Me acaban de dar un ticket de tráfico. ¿Qué puedo hacer para evitar la suspensión de mi licencia?

Esta hoja informativa le ayudará a saber cómo responder a una infracción de tráfico (o un ticket de tráfico civil). También aprenderá cómo evitar una suspensión de su licencia, de ser posible. A partir de 2023, su licencia ya no se puede suspender únicamente por no pagar multas de tráfico.

Si no sabe si su ticket es penal o no, o si su licencia fue suspendida por algo no relacionado con el ticket de tráfico, lea primero esta hoja informativa para aprender sobre los diferentes tipos de tickets y suspensiones:

• Podrían suspender mi licencia de conducir. ¿Qué hago?

Si su licencia ya fue suspendida debido a multas no pagadas relacionadas con una infracción o ticket de tráfico no penal (civil), sería mejor que lea esta otra hoja informativa:

• ¿Tiene multas de tráfico no penales (civiles) sin pagar? Tal vez pueda recuperar su licencia

Si su licencia fue suspendida debido a multas no pagadas relacionadas con una condena o ticket de tráfico penal, sería mejor que lea esta otra hoja informativa:

• ¿Tiene multas de tráfico penales sin pagar? Tal vez pueda recuperar su licencia.

Sí, pero tiene que pedir la audiencia dentro del plazo de 30 días de recibir el ticket. Si ya pasaron los 30 días, llame a la secretaría del juzgado. Pregunte si todavía puede pedir una audiencia. Podrían darle una audiencia atrasada si tiene un buen motivo.

• En su ticket, marque la casilla indicando el tipo de audiencia que quiere.
• Ponga su dirección postal donde el ticket lo pide.
• Envíe el ticket al juzgado por correo o entréguelo en persona.
• A lo mejor puede pedir la audiencia por teléfono. Lea el ticket para obtener más información.

Haga una copia de su ticket antes de dárselo al juzgado. Tome una foto del ticket antes de dárselo al juzgado si no puede hacer una copia.

• Audiencia de Mitigación: Usted admite que hizo lo que el ticket dice y pide una multa menor. Los fiscales generalmente no asisten a las audiencias de mitigación.
• Audiencia Disputada: Usted argumenta que no cometió la infracción. El fiscal asiste a la audiencia para refutar el argumento suyo.

Si usted pide una audiencia disputada, es posible que el juzgado permita que usted primero tenga una reunión para negociar una resolución antes de la audiencia. No falte a esta reunión. Es posible que pueda resolver el ticket en esta reunión. Y ya no necesitaría ir a la audiencia judicial. Si no logra resolver su ticket, todavía tiene derecho a una audiencia disputada.

En esta reunión, el juez puede reducir su multa o convertirla a servicios en la comunidad. El fiscal podría no estar presente.

• Pida copia del Ticket y la Declaración del Oficial de Policía. Estas serán las principales pruebas en su audiencia. Envíe una solicitud por escrito para pedir las pruebas (lo que se llama "revelación de pruebas") al juzgado y al fiscal por lo menos 14 días antes de la fecha de la audiencia. Pregunte en la secretaría del juzgado si hay un formulario de Petición de Pruebas específico para ese juzgado. Si no tienen uno, al final de esta hoja informativa encontrará un formulario de ejemplo que puede usar como Petición de Pruebas para una Audiencia de Tráfico.
• Investigue las leyes. En la parte de abajo de su ticket, el oficial de policía debió haber escrito las leyes que usted presuntamente violó. Usted puede buscar las leyes en la biblioteca de leyes, o hacer una búsqueda en línea en apps.leg.wa.gov/rcw/. Lea todas las leyes que el policía escribió. Vea si cree que de veras cometió la infracción.
• Tome fotografías. Puede tomar fotos del área donde le dieron el ticket. Si le dieron un ticket por estacionamiento, puede tomar fotos de los letreros de estacionamiento, la posición de su vehículo, y cualquier otro detalle de la escena que usted piense que sería bueno que el juez vea. Para una infracción de circulación (vehículo en movimiento), puede tomar fotos de la intersección, los letreros de señalización o de otras condiciones.
• Cite a testigos. Podría ser una buena idea citar a la audiencia al policía que le dio el ticket, o a cualquier otro testigo que haya estado presente cuando le dieron el ticket. Asegúrese que cualquiera de los testigos que cite a la audiencia se encuentren disponibles y estén dispuestos a testificar.
• Si usted cree que el testigo no vendrá a la audiencia, puede pedir que el juzgado expida un citatorio (el juez ordenaría que se presenten a la audiencia). Normalmente, hay que hacer citar a un policía. Los testigos deben ser citados al menos 7 días antes de la fecha de la audiencia. Pida ayuda en la Secretaría del Juzgado. La publicación Cómo Citar Testigos y Pedir Documentos contiene más información.
• Contrate a un abogado. Si usted quiere un abogado para su audiencia, obténgalo rápidamente para que el abogado pueda cumplir con todos los plazos. Podría ser bueno tener un abogado si tiene una audiencia disputada por una violación más seria, como por una infracción de circulación. Algunos abogados de tráfico ofrecen la primera visita gratuita. Usted podría hacer uso de esa consulta para ver si es una buena idea contar con un abogado.

