Protegiendo a los mayores y a los adultos vulnerables del abuso y negligencia
Protecting Elders and Vulnerable Adults from Abuse and Neglect (Spanish) #9920SP
Contenido
Tenga en cuenta que:
- Lea esto solo si vive en el estado de Washington o está preocupado por un adulto mayor que vive aquí.
- Si usted o alguien que conoce es víctima de un delito, puede obtener ayuda con los gastos relacionados con el delito. Visite Washington State Department of Labor and Industries para obtener más información y aplicar en línea.
Parte 1: Lo básico
La Ley de Protección de Adultos Vulnerables (RCW 74.34) del Estado de Washington, protege a cualquiera de los siguientes adultos que viven en el estado:
- Una persona de 60 años o más que no puede cuidar de sí misma o
- Alguien que tiene un tutor o administrador o
- Alguien que tiene una discapacidad del desarrollo o
- Alguien que vive en una institución de cuidados de cualquier tipo o
- Alguien que recibe servicios a domicilio de un proveedor
* Puede leer la Ley de Protección de Adultos Vulnerables (RCW 74.34) en su biblioteca local o en línea en Washington State Legislature. Si va a la biblioteca, pida ayuda al bibliotecario para encontrar los volúmenes del Código Revisado de Washington (RCW).
Aquí, el abuso significa una acción (o inacción) que daña a un adulto vulnerable. Esta acción o inacción es a propósito.
El daño al adulto puede ser:
- abuso sexual, mental o físico
- ser retenido injustificadamente en algún lugar contra la voluntad del adulto vulnerable
- intimidación
- castigo
- explotación o abandono
La negligencia ocurre cuando una persona o agencia con el deber de cuidar a un adulto vulnerable pone en riesgo su salud, seguridad o bienestar.
Parte 2: Servicio de Protección del Adulto (APS)
Sí. Puede llamar al Servicio de Protección del Adulto (APS), que se encuentra en la oficina local del Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS).
O puede llamar al 1-866-363-4276 (1-866-End-Harm), la línea directa para todo el Estado.
Sí, si usted es una de las siguientes personas:
- personal del orden público
- personal de agencias de servicio social, asistencia social, mental o de salud
- empleado de una institución de cuidados
- doctor, enfermera, psicólogo o farmaceuta
- asistente de enfermería o ayudante de cuidado personal
Si usted se encuentra en esta lista, tiene que reportar inmediatamente a APS toda vez que tenga motivo razonable para creer que un adulto vulnerable ha sufrido abuso, negligencia, abandono, o explotación. Es posible que también deba reportar esto a las autoridades del orden público inmediatamente. Lea RCW 74.34.035 para obtener más información.
Tal vez no. APS mantiene confidencial la identidad suya a menos que haya un proceso judicial o usted permita que APS use su nombre.
Siempre que reporte o testifique de buena fe, usted no será responsable por daños y perjuicios que resultaren del reporte.
APS tiene que investigar. Si APS determina que el problema reportado ocurrió, tiene que ofrecerle información y servicios pertinentes al adulto vulnerable. Esto puede incluir ayuda de otros servicios sociales y de las autoridades del orden público. APS también tiene que informar al adulto de su derecho a rehusar los servicios.
En ese caso, APS puede pedir a un juez que nombre a un tutor para el adulto. Lea Tutela, administración y otros arreglos de protección para adultos para aprender más.
Parte 3: Cuando el abusador tiene un Poder Notarial
Sí. Usted puede ayudar al adulto vulnerable a cancelar (revocar) el poder notarial lo antes posible. Hable con un abogado o use nuestro paquete de Documentos para un Poder Notarial Duradero. El paquete contiene el formulario y las instrucciones para revocar un poder notarial. Además, explica cómo hacer un nuevo poder notarial opcional. Generalmente, la revocación entra en efecto cuando se le entrega a la persona que tiene el poder notarial.
Sí. Esta es una buena idea.
Sí. También debiera tratar de eliminar el nombre de la persona abusiva de cualquier cuenta conjunta que el adulto vulnerable tenga con esa persona. Por lo general, se puede cerrar la cuenta y abrir una nueva solo a nombre del adulto vulnerable.
Sí. Después de que el adulto vulnerable haya revocado el poder notarial, hay que notarizar la revocación y registrarla en la oficina de registro de cada condado donde el adulto vulnerable es propietario de bienes raíces.
Parte 4: Opciones judiciales
A lo mejor. El adulto vulnerable puede pedir una Orden de Protección en el juzgado o alguien puede hacerlo por el adulto vulnerable. Lea La Violencia Familiar: Conceptos básicos para obtener más información. Puede usar nuestro paquete imprimible para pedir una Orden de Protección en el juzgado o nuestra entrevista interactiva en Washington Forms Online (Formularios de Washington en Línea).
A lo mejor. El adulto vulnerable puede demandar por daños y perjuicios por lesiones, dolor y sufrimiento; por la pérdida de dinero o propiedad; y/o para pedir la devolución de dinero o propiedad.
Las fuerzas del orden público también pueden acusar al abusador de un delito.
Sí. Depende de la situación de la persona. Lea los siguientes para averiguar más:
Obtenga Ayuda Legal
Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.