Skip to main content

Cómo borrar (anular) su condena por posesión de drogas después de State vs. Blake

Lea esto en: English

State vs. Blake es una decisión de la Corte Suprema del Estado de Washington de 2021 que dice que la ley estatal de posesión de drogas es inconstitucional. Si usted fue condenado de posesión de drogas el 25 de febrero de 2021 o antes, puede hacer que esas condenas se borren ("anulen") y se eliminen de sus antecedentes penales. También es posible que pueda obtener un reembolso de las obligaciones financieras legales (LFO) que pagó en su(s) caso(s) de posesión de drogas. La ley que la Corte Suprema declaró inconstitucional es "Posesión ilegal de una sustancia regulada" o "VUCSA – posesión” (Código Revisado de Washington RCW 69.50.4013 y versiones anteriores de esa ley). Packets #8720EN and #8721EN

Ver Video

¿A quién ayuda el caso State vs. Blake?

  • Una persona en prisión solo por la condena del delito mayor de posesión de drogas podría ser puesta en libertad.
  • Una persona en prisión cuya sentencia fue aumentada debido a una condena por un delito mayor de posesión de drogas podría obtener una reducción de su sentencia.
  • Una persona bajo supervisión de custodia comunitaria por una condena por un delito mayor de posesión de drogas (o intento de posesión) podría obtener una reducción de su período de probatoria, un proceso que se llama "conmutación".

La Oficina de Defensa Pública (OPD) y las oficinas de los abogados de oficio del condado están dando prioridad a estos casos. Si su pariente o amigo aún no ha tenido noticias de su abogado en los casos de posesión de drogas por los que está preso, debería ponerse en contacto con el abogado inmediatamente.

Ubique a su defensor público en opd.wa.gov/public-defender-offices. Si su condado no está en la lista, llame al Programa de Blake de OPD al 360-586-3164, extensión 218.

Si usted está bajo custodia comunitaria solo por posesión de drogas y por ningún otro delito, podría calificar para una orden de “conmutación” del Gobernador.

Cuando el Gobernador conmuta una sentencia:

  • La persona condenada ya no tiene que terminar de cumplir la sentencia.
  • Termina la supervisión por parte del oficial correccional de la comunidad.
  • La condena por posesión de drogas permanece en el expediente judicial como parte de los antecedentes penales de la persona condenada.

La orden de conmutación del Gobernador sustituye la orden original que obliga a la persona a cumplir la condena. La condena en sí queda intacta. Incluso si el Gobernador conmuta su sentencia, usted (o un abogado en su nombre) todavía tiene que presentar una solicitud por escrito al juzgado para anular su condena y solicitar el reembolso de sus obligaciones financieras legales.

Obtenga más información sobre las órdenes de conmutación por el caso Blake en opd.wa.gov/index.php/program/trial-defense/12-pd/268.

Usted también califica para que sus condenas por posesión de drogas sean anuladas y para que le reembolsen sus obligaciones financieras legales (LFO) o las reasignen a otros casos en el condado donde adeude LFO. Lea "¿Cómo puedo obtener la anulación de mi condena por posesión de drogas?" más abajo.

También es posible que pueda anular sus condenas por delitos menores de posesión de drogas y obtener reembolsos de las obligaciones financieras legales del Tribunal de Distrito o del Juzgado Municipal, aunque este paquete todavía no incluye esa información.

La decisión del caso Blake puede ayudarle a usted también, pero debería obtener ayuda de un abogado.

Cualquier persona que no sea ciudadana de Estados Unidos y que tenga una condena por posesión de drogas en sus antecedentes corre el riesgo de ser detenida y deportada. Esto es así incluso si la persona tiene estatus migratorio legal (como una tarjeta de residencia o DACA) o está aplicando para obtener estatus migratorio legal. Si se anula su condena en virtud de State vs. Blake, ya no contará como condena por drogas para efectos de inmigración.

