WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Medidas Disciplinarias en las Escuelas Públicas

Por: Northwest Justice Project - CLEAR Intake Line LSC Funded
Lea esto en:
English

Public School Discipline (Spanish)

Contents

Descargar

Información

Introducción

**Los estudiantes con discapacidades que reciben servicios de educación especial tienen más derechos. Llame a los números al final para más información. 

Las disciplina escolar puede tener diferentes formas. Si usted o su hijo/a está siendo disciplinado/a por la escuela, usted debe:

  • Saber cómo la escuela quiere sancionar al estudiante.  

  • Leer detenidamente los avisos disciplinarios.

  • Entender qué tipo de medida disciplinaria está usando la escuela.

  • Tener muy presente y cumplir con los plazos.

Estoy enfrentando una suspensión de corta duración (10 días o menos). ¿Tengo algún derecho?

Sí:

Tiene derecho a una reunión informal ANTES de que la suspensión entre en vigor.  En esta reunión informal, usted tiene derecho a contar su versión de los hechos. 

Antes de que se realice la reunión, la escuela debe hacer todo lo siguiente:

  • Informarle a usted cuál es la presunta mala conducta.

  • Informarle cuál fue la regla que quebrantó.

  • Explicar cómo quiere sancionarle. 

Si la suspensión es por más de un día, los padres tienen derecho a un aviso en su idioma principal. El aviso debe:

  • Decir el motivo para la suspensión.

  • Explicar su derecho a apelar la suspensión.

Si usted sigue insatisfecho con el resultado de la reunión informal, usted puede presentar una queja formal con la escuela. El director debe realizar otra reunión informal para tratar de resolver la queja formal.  

Si usted está insatisfecho con el resultado de ésta segunda reunión, puede presentar otra queja formal con el superintendente del distrito, y una tercera con la junta escolar.

Los estudiantes tienen el derecho a tener la oportunidad de recuperar el trabajo/exámenes perdidos durante una suspensión de corta duración si va a tener un gran impacto en las calificaciones o si impide recibir crédito por una clase.

¿Qué es una suspensión de larga duración?

Significa que el estudiante no puede ir a la escuela por un período definido de más de diez días escolares consecutivos. La conducta que resulta en una suspensión de larga duración debe cumplir con los dos siguientes requisitos: 

  • Ser lo suficientemente grave para justificar esta sanción.

  • Quebrantar una regla/política escolar.

La escuela debe demostrar que intentó primero otras maneras de corregir la conducta, a menos que la medida disciplinaria sea por “conducta indebida excepcional". 

Una escuela puede sancionar esta categoría de conducta más severamente. Los distritos escolares suelen tener una política y una lista de comportamientos que son "conducta indebida excepcional". 

¿Qué es una expulsión?

Al estudiante lo echan de la escuela. Podría no poder regresar por lo que la ley llama un “período académico”. Esto puede ser, por ejemplo, por un trimestre, un semestre, o un año.

Este es un castigo muy severo. La naturaleza/circunstancias de lo que el estudiante hizo debe justificarlo.

¿Cuándo podrían expulsarme o imponerme una suspensión de larga duración?

A continuación hay algunos ejemplos:

  • Traes una pistola a la escuela.

  • Cometes una ofensa sexual.

  • Cometes una ofensa relacionada con el consumo de alcohol o drogas.

  • Agredes/secuestras/acosas a alguien.

  • Provocas un incendio intencional.

Estoy enfrentando una suspensión de larga duración o expulsión. ¿Cuáles son mis derechos?

La escuela debe dar a ti y a tus padres/guardián aviso por escrito antes de imponer la sanción.  

El aviso debe: 

  • Entregarse a ti en persona o enviarse por correo certificado.

  • Estar en el idioma principal de tu familia.  

  • Describir la conducta indebida y sanción, decir la regla que violaste, y explicar tu derecho a una audiencia.

Tú y/o tus padres/guardián tienen tres días hábiles/escolares para pedir una audiencia para tratar cualquiera de lo siguiente:

  • Los alegatos de conducta indebida.

