WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Cómo Pelear un Aviso de Sobrepago del Programa de SSI o Seguridad Social por Discapacidad (SSDI)

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Fighting an SSI or SSDI Overpayment Notice (Spanish)

Contents

Descargar

Información

Introducción

¿La Administración de Seguridad Social (SSA) le está cobrando un sobrepago? Si es así, creen que usted recibió beneficios que no debió haber recibido. Deben notificarle del sobrepago por escrito antes de  sacar dinero de su cheque. Hay cuatro diferentes medidas que usted puede tomar si recibe un aviso de sobrepago. Puede tomar cualquiera de las cuatro o todas ellas.

 ¿Puedo apelar al sobrepago?

Sí, en una de las siguientes dos situaciones. Usted no está de acuerdo: 

  • Que le pagaron demás.

  • Con la cantidad del pago en exceso. 

Se apela presentando el Formulario SSA 561, “Petición de Reconsideración”. Usted tiene 60 días a partir de la fecha del aviso de sobrepago para pedir una reconsideración. Si lo hace dentro de los 30 días de recibir su aviso, la Oficina de Seguridad Social no sacará ningún dinero de su cheque hasta tomar una decisión sobre su petición. 

¿Cómo pido una reconsideración?

Puede obtener el formulario para pedir una reconsideración en su oficina local de Seguridad Social, o puede llamarlos y pedir que le envíen el formulario, o puede descargarlo en https://www.ssa.gov/forms/ssa-561.pdf, o también puede apelar directamente por Internet en www.ssa.gov/benefits/disability/appeal.html. Cuando entregue el formulario, debiera anexar evidencias que demuestren que no le pagaron en exceso. Un empleado diferente toma la decisión de la reconsideración, por escrito.

¿Puedo pedir una exención?

Usted puede pedir a la Oficina de Seguridad Social una exención del reembolso del sobrepago (que se perdone el sobrepago) presentando el Formulario SSA 632, “Petición para una Exención de la Recuperación del Sobrepago o Cambio en las Cuotas de Reembolso". Usted puede pedir esto en cualquier momento, incluso después de que la Oficina de Seguridad Social comience a recolectar el sobrepago de usted. Pedir una exención es pedir a la Oficina de Seguridad Social que no le cobre el sobrepago. La Oficina de Seguridad Social puede perdonar su sobrepago si usted satisface los requisitos para una exención. Puede aplicar para la exención en la oficina de la Seguridad Social, o puede llamar y pedir que le envíen el formulario para hacerlo, o puede obtener el formulario por Internet.

¿Soy elegible para una exención?

Usted debe poder demostrar las siguientes dos cosas: 

  • Usted está "libre de culpa" en causar el sobrepago.

  • Forzarle a reembolsar el sobrepago “frustraría el propósito” de la  Ley de Seguridad Social O "sería en contra de la equidad y la buena conciencia".  

Si ambas cosas son verdad, la Oficina de Seguridad Social debería conceder su pedido de exención.

¿Qué significan algunos de estos términos?

"Culpa" significa uno de los siguientes:  

  1. Usted no proporcionó información que sabía o debió haber sabido era importante 

  2. Usted dijo algo que era incorrecto siendo que usted sabía o debió haber sabido era incorrecto 

  3. Usted no regresó un pago que usted sabía o debió haber sabido era incorrecto.

Usted satisface la prueba de "Frustraría el Propósito" de la ley si necesita sus ingresos y recursos para cubrir sus gastos de vida comunes y necesarios. Es más probable que la Oficina de Seguridad Social conceda su petición de exención si no tiene dinero extra en el banco o dinero extra sobrante de sus ingresos después de pagar sus gastos de vida.

Gastos de vida comunes y necesarios incluyen comida, ropa, gastos de vivienda (la hipoteca o el alquiler, servicios públicos, seguros, impuestos, mantenimiento), gastos médicos, obligaciones de sostén económico y otros gastos varios que usted razonablemente puede considerar que son parte de su estándar de vida.

"En contra de la equidad y la buena conciencia" significa que usted ha renunciado a un derecho valioso o ha cambiado su posición para peor, O que sería injusto que SSA recupere el sobrepago. 

¿Y si la Oficina de Seguridad Social niega mi petición de exención?

Usted puede pedir que reconsideren esa decisión mediante la presentación del Formulario SSA 561, “Petición de Reconsideración". Puede obtener el formulario para pedir una reconsideración en su oficina local de Seguridad Social, o puede llamarlos y pedir que le envíen el formulario, o puede descargarlo en www.ssa.gov/forms/ssa-561.pdf, o también puede apelar directamente por Internet en www.ssa.gov/benefits/disability/appeal.html. SSA debe recibir su petición de reconsideración dentro de los 60 días de la fecha de la  denegación por escrito de la exención. Un empleado diferente revisará su petición y tomará una decisión.

¿Y si la Oficina de Seguridad Social niega mi petición de reconsideración del sobrepago?

