powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Cómo ocultar su dirección de un acosador o abusador

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English

How to hide your address from a stalker or abuser (Spanish) #3706SP

Contents

Tenga en cuenta que:

Lea esto solo si vive en el Estado de Washington. Si usted vive en otro estado, consulte aquí para ver si su Estado tiene un Programa de Confidencialidad de Direcciones.

Preguntas más frecuentes

¿Debería leer esto? +

Sí, debería leer esto si usted es sobreviviente de abuso, agresión sexual, trata de personas, acecho o, en algunos casos, del delito mayor de acoso. Tal vez quiera evitar que la persona que le ha estado abusando, acechando o acosando se entere de su dirección.

 

Si es así, puede inscribirse en el Programa de Confidencialidad de Direcciones (ACP) administrado por el gobierno del Estado de Washington. El ACP le dará una dirección segura para recibir correo y documentos legales. Esto puede ayudarle a mantenerse a salvo de la persona que le haya estado molestando.

*Si usted se inscribe en el ACP, tiene que informar al programa de cualquier cambio de dirección. Si planea mudarse, tiene que avisar al ACP por escrito y firmar el aviso. Los cambios de dirección no pueden hacerse por teléfono o por correo electrónico.

 

 

¿Qué aprenderé leyendo esto? +

  • Si puede inscribirse en el ACP y cómo hacerlo
  • Cómo funciona el ACP

  • Cuánto tiempo puede estar en el ACP

¿Califico para participar en el ACP? +

Sí, si su situación incluye todo lo siguiente:

 

  • Usted es sobreviviente de violencia familiar, agresión sexual, trata de personas o acecho concreto o amenazado; o es empleado de la justicia penal que ha sido blanco del delito mayor de acoso.

Y

  • Usted vive en el Estado de Washington.

Y

  • Usted se muda a un lugar que el perpetrador desconoce y que está fuera de los registros públicos.*

*No se requiere para participar en el ACP, pero es muy recomendable.

 

¿Cómo funciona el ACP? +

El ACP le dará una dirección suplente legal y un servicio de reenvío de correo. Usted puede usar esta dirección suplente en los registros públicos. También puede usar la dirección suplente para uso personal, como cualquier otra dirección nueva. Recomendamos que use la dirección del ACP para todo. Así será menos probable que se pueda encontrar su domicilio.

Todo el correo dirigido a usted irá a la dirección suplente, que es administrada por el ACP. Luego, el equipo del ACP le enviará su correo a su dirección real.

Su dirección del ACP será un número de apartado postal, seguido de un número de Buzón Personal (PMB). Todos los participantes del ACP recibirán el mismo número de apartado postal, pero un número de buzón personal (PMB) individualizado.  Usted debe dar su PMB siempre. Si no lo hace, su correo no podrá entregarse.

*Todas las direcciones del ACP están "ubicadas" en Olympia, WA (Condado de Thurston).

 

 

¿Dónde debo usar el apartado postal y el PMB que me da el programa? +

A continuación hay algunos ejemplos de lugares donde debería asegurarse de usar su nuevo apartado postal y PMB:

 

  • Documentos del juzgado

  • Compañías de servicios públicos

  • Escuelas  

  • Consultorios médicos

  • Bancos

  • DSHS y otros servicios sociales

 

¿Cómo me inscribo para el ACP? +

No puede inscribirse por su cuenta. Un Asistente de Solicitudes aprobado por el ACP tiene que ayudarle a aplicar. La mayoría de los asistentes de solicitudes trabajan para la agencia local de violencia familiar. Encontrará una lista de Asistentes de Solicitudes en https://www.sos.wa.gov/acp/apply.aspx. Si su condado no tiene ningún Asistente de Solicitudes, busque en un condado cerca suyo.

 

 

¿Esto me mantendrá a salvo? +

El ACP puede ayudar. No garantiza por sí solo su seguridad. Si se usa correctamente, puede ser una parte valiosa de un plan global de seguridad. No es un plan de seguridad por sí solo. Debería hablar con un defensor sobre cómo preparar un plan de seguridad completo. Para encontrar el más cercano a usted, llame al Teléfono Nacional de Violencia Familiar: 1-800-799-7233.

