WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Suspendieron mi licencia de conducir. ¿Puedo recuperarla?

Por: The Defender Association's Racial Disparity Project
Lea esto en:
English
Russian / Pусский

My Driver License Was Suspended. Can I Get It Back? (Spanish)

Contents

Descargar

Información

¿Qué tickets (multas) me están suspendiendo la licencia?

Para averiguarlo, inscríbase para una cuenta de License eXpress con el Departamento de Licencias (DOL). Visite https://www.dol.wa.gov/licenseexpress.html

  • No trate de conseguir esta información de una agencia de cobranzas. Distintos juzgados usan distintas agencias. Una agencia de cobranzas solo tiene información acerca de los tickets asignados a esa agencia.

Suspensiones Fuera del Estado: Si está suspendido en otro estado, Washington también suspende su licencia. Esto es así incluso si el DOL de Washington le ha expedido una licencia que pareciera ser válida. Usted tiene que comunicarse con la agencia de licencias de conducir de ese otro estado para averiguar cómo solucionar su suspensión.

 

¿Debiera comunicarme con el juzgado? 

. Una vez que sepa cuáles son los tickets que están suspendiendo su licencia, llame o vaya al juzgado que le impuso la multa. Pregunte qué tiene que hacer para reinstaurar su licencia.

  • Debiera llamar al juzgado primero. Si no puede hablar con alguien en Secretaría, puede ir al juzgado en persona. Si hay una orden de arresto en su contra, puede ser que le arresten si va al juzgado

Programa de Re-licenciamiento - Algunos juzgados tienen programas para ayudarle a reinstaurar su licencia suspendida.  Pregunte si el juzgado tiene uno. De ser así, pregunte:

  • si usted participar

  • cómo puede participar

  • qué debe llevar al juzgado

Los programas de re-licenciamiento pueden ayudar a reducir su multa y/o a establecer un plan de pagos.

Pida una audiencia ante un juez.  Si no hay un programa de re-licenciamiento, usted puede pedir una audiencia para ver la manera de resolver la multa de tránsito que está suspendiendo su licencia. No todos los juzgados conceden esta audiencia. Si usted ya tuvo una audiencia para ese ticket, podría ser que no le den otra. Algunos juzgados podrían requerir que lo pida por escrito. Si es así, pida instrucciones en la Secretaría del Juzgado.  Tal vez pueda usar el formulario en blanco para una Petición Legal y Declaración que está aquí.

Si le dan una audiencia, pregunte en Secretaría qué llevar y qué anticipar en la audiencia. 

 

¿Cómo me preparo para un programa de re-licenciamiento o para una audiencia?

Lleve comprobantes de sus circunstancias económicas. Si no puede pagar toda la multa, lleve comprobantes de asistencia pública (ejemplos: cupones de alimentos, ABD, TANF, SSI/SSDI), facturas de renta o hipoteca, facturas de servicios públicos, talones de pago, formularios de impuestos, deudas, etc.

Tenga lista una explicación para su ticket pendiente y/o historial de conducir.  El juez puede pedir que usted explique su ticket y/o historial de conducir. Esto es especialmente así si

  • le han dado muchos tickets de tránsito recientemente 
  •  le han dado más de un ticket por lo mismo
  • estaba manejando sin licencia o seguro 

Lleve comprobante de licencia, seguro o placas válidas. Si su ticket pendiente es por manejar sin licencia válida, sin seguro, o con placas vencidas, debiera llevar pruebas de que ahora tiene, o cuando le dieron el ticket tenía, licencia, seguro, o placas válidas

 

No hay un programa de re-licenciamiento. No puedo conseguir una audiencia. ¿Y ahora qué?

Escriba una carta al juez pidiendo un plan de pago o trabajo voluntario en la comunidad. Pregunte en la Secretaría del Juzgado:

  • a quién dirigir la carta

  • cómo hacer llegar la carta a esa persona

  • cuál es la dirección de correo o número de fax 

(Ver el Ejemplo de Carta al Juez al final de esta Guía.)

Qué escribir en su carta:

  • Dirija su carta al "Juez Presidente".  Ponga la dirección del juzgado.

  • Número de ticket o número de caso.

  • Infracción. Describa por qué le dieron el ticket. (Ejemplos: exceso de velocidad, no hacer alto en una luz, etc.)

  • Fecha de la infracción.

  • Por qué está respondiendo al ticket. Esto generalmente tiene que ver con su necesidad de una licencia de conducir. Ejemplos: usted necesita su licencia de conducir para viajar a su empleo o a la escuela, o para llevar a sus niños o parientes a citas.

  • Cambios en su vida que ahora le permiten resolver el ticket.  Ejemplos: Usted tiene un trabajo nuevo o alguna otra fuente de ingresos para hacer los pagos. Tiene vivienda estable. Si el abuso de sustancias químicas era el problema, ha completado un programa de rehabilitación.

  • Pida que se retire su multa de cobranzas (solo si su ticket está en cobranzas).  Debería explicar por qué no puede trabajar con la agencia de cobranzas.  Ejemplos: la agencia de cobranzas requiere un pago inicial que usted no puede pagar.  Usted no tiene dinero para pagar sus multas, pero sí puede hacer trabajo en la comunidad.

