powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

Carga Pública: Lo que usted necesita saber

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English

Public Charge: What You Need to Know (Spanish)

Contents

Información

 

Las cosas principales que necesita saber:

  • La prueba de carga pública no se aplica a todos los inmigrantes. Afecta principalmente a las personas que solicitan el estatus de Tarjeta de Residencia Permanente a través de una petición de visa familiar.

  • Los inmigrantes sujetos a la prueba de carga pública y sus familias pueden usar muchos tipos de asistencia pública (beneficios) sin problemas, incluyendo la asistencia alimentaria, médica y para la vivienda.

 

¿Qué es la prueba de carga pública?

La prueba de la carga pública se aplica a algunos inmigrantes cuando solicitan la Tarjeta de Residencia o una visa para entrar a Estados Unidos. Según esta prueba, los funcionarios de inmigración pueden rehusar (negar) la Tarjeta de Residencia o la solicitud de visa si parece probable que el solicitante se volverá dependiente de ciertos beneficios (asistencia) del gobierno (se convertirá en una "carga pública") en el futuro.

Los funcionarios de inmigración tienen que considerar varias cosas para la prueba de carga pública. Esto incluye

  • los ingresos y recursos del solicitante (cosas que el solicitante posee)

  • la edad y la salud del solicitante

  • la educación y las destrezas del solicitante

  • el estatus familiar del solicitante

  • la declaración jurada de sostén económico presentada a favor del inmigrante

Los funcionarios también pueden considerar el uso en el pasado de ciertos beneficios por parte del inmigrante.  

 

¿La prueba de carga pública afecta a todos los inmigrantes?

No. Afecta principalmente a las personas que solicitan el estatus de Tarjeta de Residencia Permanente a través de una petición de visa familiar (I-130).

Hay muchos inmigrantes que no están sujetos a la prueba de carga pública. Estos incluyen:

  • Asilados

  • Refugiados

  • Auto-peticionarias en virtud de la Ley sobre la Violencia contra la Mujer (VAWA)

  • Titulares de Visa U

  • Titulares de Visa T

  • Los inmigrantes especiales de Irak y Afganistán

  • Las personas que solicitan Acción Diferida para los Llegados en la Niñez (DACA)

  • Las personas solicitando Estatus de Protección Temporal (TPS)

 

¿La prueba de la carga pública se aplica a residentes permanentes que apliquen para convertirse en ciudadanos naturalizados?

No. No hay ninguna prueba de carga pública para los titulares de la Tarjeta de Residencia Permanente cuando aplican para la naturalización o cuando renuevan sus Tarjetas de Residencia Permanente.

Sin embargo, los titulares de la Tarjeta de Residencia Permanente que usan beneficios de asistencia pública deberían tratar de limitar los viajes fuera de los Estados Unidos a menos de 6 meses (en un solo viaje). Los titulares de la Tarjeta de Residencia que usan prestaciones de asistencia pública y que hayan hecho un viaje fuera de los Estados Unidos de más de 6 meses deberían obtener asesoramiento legal antes de solicitar la ciudadanía estadounidense.

 

¿Qué prestaciones de asistencia pública considerarán los funcionarios de inmigración en la prueba de carga pública?

Los funcionarios de inmigración solo considerarán el uso por parte del solicitante de:

  • Asistencia en efectivo continua. Esto incluye TANF, Asistencia Familiar Estatal (SFA), beneficios del programa para Personas mayores, Ciegas y Discapacitadas (ABD) o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

Y

  • Atención por un periodo prolongado en una institución (como una residencia de ancianos) pagada por el gobierno

 

Escuché que los funcionarios pueden tomar en cuenta otras prestaciones de asistencia pública. ¿Esto ya no es así?

Según una regla que había entrado en efecto en febrero de 2020, los funcionarios de inmigración podían considerar otros tipos de asistencia, como Medicaid y cupones federales de alimentos. Esa regla fue anulada (quedó sin efecto) por los tribunales. Ya no está en vigor.

 

Estoy aplicando para la Tarjeta de Residencia Permanente a través de una petición de visa familiar. ¿Hay algún tipo de asistencia pública (beneficios) que pueda usar sin peligro?

Sí. Puede usar sin peligro:

  • Asistencia alimentaria. Esto incluye los cupones de alimentos federales, el Programa de Asistencia Alimentaria estatal, el WIC, los programas de comidas escolares y las tarjetas EBT por pandemia.

