses no tienen que ser seguidos.

Ejemplo 1: Usted no está exento. Ha estado cumpliendo con los requisitos de trabajo. Usted no cumple con los requisitos de trabajo en todo enero, febrero y marzo del 2021. Sus cupones de alimentos terminarán el 31 de marzo de 2021.

Ejemplo 2: Usted no está exento. Ha estado cumpliendo con los requisitos de trabajo. Usted no cumple con los requisitos de trabajo en todo enero, marzo y junio. Sí cumple con los requisitos de trabajo en todos los otros meses entre marzo y junio. Sus cupones de alimentos terminarán el 30 de junio de 2021.

WAC 388-444-0030(4).

 

No cumplí con los requisitos de trabajo. Perdí mi asistencia alimentaria. ¿Puedo recuperarla?

Sí. Debe ocurrir una de las siguientes cosas: Usted

  • Se convierte en exento.

  • Empieza a hacer requisitos de trabajo.

  • Se muda fuera del Condado de King.

Si usted cumple con uno de los primeros dos, puede recibir un segundo período de tres meses de cupones de alimentos. Si usted se muda fuera del Condado de King, el plazo límite y los requisitos de trabajo de ABAWD ya no se aplicarán a usted. Las reglas del límite de tiempo y el requisito de trabajo podrían aplicarse en más condados en el 2021 (se desconoce el mes exacto en este momento). Podrá volver a recibir los cupones de alimentos siempre que sea elegible. Debiera volver a aplicar tan pronto sea posible cuando ocurra cualquiera de las tres situaciones de arriba.

Si usted recupera sus cupones de alimentos por un segundo periodo de tres meses, y deja de cumplir con los requisitos de trabajo o pierde su exención de los requisitos de trabajo, perderá sus cupones de alimentos de nuevo después de los segundos tres meses completos. Entonces tendrá que esperar hasta el 1 de enero de 2024 y volver a aplicar.

WAC 388-444-0045.

 

No cumplí con los requisitos de trabajo. Perdí mis cupones de alimentos. No recibí un segundo período de tres meses O bien volví a perder mis cupones de alimentos después del segundo período de tres meses. ¿Puedo volver a recibir cupones de alimentos alguna vez?

. Cualquier persona puede recibir asistencia por otros tres meses completos sin cumplir con los requisitos de trabajo a partir del 1 de enero de 2021. No importa cuándo haya empezado a recibir cupones de alimentos antes de esta fecha.

Debiera volver a aplicar cerca de fines del 2020 para volver a recibir cupones de alimentos el 1 de enero de 2021 o tan pronto como sea posible después de eso.

 

El DSHS negó mi solicitud de cupones de alimentos o terminó con mis cupones de alimentos. Creo que se equivocaron al hacer eso.

Usted puede pedir una audiencia administrativa para disputar cualquier decisión del DSHS con la cual no esté de acuerdo. Esto incluye si el DSHS niega o pone fin a la asistencia de cupones de alimentos por presuntamente no satisfacer los requerimientos para una exención o no cumplir con un requisito de trabajo o de trabajo voluntario. Póngase en contacto con una oficina local de Asistencia Legal inmediatamente si el DSHS cancela o niega incorrectamente sus cupones de alimentos.

Si pide una audiencia administrativa, el reloj para contar los tres meses se detiene. Su asistencia continúa hasta que resulte una decisión de la audiencia. Si la decisión de la audiencia es en su contra, usted podría tener que reembolsar algo de los cupones de alimentos que recibió mientras la audiencia estaba pendiente.

Visite www.dshs.wa.gov/esa/basic-food-work-requirements/abawds-able-bodied-adults-without-dependents para aprender más.

 

Obtenga Ayuda Legal

Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.

 

Descargar

Última revisión y actualización: Feb 08, 2021
YouTube