 

 

Me estoy mudando. ¿El ACP reenvía automáticamente mi correo a una nueva dirección? +

No. Usted tiene que informar al ACP por escrito y con su firma tan pronto como pueda antes de mudarse.

 

 

 

 

¿Puedo seguir votando mientras estoy en el ACP? +

Sí, pero lea bien la información que reciba sobre la inscripción de votantes y los formularios de votación específicos para el ACP cuando se inscriba en el ACP. No debería inscribirse para votar en línea ni en ninguna oficina gubernamental (como el Departamento de Licencias, el Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS) o la Oficina del Mercado de Seguros de Salud).

 

 

 

 

¿Cuánto tiempo puedo estar en el ACP? +

Su inscripción durará 4 años. Puede renovarla al final de los 4 años.

¿Y si no han pasado 4 años, pero ya no necesito esta protección? +

Puede retirarse del ACP en cualquier momento. Debe pedir retirarse por escrito, firmar y enviar el aviso por correo o por fax al ACP.

¿El ACP me enviará todo el correo? +

Casi todo. El ACP reenvía todo el correo de primera clase. Esto incluye todo el correo certificado y registrado, todo el correo personal, facturas, tarjetas, cartas, etc. El ACP también reenvía cheques bancarios.

 

*El ACP no puede reenviar paquetes, revistas o correo basura.

 

¿Tienen que aceptar mi dirección suplente las agencias gubernamentales estatales y locales? +

Sí. Si les muestra la tarjeta de autorización que el ACP le envía después de inscribirse, las agencias tienen que aceptar la dirección suplente del ACP como dirección real. No pueden exigirle que dé sus direcciones reales.

 

*Es posible que algunas empresas privadas y organismos federales como la Administración de la Seguridad Social no acepten su dirección del ACP. Si pasa eso, puede usar la dirección de un amigo o la del refugio para víctimas de violencia familiar. (Asegúrese de obtener permiso primero).

¿Todavía podré recibir citatorios y otro tipo de correo legal? +

Sí. El ACP acepta correo legal. Cuando el ACP recibe una notificación procesal en su nombre, se considera como si usted recibiera la notificación. Sin embargo, su dirección del ACP no puede usarse para realizar la notificación procesal personal, así que la notificación original del proceso tendrá que realizarse de otra manera.

 

Tenga presente que la inscripción en el ACP podría acortar el plazo del que dispone para responder a asuntos legales. Los plazos para responder no se verán afectados por la participación en el ACP. Pero como los documentos que el juzgado o la parte contraria le envíen irán primero a su dirección del ACP y luego serán reenviados a su dirección real, esto puede hacer que su correo se demore. Si está involucrado(a) en cualquier tipo de caso judicial, revise su correo con regularidad.

¿El ACP puede compartir mi dirección real alguna vez? +

Sí, pero solo si hay una orden judicial firmada que requiera la información o una solicitud por escrito del jefe de un organismo del orden público.

 

Si su abusador pertenece a las fuerzas del orden, asegúrese de que su solicitud del ACP lo diga. En esta situación, se requeriría una orden judicial firmada.

¿Puedo negarme a aceptar el correo que reciba por medio del ACP? +

No. Tiene que aceptar todo el correo que el ACP le envíe. Rechazar el correo puede resultar en ser eliminado(a) del programa. 

¿Hay alternativas al ACP que también pueden ayudar a protegerme? +

Sí, y debería hablar con un defensor de violencia familiar sobre sus opciones antes de inscribirse en el ACP. Para encontrar el más cercano a usted, llame al Teléfono Nacional de Violencia Familiar: 1800.799.7233.

 

  • Podría conseguirse su propio apartado postal en un lugar que no delate fácilmente su dirección física. La desventaja es que los apartados postales cuestan dinero. Además, si quiere que el apartado postal sea conveniente, su abusador podría averiguar dónde vive. En pueblos pequeños, esto podría ser un problema.

  • Podría pedirle a un amigo o a un familiar si puede usar su dirección. La desventaja de esto es que podría poner a su amigo o familiar en peligro si cree que su abusador hará blanco de ellos. Además, su amigo o familiar podría mudarse y no decírselo.

 

¿Dónde puedo encontrar más información? +

Puede visitar el sitio web del ACP para obtener más información.

Obtenga ayuda legal +

Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.

Descargar

Última revisión y actualización: Jul 20, 2021