  1. Consulte con su defensor público o con el abogado que le representó en su caso penal. Puede encontrar información de contacto para los defensores públicos en el condado donde fue condenado en opd.wa.gov/public-defender-offices. Debido a que la relación entre el derecho penal y el derecho en materia de inmigración es complicada, no debería intentar anular su condena sin la ayuda de un abogado. Usted tiene derecho a tener un abogado que le represente.
  2. Pida a su abogado defensor que se ponga en contacto con el Proyecto de Inmigración de la Asociación de Defensores de Washington a través de su formulario de evaluación inicial (bit.ly/3mWwL2f) para obtener apoyo con la anulación de su condena y para asegurarse de que no existan otras cuestiones de inmigración que deban considerarse en su caso.
  3. Consulte con un abogado de inmigración. Comuníquese con el Proyecto del Noroeste para los Derechos del Inmigrante (nwirp.org/get-help/) o encuentre un abogado de inmigración con experiencia usando la lista de referencia de la Asociación de Defensores de Washington en bit.ly/3eV6uNA. Incluso después de obtener la anulación de su condena, no intente aplicar para un nuevo estatus migratorio legal o renovar su estatus migratorio legal, o salir de los EE. UU., sin primero consultar con un abogado de inmigración.

 

 

¿Qué puedo hacer?

Usted o su abogado tienen que presentar una solicitud por escrito al juzgado en el condado donde fue condenado. Esa solicitud escrita se llama "Petición". Cada condado está tramitando las peticiones por Blake de manera diferente.

¿Tiene una condena por posesión de drogas en el Condado de King? Visite el Departamento de Defensa Pública del Condado de King y llene el formulario de evaluación inicial. Puede ser que se demoren en atender su caso, pero ellos anularán su condena si califica para el beneficio de Blake. No es necesario ser alguien de bajos ingresos para calificar para esta ayuda.

Para otros condados, si usted fue condenado por posesión de drogas y por ningún otro delito al mismo tiempo y su condena no es reciente, quizás sería bueno que usted prepare y presente su propia petición en el juzgado. Puede llenar los formularios en línea o descargar un paquete para hacer los trámites por su cuenta.

Si usted fue condenado al mismo tiempo por otros delitos, además de la posesión de drogas, su caso es más complicado. Trate de conseguir ayuda legal.

Si su condena por posesión de drogas es reciente y usted se declaró culpable para evitar un cargo mayor, hay una pequeña posibilidad de que el fiscal le vuelva a acusar de ese delito mayor. Trate de conseguir ayuda legal.

Si fue condenado solo por posesión sencilla de drogas, tiene derecho a un reembolso de todas las obligaciones financieras legales que pagó por ese caso.

  • Si usted recibe asistencia pública, asegúrese de reportar cualquier reembolso de obligaciones financieras legales a la agencia de asistencia pública. Es posible que tenga que gastar el reembolso rápidamente para evitar problemas de elegibilidad.

Si usted fue condenado por posesión de drogas y otros delitos, las cosas son menos claras. Depende de cuáles sean los otros delitos. Obtenga ayuda legal si esta es su situación.

Visite el Departamento de Defensa Pública del Condado de King y llene el formulario de evaluación inicial. Puede ser que se demoren en atender su caso, pero ellos anularán su condena si califica para el beneficio de Blake. No es necesario ser alguien de bajos ingresos para calificar para esta ayuda.

Para todos los demás condados, si usted tiene bajos ingresos puede solicitar ayuda legal gratuita del defensor público en el condado de su condena.

La Oficina de Defensa Pública del Estado de Washington (OPD) tiene una lista de sus oficinas en los diferentes condados. Si el condado de su condena no está en la lista, llame a OPD al 360-586-3164, extensión 218. Ellos pueden referirle a un abogado.

  • En la actualidad, las oficinas de los defensores públicos están dando prioridad a los casos de personas encarceladas y bajo custodia comunitaria, así que es posible que tarden en ayudarle.

Las siguientes organizaciones de asistencia legal civil también ofrecen asistencia gratuita para Blake.

  • The Way to Justice: llame al 509-822-7514 o envíe un correo electrónico a contactus@thewaytojustice.com
  • Civil Survival: envíe un correo electrónico a info@civilsurvival.org (western Washington only)
  • Proyecto de Justicia del Noroeste: Aplique por internet o llame a la Línea Directa de CLEAR al 1-888-201-1014, de lunes a viernes, de 9:15 a. m. a 12:15 p. m 
  • Las personas de 60 años de edad o más pueden llamar a CLEAR*Sr. al 1-888-387-7111 sin importar sus ingresos. Podría haber límites en cuanto a bienes.
  • Las personas sordas, con problemas para oír, o con dificultades del habla pueden llamar a cualquiera de estos números por el servicio de repetición de su opción.