Usted puede pedir una audiencia ante un Juez de Leyes Administrativas (ALJ). Debe llenar y presentar el Formulario SSA HA501 “Petición para una Audiencia con un Juez de Leyes Administrativas (ALJ)". Esto puede hacerlo en la oficina de la Seguridad Social, o puede llamarlos y pedir el formulario, o puede obtener el formulario por Internet. También puede pedir la audiencia por Internet en www.ssa.gov/benefits/disability/appeal.html. SSA debe recibir su petición para una audiencia dentro de 60 días a partir de la denegación por escrito de la reconsideración.

El ALJ le notificará de la fecha y hora para su audiencia. La audiencia será varios meses después de que usted la pida. SSA debe enviarle un aviso con la fecha de la audiencia al menos con 75 días de antelación. 

¿Debiera presentar pruebas antes o durante la audiencia?

Si usted tiene más evidencias, como registros médicos nuevos que muestran que usted está discapacitado, debiera enviárselos al ALJ o informarle al ALJ de sus pruebas al menos cinco días hábiles, por lo general, antes de su audiencia. Si usted no hace esto a tiempo, generalmente debe tener un buen motivo para su tardanza como, por ejemplo:

  • Una limitación física/mental/educacional

  • Circunstancias fuera de su control

¿Puedo citar testigos a la audiencia con el Juez de Audiencias Administrativas (ALJ)?

Sí. Por lo general, debe avisarle al ALJ al menos diez días hábiles antes de la audiencia que usted quiere que el ALJ expida una orden de comparecencia.

¿Puedo hacer que alguien me represente en la audiencia?

Sí. Un abogado o alguien que no sea abogado puede representarle en la audiencia. Si contrata un abogado, asegúrese de que el abogado le explique sus honorarios. 

Voy a representarme yo mismo. ¿Cómo me preparo para la audiencia?

Antes de la audiencia, usted tiene derecho a revisar y copiar el expediente suyo en la oficina de audiencias de la Seguridad Social. Usted recibirá una carta diciéndole que el expediente está listo para examinarse. Llame al número que aparece en la parte de arriba de la carta y haga una cita para copiar su expediente.

¿Qué hago en la audiencia?

En la audiencia, el juez sólo tendrá la información que está en su expediente y la información que usted proporcione en la audiencia. Usted puede testificar y hacer que testigos testifiquen. Usted puede dar más documentos al juez. El testimonio suyo y el de sus testigos son pruebas. También son pruebas cualquier otro tipo de documentos que usted entregue al juez. Antes de la audiencia, haga una lista de lo que quiere decirle al juez.

¿Cuándo decide el Juez

El juez le enviará por correo una decisión por escrito. Generalmente será dentro de unos meses después de la audiencia.

¿Y si no estoy de acuerdo con la decisión del Juez?

Usted puede apelar aún más, ante la Junta de Apelaciones de la Administración de Seguridad Social mediante la presentación del Formulario SSA HA520, “Petición para la Revisión de la  Decisión/Orden del Juez de Leyes  Administrativas". Debe presentar su petición dentro del plazo de 60 días a partir de la fecha de la decisión escrita del ALJ. Usted puede hacer la petición en la oficina de la SSA, o puede llamar y pedir que le envíen el formulario, o puede obtener el formulario por Internet. 

*La decisión de la Junta de Apelaciones se puede apelar ante el Tribunal del Distrito Federal. Debe presentar la apelación ante el Tribunal del Distrito Federal dentro de los 60 días de la decisión escrita de la Junta de Apelaciones.  

¿Y si niegan mi Apelación o Exención?

Usted puede pedir a la Oficina de Seguridad Social que reduzca (disminuya) las cuotas de reembolso en base a su situación financiera actual. Calcule sus ingresos en comparación con sus gastos. Decida qué cantidad puede permitir que le saquen de su cheque cada mes. Pida a la Oficina de Seguridad Social que sólo saque esa cantidad de su cheque cada mes. La Oficina de Seguridad Social le pedirá comprobantes de sus ingresos y gastos antes de tomar una decisión.

¿Puedo reembolsar sólo parte del sobrepago?

A lo mejor. Si usted tiene un sobrepago pero actualmente no está recibiendo beneficios de Seguridad Social, tal vez pueda llegar a un compromiso respecto a la cantidad del sobrepago. Esto significa que usted puede ofrecer pagar menos que la cantidad total del sobrepago. SSA no permitirá un compromiso de la cantidad de sobrepago si usted todavía tiene el dinero, o si se determinó que usted tuvo culpa causando los pagos en exceso. Haga su oferta de compromiso por escrito en su Oficina de Seguridad Social.

 

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoría legal específica. 
Esta información se actualizó por última vez junio de 2019. 

© 2019 Northwest Justice Project: 1-888-201-1014
(Se otorga permiso para su reproducción y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales).

7403SP

Última revisión y actualización: Jun 10, 2019
YouTube