  • El castigo propuesto por la escuela.  

Tú y tus padres tienen derecho a una explicación detallada de los procedimientos de la audiencia y tus derechos. Esto debe incluir:

  • El derecho a examinar las pruebas que la escuela planea usar en tu contra. 

  • El derecho a carear/interrogar testigos.

  • El derecho a presentar pruebas en tu propia defensa.

  • El derecho a tener un abogado que te represente.

  • El derecho a seguir asistiendo la escuela hasta que recibas la decisión de la audiencia.

¿Qué es una Expulsión de Emergencia?

La escuela te saca de la clase/escuela inmediatamente por hasta 10 días seguidos. La escuela sólo puede hacer esto si: 

  • Eres un peligro para ti mismo/para otros, O 

  • Interfieres considerablemente con la escuela.

Si llega a ocurrir esto, tienes derecho a una audiencia SI LA PIDES POR ESCRITO DENTRO DEL PLAZO DE DIEZ DÍAS HÁBILES. No tienes ningún derecho a seguir en la escuela antes de la audiencia. Sigues teniendo el derecho a recibir servicios educacionales lo más pronto posible.

*La escuela debe dar a tus padres/guardián aviso de la expulsión de emergencia por entrega personal o por correo certificado dentro de 24 horas.

¿La escuela me puede suspender por ausencias injustificadas?

Sólo después de todo lo siguiente:

  • La escuela avisó debidamente de las ausencias a tus padres/ guardián.

  • La escuela se reunió con tus padres para averiguar la causa de las ausencias, incluyendo si necesitabas servicios médicos, de educación especial, o algún otro tipo de servicio.

  • La escuela se esforzó por reducir tus ausencias, incluyendo ayudar a tu familia a obtener servicios que  necesitaban.

Me suspendieron/expulsaron. ¿Me van a dejar regresar?

Sí.

El distrito escolar debiera realizar una reunión de reinserción contigo dentro de 20 días de su decisión final. A más tardar, la reunión debe hacerse 5 días antes del fin de tu medida disciplinaria.

En esta reunión, tú y el distrito debieran preparar un plan de reinserción para que puedas regresar a la escuela. El plan debiera considerar lo siguiente:

  • Hacer que tu acción disciplinaria sea más corta.

  • Otras maneras en que pudieran disciplinarte en vez.

  • Servicios que pudieran ofrecerte para ayudarte a que te vaya bien en clases.

  • Como pueden ayudarte para que continúes camino a tu graduación.

  • Tus circunstancias personales.

  • Como pueden ayudarte a corregir lo que resultó en tu suspensión o expulsión.

También puedes pedir a la escuela que te readmita en cualquier momento. Los distritos escolares tienen políticas sobre cómo pedirlo. Pide una copia de esto en la oficina de tu distrito escolar.  

La escuela no tiene la obligación de readmitirte antes del fin de tu suspensión o expulsión. Existen más posibilidades que lo hagan si puedes demostrar las siguientes dos cosas:

  • Estás listo para regresar a la escuela.

  • Tienes un plan para que tu regreso sea un éxito.

Me suspendieron/expulsaron. ¿Puedo conseguir Educación Alternativa?

Sí.

Pregunta qué tipos de educación alternativa están disponibles.

¿Y si necesito asistencia legal?

Llame: 

En todo el Estado (excepto en el Condado de King), a la Línea CLEAR de Evaluación Inicial al 1-888-201-1014 de lunes a viernes entre 9:15 a.m. y 12:15 p.m.

En el Condado de King, al 211 para obtener información y referencia a un proveedor apropiado de servicios legales de lunes a viernes entre 8:00 a.m. y 6:00 p.m. También puede llamar al (206) 461-3200 o al número gratuito 1-877-211-WASH (9274).

Para más información sobre los derechos en la disciplina escolar, lee el Manual de TeamChild en Defensa de la Educaciónwww.teamchild.org.

 

1116SP

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoría legal específica.
Esta información se actualizó por última vez en junio de 2017.

© 2017 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014
(Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.)

Última revisión y actualización: Jul 18, 2017
YouTube