  • Asistencia médica. Esto incluye Washington Apple Health, los Planes de Salud Calificados y el crédito de impuestos para ayudar a pagarlos, la atención en las clínicas con escala de descuento de honorarios, y la Atención Caritativa. También se pueden usar sin peligro las pruebas, el tratamiento y la vacunación contra el COVID-19.  (Solo se considera atención por un periodo prolongado en una institución, como una residencia de ancianos, pagada por el gobierno.)

  • Asistencia para la vivienda. Esto incluye la Sección 8, la vivienda pública, y la asistencia para pagar la renta. 

Los funcionarios de inmigración no tomarán en cuenta el uso de ninguno de estos beneficios cuando usted solicite su Tarjeta de Residencia.  

 

Recibí un pago en efectivo a través del Fondo de Ayuda para Inmigrantes Afectados por el COVID-19. ¿Esto perjudicará mi caso?

No. Los funcionarios de inmigración no tomarán en cuenta su uso de un solo pago en efectivo de emergencia, como del Fondo de Ayuda para Inmigrantes Afectados por el COVID-19 del Estado de Washington. Los funcionarios de inmigración solo considerarán el uso de la asistencia en efectivo continua. La asistencia en efectivo continua incluye SSI, TANF, Asistencia Familiar Estatal (SFA) y el programa para Personas Mayores, Ciegas y Discapacitadas (ABD). (Ver más arriba).

 

Estoy recibiendo beneficios de desempleo. ¿Esto perjudicará mi caso?

No. Los beneficios de desempleo se basan en su historial laboral. No se consideran "ayuda en efectivo". No se cuentan en la prueba de carga pública.

 

¿Los pagos del estímulo económico por el COVID-19 se cuentan en la prueba de carga pública?

No.

 

¿Los funcionarios de inmigración tomarán en cuenta los beneficios (asistencia) que los miembros de mi familia usen?

Por lo general, no. Los funcionarios de inmigración no considerarán el uso que hacen los miembros de su familia de la asistencia médica, alimentaria o de vivienda. Sus familiares pueden usar estos programas sin temor.

Los funcionarios de inmigración pueden tomar en cuenta la asistencia en efectivo que los miembros de su familia usen si es la única fuente de ingresos de su familia. Si tiene un miembro de su familia que recibe asistencia en efectivo de forma continua (por ejemplo, si tiene una hija que recibe SSI), debería tratar de asegurarse de que su familia tenga otros ingresos, como del trabajo de uno de los padres.

 

Tengo miedo de usar prestaciones de asistencia médica. Las reglas siguen cambiando.

Es probable que las reglas no vuelvan a cambiar pronto. El gobierno tendría que llevar a cabo un proceso formal para volver a cambiar las reglas.  Tendría que dar aviso a la comunidad antes de que cualquier cambio pudiera entrar en efecto.

 

Dónde conseguir asesoramiento legal

Comuníquese con el Proyecto de Justicia del Noroeste (Northwest Justice Project):

Fuera del Condado de King: Llame al Teléfono Directo de CLEAR al 1-888-201-1014 de lunes a viernes, entre las 9:15 a. m. y las 12:15 p. m.

En el Condado de King: Llame al 2-1-1 de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., para ser referido a un proveedor de servicios legales.

Las personas de 60 años de edad o más pueden llamar a CLEAR*Sr. al 1-888-387-7111 en todo el estado.

Las personas sordas, con problemas para oír, o con dificultades del habla, pueden llamar a CLEAR o al 211 (o gratis al 1-877-211-9274) usando el servicio de repetición de su opción.

Aplique por internet en CLEAR*Online - nwjustice.org/get-legal-help.

CLEAR y el 211 proporcionarán un intérprete gratis.

Comuníquese con el Proyecto del Noroeste para los Derechos del Inmigrante (NWIRP):

Oficina de Seattle - atiende los condados de Island, King, San Juan, Skagit, Snohomish, y Whatcom: 206.587.4009 o 1-800.445.5771

Unidad de Tacoma y del Sur (TSU) – atiende los condados de Clallam, Clark, Cowlitz, Grays Harbor, Jefferson, Kitsap, Lewis, Mason, Pacific, Pierce, Skagit, Skamania, Thurston, y Wahkiakum: 206.816.3893 o TSUintake@nwirp.org

Oficina de Granger - atiende los condados de Adams, Asotin, Benton, Columbia, Franklin, Garfield, Kittitas, Klickitat, Yakima, Walla Walla, y Whitman: 509.854.2100 o 888.756.3641

Oficina de Wenatchee - atiende los condados de Adams, Chelan, Douglas, Ferry, Grant, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Spokane, y Stevens: 509.570.0054 o 866.271.2084

Descargar

Última revisión y actualización: May 21, 2021