WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

El Divorcio: Información General

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English
Chinese / 中文

Divorce: General Info (Spanish)

Contents

Descargar

Información

 

A. ¿Cuándo puedo obtener un divorcio?

Hay que cumplir con todo lo siguiente:

  • Estar casado ya sea legalmente, o a través de un matrimonio por unión de hecho en otro estado o país. (Washington no tiene matrimonios de hecho.)

  • Usted o su cónyuge debe vivir aquí y piensa quedarse aquí O, si usted está en las fuerzas armadas, estará estacionado aquí por lo menos 90 días después de entablar y dar notificación procesal de su petición de divorcio.

  • Uno de los cónyuges debe creer que el matrimonio está destruido (no se puede componer).

  • Debe registrar y realizar la notificación procesal del Citatorio y de la petición de divorcio correctamente.

  • Deben haber pasado por lo menos 90 días desde que se registró y se realizó la notificación procesal de la petición de divorcio.

B. ¿Y si mi esposo(a) no quiere el divorcio?

No importa. Si se cumple con todas las condiciones mencionadas arriba, el Juez otorgará el divorcio aunque su cónyuge no esté de acuerdo.

Su esposo(a) igual puede disputar otras cosas como:

  • Cómo el Juez debería dividir sus bienes y las deudas

  • Si uno de los cónyuges debería recibir sostén económico (pensión alimenticia)

  • La custodia y las visitas   

  • Manutención (sostén económico) para los niños

Desacuerdo sobre cualquiera de estos asuntos resultará en que se demore más el divorcio.

C. ¿Qué es la separación legal?

El Juez dicta órdenes para todas las mismas cosas tal como en un divorcio, incluyendo el plan de crianza, manutención para los niños, y reparto de la propiedad/deudas. Estas son las diferencias:

  • La mayoría de las personas eligen una separación legal por motivos religiosos.

  • Su matrimonio no termina.

  • Ninguna de las partes puede casarse de nuevo legalmente a menos que convierta la sentencia de separación legal en una sentencia de divorcio.

  • La Administración del Seguro Social no reconoce la sentencia de separación legal para el cálculo de prestaciones.

*Estas no son todas las diferencias entre la separación legal y el divorcio. Hable con un abogado.

*Si cualquiera de los cónyuges quiere un divorcio en vez de una separación, el juez otorgará el divorcio.

D. ¿Cómo se convierte una separación en un divorcio?

 

Cualquiera de los cónyuges puede convertir una sentencia de separación legal a una sentencia de divorcio después de esperar seis meses desde que el juez haya firmado la sentencia de separación legal.

E. ¿Qué es una anulación del matrimonio?

También se llama invalidar el matrimonio. Es una acción judicial para hacer como si el matrimonio nunca hubiera existido. Cualquiera de los esposos, o el guardián de un cónyuge no competente, puede entablar en el juzgado la petición para declarar inválido el matrimonio. Si uno de los cónyuges está casado con más de una persona al mismo tiempo, un(a) hijo(a) del último matrimonio o cualquier otro cónyuge legal también puede presentar la petición para invalidar el matrimonio.

Usted puede hacer que su matrimonio se declare inválido en vez de obtener un divorcio si se da todo lo siguiente:

  • ambos cónyuges están vivos

  • al menos uno de los cónyuges vive en Washington (o está en las fuerzas armadas y está estacionado aquí)

  • puede probar uno de los motivos para la invalidez indicados en el Código Revisado de Washington RCW 26.09.040(4)(b).

Los motivos para declarar inválido el matrimonio incluyen:

  • Uno de los cónyuges era demasiado joven para casarse

  • Los cónyuges tienen parentesco consanguíneo (son familia)

  • Uno de los cónyuges ya estaba casado con alguien más  

  • Uno de los cónyuges no podía dar su consentimiento al momento del matrimonio debido a incapacidad mental o por el uso del alcohol o drogas.

*Los cónyuges no pueden haber vivido juntos después de que las condiciones arriba mencionadas desaparecieron. Ejemplo: Uno de los cónyuges tenía sólo 15 años cuando se casó. El juez no otorgará una Sentencia de Invalidez si ella siguió viviendo con su esposo después de cumplir los 18.

F. ¿Qué efecto puede tener una sentencia de divorcio, separación o invalidez?

El juez dictamina que la relación finalizó. En una sentencia de divorcio o separación, un juez que tenga jurisdicción (autoridad) para hacerlo, también:

  • Dividirá los bienes y las deudas

  • De ser apropiado, ordenará sostén económico para uno de los cónyuges

  • Cambiará el nombre de cualquiera de las partes

  • Dictará órdenes de restricción o una Orden de Protección según sea necesario

  • Ordenará la custodia y el programa de visitas (plan de crianza) para los hijos menores de edad

  • Ordenará la manutención (sostén económico) para los hijos

*Si el juzgado tiene o no jurisdicción puede ser complicado. Es sencillo si usted y su cónyuge viven en Washington ahora. El juzgado tendrá jurisdicción para decidir todos los asuntos en su caso. Aún si su cónyuge no vive aquí ahora, si él o ella vivió en Washington durante el matrimonio y es notificado(a) personalmente, el juzgado tendrá jurisdicción sobre algunos asuntos financieros.