  • Sugiera cómo resolver la multaEjemplos: usted puede ofrecer pagar una menor cantidad pero pagarla en su totalidad, o hacer un pago mensual que pueda pagar, o trabajar en la comunidad un cierto número de horas al mes que realísticamente pueda cumplir. 

  • Adjunte pruebas relacionadas, tales como comprobante de su situación económica, de empleo, que asiste a la escuela, de un programa de rehabilitación, carta de un trabajador social o consejero, y cosas así.

  • Su dirección de correo postal para que el juez pueda responder por correo.

Qué NO escribir en su carta al Juez
No discuta que no debería haber recibido el ticket. Concéntrese en pagar la multa con un plan de pagos, o pagarla con trabajo en la comunidad.

Haga seguimiento después de enviar su carta
Un par de semanas después de mandar su carta, llame a la Secretaría del Juzgado. Confirme que recibieron su carta y que se la dieron al juez. Si no, insista que se la entreguen.

 

Tengo multas antiguas o nuevas que no he pagado. ¿Me suspenderán la licencia?

Los tickets que se indican abajo en esta sección no pueden ser fundamento para suspender su licencia de conducir. Pero si no los paga, igual pueden enviarse a agencias de cobranza y reducirán su puntaje crediticio. No ignore estos tickets. 

Si los tickets que están en las categorías de abajo están suspendiendo su licencia, pida al DOL que levante esas suspensiones.

Tickets de tránsito expedidos el 1 de junio de 2013 o después de esa fecha solo pueden suspender su licencia por una infracción de circulación (en movimiento), como por exceso de velocidad.  Tickets de tránsito expedidos en ésta fecha, o después, por infracciones no de circulación (no en movimiento), como por estacionamiento o por equipo defectuoso, no pueden suspender su licencia. 

Tickets de tránsito expedidos antes del 1 de julio de 2005 no pueden suspender su licencia de conducir, aun si siguen sin pagarse.

 

¿Debería intentar negociar algo con la agencia de cobranzas?

A lo mejor. Eso es todo lo que puede hacer si su ticket está en cobranzas y el juzgado no retirará el ticket de la agencia de cobranzas. A continuación hay algunos consejos:

  • Ofrezca un pago total único.  Las agencias de cobranzas a menudo aceptan menos que toda la cantidad de su deuda si se ofrece pagar una menor cantidad en su totalidad inmediatamente. La “cantidad total” incluye el monto de la multa original, recargos de cobranza y los intereses. La mitad de la toda la cantidad es generalmente una buena primera oferta. Si la primera persona con la que habla no le ofrece una cantidad total única que usted pueda pagar, pida hablar con un supervisor.  A menudo ellos ofrecen mejores tratos.

  • Ofrezca un plan de pagos mensual.  Si programa un plan de pagos, probablemente terminará pagando más de lo que habría pagado por medio de un “pago total único”.  Tiene que pagar toda la multa. Esto incluye recargos y los intereses. Lo positivo es que la agencia liberará su licencia tan pronto usted haga el primer pago. Al programar un plan de pagos, tal vez tenga que hacer un pago inicial de alrededor del 10% de la cantidad total, y comprobar que puede hacer los pagos en el futuro.  No se comprometa a pagar más de lo que pueda. Si no hace uno de los pagos, se volverá a suspender su licencia. La agencia podría no querer negociar un nuevo convenio.

Evite el embargo. Las agencias de cobranzas pueden "embargar" su salario y cuentas bancarias para pagarse de sus multas impagas.  (Ver abajo para una explicación.)  Para evitar embargos:

  • No dé información acerca de su trabajo, cuentas bancarias, o de alguna otra fuente de ingresos a una agencia de cobranzas.

  • No pague con cheque o tarjeta de débito.

  • haga sus pagos con tarjeta de crédito o giro bancario/postal.

 

Necesito algún tipo de identificación inmediatamente.

Si recibe asistencia pública, haga que el encargado de su caso en DSHS llene el formulario "Request for Identicard" (Petición de tarjeta de identificación) que está aquí. Una vez lleno, lleve el formulario a DOL. Una tarjeta de identificación del Estado de Washington cuesta cinco dólares.

 

Mis tickets están en proceso de embargo o con “sentencia judicial”.

Una vez que un juez expide una orden de embargo, una agencia de cobranzas puede sacar dinero directamente de su salario, cuentas bancarias, o ciertas otras fuentes de ingresos. Para entonces, el juzgado generalmente no puede retirar ese ticket de cobranzas. (La agencia de cobranza podría decir que sus tickets tienen “sentencia judicial”.  Pero en realidad se están refiriendo al embargo.) 

Usted puede disputar la orden de embargo, si todavía hay tiempo, o tratar de negociar un plan de pago con la agencia. Si es persona de bajos ingresos, comuníquese con CLEAR. (Ver abajo.)

 

Obtenga Ayuda Legal

Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.

 

Descargar

Última revisión y actualización: Feb 10, 2020
YouTube