Se proporcionarán intérpretes.

Antes de empezar

A todos los casos judiciales se les asigna un número de caso (también llamado número de causa). Antes de poder anular una condena, necesita averiguar cuál es su número de caso. Para encontrar su número de caso en línea, depende del condado donde fue condenado.

  • Condado de King, no use este formulario. ¡Hay una manera más fácil! Visite el Departamento de Defensa Pública del Condado de King y llene el formulario de evaluación inicial. Puede ser que se demoren en atender su caso, pero ellos anularán su condena si califica para el beneficio de Blake. No es necesario ser una persona de bajos ingresos para calificar para esta ayuda.
  • Condado de Pierce, busque por su nombre en LINX
  • Otros condados, busque por su nombre en Búsqueda de Personas de los Tribunales del Estado de Washington

Esto puede ser complicado. Si tiene problemas con la búsqueda en línea, intente llamar a la Oficina de la Secretaría del Tribunal Superior en el condado donde fue condenado. Ellos pueden buscar su nombre y decirle su número de caso.

Si llama a la oficina de la secretaría, también obtenga su Fallo y Sentencia (J&S) y Resumen Contable de Obligaciones Financieras Legales (LFO) al mismo tiempo. (Ver abajo).

Una vez que tenga su número de caso, puede obtener una copia del Fallo y Sentencia (J&S) de cada caso. Este es el documento judicial que contiene los delitos de los que fue condenado y la sentencia que el juez ordenó. También contiene la cantidad de Obligaciones Financieras Legales impuestas y su firma.

Si usted ha pagado alguna Obligación Financiera Legal, también necesita una copia de su Resumen Contable de Obligaciones Financieras Legales (LFO). Este resumen muestra cuánto ha pagado, incluidos los intereses. (A veces se le llama “historial financiero del caso”, no un resumen). Usted puede pedir que se le reembolse este dinero cuando se anule su condena. Si usted fue condenado de otro delito en el mismo caso, podría no calificar para un reembolso.

Para condenas en:

  • Condado de King, no use este formulario. ¡Hay una manera más fácil! Visite el Departamento de Defensa Pública del Condado de King y llene el formulario de evaluación inicial. Puede ser que se demoren en atender su caso, pero ellos anularán su condena si califica para el beneficio de Blake. No es necesario ser alguien de bajos ingresos para calificar para esta ayuda.
  • Condado de Pierce, trate de descargar su Fallo y Sentencia (J&S) en LINX. Se le cobrará por las copias. Puede ser que todavía tenga que llamar a la oficina de la secretaría del juzgado para obtener su Resumen Contable de Obligaciones Financieras Legales (LFO).
  • Otros condados (o si no puede descargar en Pierce), puede pedir a la Oficina de la Secretaría del Tribunal Superior su Fallo y Sentencia (J&S) y su Resumen Contable de Obligaciones Financieras Legales (LFO). Puede hacerlo en persona o por teléfono o correo. Esto puede tardar varias semanas. Se le cobrará por las copias del Fallo y Sentencia (J&S). El Resumen Contable de Obligaciones Financieras Legales (LFO) debería ser gratis.

¿Necesita ayuda? Si está teniendo problemas para averiguar su número de caso o para obtener una copia de su Fallo y Sentencia, envíe un correo electrónico a LivingwithConvictionWA@gmail.com con su nombre y el condado o condados donde tiene una condena por posesión de drogas. Con su permiso, Living with Conviction obtendrá copias de su Fallo y Sentencia y se las enviará gratis por correo electrónico.

Formularios de autoayuda: Formularios de Washington en Línea

Llene los formularios para pedir al juzgado que anule su condena por posesión de drogas y reembolse los pagos de Obligaciones Financieras Legales. Estos formularios son para personas que ya no están encarceladas ni bajo custodia comunitaria. Para obtener ayuda con una nueva sentencia, póngase en contacto con un defensor público.

Start online form 
 Iniciar Formularios para Anulación por Blake (en inglés)
Washington Forms Online

El enlace le lleva a un sitio web diferente.

Exención de responsabilidad: Este programa está diseñado para seguir la ley vigente. No aplica principios ni criterios legales a las circunstancias específicas de nadie.

Descargar | Preguntas Frecuentes para imprimir

Última revisión y actualización: Aug 09, 2022
¿Fue útil esta información?
Back to top