*El juzgado no tendrá jurisdicción sobre propiedad en otro estado o país.  

G. ¿El juez del divorcio también puede dictaminar sobre la custodia?

Esto depende, en parte, del tiempo que sus hijos hayan vivido en Washington. El juzgado tendrá jurisdicción para emitir un plan de crianza (orden de custodia) si:

  • sus hijos han estado viviendo en Washington por lo menos seis meses Y

  • otro estado o país no ha dictado órdenes de custodia

Hable con un abogado antes de presentar cualquier cosa en el juzgado si:

  • sus hijos no han estado acá por seis meses

  • su cónyuge vive en otro lugar

  • un juez en otro estado dictó órdenes de custodia/visitas (incluido como parte de una orden de restricción o de protección contra la violencia familiar) respecto a sus hijos

  • su situación es más complicada.

H. ¿Puedo obtener una sentencia de divorcio sin un abogado?

Sí, pero generalmente es mejor contratar a un abogado si puede pagar por uno. Si usted y su cónyuge están en desacuerdo sobre cualquier cosa, el caso puede complicarse. Sin un abogado, puede ser difícil conseguir una sentencia que proteja sus derechos. Aún si están de acuerdo, puede ser que usted tenga derechos que no conozca y que podría perder si no obtiene el asesoramiento de un experto. Ejemplo: Puede ser que usted tenga intereses en el plan de pensión de su cónyuge.

Aún si no puede pagar uno para que le represente, un abogado puede revisar sus documentos de divorcio después que usted los llene. Probablemente valdría la pena pagar una hora o dos del tiempo de un abogado para protegerse. Algunos abogados tienen tarifas reducidas para las consultas.

I. ¿Qué otra ayuda puedo conseguir?

  • Nuestros paquetes informativos en el sitio web www.washingtonlawhelp.org tienen formularios e instrucciones para ayudarle a que consiga su propio divorcio, separación, o declaración de invalidez, ya sea que los esposos estén o no de acuerdo.

  • Si no tienen hijps menores juntos, nuestra entrevista interactiva, también en www.washingtonlawhelp.org, le hará preguntas y luego preparará para usted los formularios que necesita para su divorcio.

  • La organización Legal Voice en Seattle (www.legalvoice.org) tiene más información sobre asuntos específicos del divorcio.

  • La secretaría judicial o la oficina del facilitador judicial podría tener otros paquetes informativos.

  • Algunos programas de abogados voluntarios y oficinas de servicios legales ofrecen clases para ayudar a llenar los formularios y explicar cómo entablar su caso.

  • Si usted y su cónyuge tienen hijos, no pueden pagar un abogado y tienen planes de tramitar la acción judicial por su propia cuenta aunque usted y su cónyuge tienen desacuerdos, puede pedir al juzgado que asigne un guardián ad litem (o GAL) para que investigue la situación y presente un informe al juez sobre el interés superior de los niños. Algunos condados tienen Investigadores Judiciales de Familia, Defensores Especiales Asignados por la Corte (CASA, en inglés) o Guardianes Ad Litem disponibles sin costo. En otros condados, los padres deben pagar por estos servicios. Nuestra publicación titulada Guardianes Ad Litem en Casos de Ley Familiar contiene más información.

J. ¿Dónde puedo obtener más información?

Nuestras publicaciones tituladas Concluyendo su Matrimonio en Washington con Niños: Lo Básico y Concluyendo su Matrimonio en Washington sin Niños: Lo Básico contienen más información. Visite nuestro sitio web www.washingtonlawhelp.org.

K. ¿Y si necesito asistencia legal?

CLEAR es la línea telefónica gratuita de Washington que ofrece servicios centralizados de evaluación, asesoramiento y referencia a personas de bajos ingresos que buscan asistencia legal gratuita para problemas legales civiles. 

  • Fuera del Condado de King: Llame al 1-888-201-1014 de lunes a viernes desde las 9:15 a.m. hasta las 12:15 p.m.

  • Condado de King: Llame al 211 para información y referencia a un proveedor apropiado de servicios legales de lunes a viernes entre las 8:00 am – 6:00 pm. También puede llamar al (206) 461-3200, o al teléfono gratuito 1-877-211-WASH (9274). También puede encontrar información sobre proveedores de servicios legales en el Condado de King en el sitio web del 211 en www.resourcehouse.com/win211/.

  • Personas de 60 años de edad o más: Las personas de 60 años de edad o más pueden llamar a CLEAR*Sr. al 1-888-387-7111, sin importar sus ingresos.

Las personas sordas, con problemas para oír, o con dificultades del habla, pueden llamar a CLEAR o al 211 utilizando el servicio de repetición de su opción.

Cuando sea necesario, el 211 y CLEAR harán un enlace telefónico con intérpretes, sin costo alguno para las personas que llamen.

Encontrará publicaciones con información sobre muchos asuntos legales, videos, y paquetes informativos de auto-ayuda gratuitos en www.washingtonlawhelp.org.  

 

3200SP

Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoría legal específica.
Esta información se actualizó por última vez en deciembre de 2016.

© 2016 Northwest Justice Project — 1-888-201-1014
 (Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance For Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.)

Última revisión y actualización: Apr 08, 2019
YouTube