Washington LawHelp

На какие услуги я могу подать заявление в Отдел социальных услуг и здравоохранения (Отдел)? 

• Продуктовые купоны

• Временная помощь нуждающимся семьям (TANF)

• Неотложная финансовая помощь семьям

• Помощь в оплате ухода за ребенком

• Помощь в получении алиментов на ребенка

• Финансовая помощь и оплата медицинского обслуживания для пожилых, слепых и инвалидов (Программа ABD)

• Оплата ухода на дому, личного ухода, проживания в доме для престарелых и другие видов долговременного ухода

• Лечение от наркомании и алкоголизма

• Услуги инвалидам вследствие порока развития

• Оплата услуг специалистов в области психического здоровья

• Услуги службы охраны детей

• Услуги службы охраны взрослых

• Размещение детей для временного проживания в принимающей семье.

Какие у меня есть важные права при обращении в DSHS?

• Право подать заявление и получить письменное решение по моему заявлению.

• Право незамедлительно видеть любые документы, хранящиеся в моем деле, и получить их копии.

• Право поговорить с руководителем любого сотрудника DSHS.

• Право просить назначить справедливое слушание всякий раз, когда DSHS отказывает по заявлению, снижает объем льгот или прекращает их оплату. В случае снижения объема льгот или прекращения их оплаты у вас есть также право продолжать получать льготы вплоть до слушания, если вы попросили назначить слушание в течение десяти дней со дня уведомления.

• Право не получать отместки за действия при отстаивании этих прав.

А если я не говорю по-английски?

Вы имеете право на услуги переводчика. Вы имеете право также получать уведомления и письма из DSHS на своем родном языке, если вы не говорите по-английски или недостаточно хорошо знаете английский.  Отдел обязан безотлагательно предоставить вам переводчика, который будет переводить во время интервью, при заполнении бланков заявлений на английском языке, а также при составлении ответа на письма Отдела.

Что делать, если мне необходима помощь для обращения в DSHS?

Если вам нужна помощь в заполнении заявления или чтобы понять, что вам необходимо сделать для получения льгот по программам DSHS, вам следует поговорить с ведущим вашего дела. Вы имеете право на особую помощь, называемую «необходимые дополнительные услуги» (necessary supplemental accommodations (NSA)) в деле получения и сохранения пособий, если вы страдаете физическими или умственными заболеваниями, или если, например, вы не можете читать или говорить.

Если вам необходима дополнительная информация о ваших правах на государственные льготы или о различных программах DSHS, позвоните в Northwest Justice Project по указанному ниже номеру телефона, и спросите, есть ли у них интересующие вас информационные материалы. Или посетите www.washingtonlawhelp.org.

7900RU

(Разрешение копировать и распространять, исключительно в некоммерческих целях, предоставлено организации Alliance for Equal Justice и частным лицам)