A partir de 2023, su licencia de conducir no puede ser suspendida por no pagar un ticket tráfico no penal (civil). Pero su licencia todavía puede ser suspendida por:

• No responder a un citatorio relacionado con un ticket de tráfico
• No comparecer a una audiencia judicial por una violación de circulación (vehículo en movimiento)
• No comparecer a una audiencia judicial por una violación de tráfico penal

Si no puede pagar sus multas, tiene 2 alternativas:

• Planes de pago. Si no tiene dinero para pagar toda la multa de una vez, puede hacer un plan de pago con el juzgado.
  • Los planes de pago son obligatorios si no puede pagar la cantidad total.
  • Un plan de pago evita que el juzgado suspenda su licencia o envíe su multa a una agencia de cobranzas.
  • Una agencia de cobranzas cobrará interés y recargos extras. Usted terminará debiendo aún más si el ticket va a cobranzas.
  • Si suscribe un plan de pagos y no hace alguno de los pagos, el juzgado puede exigirle que comparezca a una audiencia y pruebe que no puede pagar.

• Servicios en la comunidad. Si usted no tiene dinero para un plan de pagos, puede pedirle al juez que convierta sus multas a servicios en la comunidad.
  • El juez no tiene obligación de hacer esto, pero usted puede pedirlo y ver qué pasa.
  • Es posible que no pueda hacer esto si el juzgado no tiene un programa de restitución en la comunidad autorizado.

Hay 3 maneras.

• Marcando la casilla en su ticket que dice que no puede pagar
• Declarando en su audiencia para el ticket que no puede pagar y pidiendo un plan de pago o servicios en la comunidad
• Llamando al juzgado lo antes posible para pedir un plan de pago o pedir servicios en la comunidad

Si pide un plan de pago y prueba que no puede pagar la cantidad total, el juzgado tiene que darle un plan de pago, a menos que:

• ya se le haya dado un plan de pago para el mismo ticket o
• el juzgado ya haya enviado su ticket a una agencia de cobranzas para hacerlo cumplir

A partir de 2023, todos los tickets deben incluir una opción que permita admitir responsabilidad por la infracción y declarar (decir) que en la actualidad no tiene capacidad para pagar la cantidad total.

Si no hay ningún lugar en el ticket donde pueda marcar que no puede pagar la cantidad total, puede escribir lo siguiente en el ticket: "Declaro que no tengo la capacidad de pagar y estoy pidiendo un plan de pago".

O si está pidiendo servicios en la comunidad, escriba esto: "Declaro que no tengo la capacidad de pagar y estoy pidiendo que las multas se conviertan en servicios en la comunidad". 

Luego, siga las instrucciones en el ticket para enviar el aviso al juzgado. Asegúrese de que el ticket tenga su dirección postal de remitente.

Puede pedir esto ya sea en una audiencia disputada o en una audiencia de mitigación de su ticket. Incluso si pierde cualquiera de esas audiencias, todavía puede pedir opciones para el pago de la multa durante la audiencia. Lleve comprobantes de sus ingresos (talones de pago, manutención de niños, TANF, Seguridad Social, etc.).

Pida al juez un plan de pagos o servicios en la comunidad cuando el juez imponga la multa.

Esto lo puede pedir antes o después de una audiencia. Si no marcó la casilla en su ticket o si no lo pidió en la audiencia, llame al juzgado. Pregunte cómo puede establecer un plan de pago. Haga esto lo antes posible. La Secretaría del Juzgado podría no poder crear un plan de pagos una vez que la multa se envíe a cobranzas.

Prepárese para tener consigo comprobantes de su situación económica, incluyendo pruebas de asistencia pública (ejemplos: cupones de alimentos, ABD, TANF, SSI/SSDI), facturas de renta o hipoteca, facturas de servicios públicos, talones de pago, formularios de impuestos, deudas, etc. Lleve tantas pruebas como pueda para demostrar que no le alcanza para pagar la multa.

También puede preguntar en la oficina de la secretaría sobre las opciones de servicios en la comunidad. Además, puede pedirle al juez que convierta sus multas en servicios en la comunidad escribiéndole una carta. En la carta debería explicar al juez por qué no puede pagar las multas y pedir en su lugar servicios en la comunidad. Pida al funcionario de la secretaría del juzgado que entregue la carta al juez.

Sí, bajo ciertas circunstancias. Si:

• han pasado 90 días desde el día en que recibió el ticket y no ha iniciado un plan de pagos
• usted inició un plan de pagos dentro de 90 días, pero no pudo hacer pagos a tiempo
• usted recibió servicios en la comunidad en lugar de la multa, pero no completó a tiempo sus servicios en la comunidad. El juzgado puede entonces enviar su multa a cobranzas si decide que usted no tenía un buen motivo para no completar a tiempo sus servicios en la comunidad.

Sí. Es más probable que el juez sea menos severo con usted. A continuación hay 2 maneras de cómo hacer esto:

• Presente en el juzgado pruebas de haber completado los servicios en la comunidad si no recibe crédito por las horas trabajadas en la comunidad de alguna otra manera. Tiene que presentar sus pruebas en el juzgado a más tardar para la fecha que le dieron para completar los servicios en la comunidad. Averigüe en el juzgado cómo hacer esto.
• Si se le pasa la fecha para un pago o para sus horas de servicios en la comunidad, llame al juzgado para explicar por qué. De ser posible, llámelos antes de que se le pase el plazo. Si usted tiene un buen motivo, tal como una enfermedad, pérdida de empleo, o cualquier otra cosa que le impida cumplir con su obligación, el juzgado podría estar dispuesto a ayudarle extendiendo la fecha de vencimiento o reduciendo sus pagos.