powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О WORKFIRST

Authored By: Northwest Justice Project LSC Funded
Read this in:
English
Spanish / Español

Questions & Answers about Workfirst (Russian)

Contents

Информация

  • Читайте только, если вы проживаете в штате Вашингтон.

 

Что такое «WorkFirst» (Работа – прежде всего)?

Практически каждая семья, получающая пособие TANF (Temporary Assistance to Needy Families – Временное пособие нуждающимся семьям), обязана участвовать в программе трудоустройства WorkFirst (Работа – прежде всего).  Вы обязаны заниматься поиском работы.  Вы также обязаны согласиться на предложенную работу.

 

Обязанa ли я участвовать в WorkFirst?

Обычно большинство лиц обязано участвовать в программе WorkFirst. 

Имеются исключения.  Вам разрешается не участвовать в программе в следующих случаях. 

  • Вашему ребенку еще нет года. (Если вы хотите, то вы можете участвовать в программе WorkFirst).  Исключение дается на двенадцать месяцев в течение жизни.  Не установлен лимит на то, сколько раз было использовано двенадцатимесячное исключение. Следует помнить, однако, что пожизненный 60-месячный лимит получения денежного пособия продолжает отсчитываться даже тогда, когда вы пользуетесь исключением. 

  • Будучи старше 55 лет, вы воспитываете чьего-то ребенка.

  • Вы страдаете хронической инвалидностью в тяжелой форме.  (См. ниже «Я страдаю инвалидностью? Меняются ли требования?»)

  • Вы ухаживаете за ребенком с «особыми нуждами».  Медицинский работник должен подтвердить, что вы не можете находиться вне дома более десяти часов в неделю.

  • Вы ухаживаете за родственником, страдающим инвалидностью.  Медицинский работник должен подтвердить, что вы не можете находиться вне дома более десяти часов в неделю.  

 

Что значит «участие в программе WorkFirst»?

Это значит, что вы должны:

  • заниматься поиском работы в течение двенадцати недель;

  • продолжать участвовать в программе, согласно директивам, если вы не нашли работу;

  • продолжать искать работу, даже если вы работаете на неполную ставку;

  • согласиться на любую предложенную работу;

  • совместно с ведущим дела программы WorkFirst разработать План индивидуальной ответственности, сокращенно IRP, (см. ниже «Что такое План индивидуальной ответственности?»);

  • заниматься деятельностью, указанной в Плане индивидуальной ответственности;

  • если вам 16 или 17 лет, вы обязаны заниматься по программе старших классов школы или по аналогичной программе обучения;

  • пройти ориентацию по программе WorkFirst.

 

Я страдаю инвалидностью? Меняются требования?

Возможно. Если вы страдаете инвалидностью, которая не позволяет вам работать или заниматься поиском работы, немедленно скажите об этом ведущему дела.  Вы должны попросить своего врача определить, можете ли вы работать.  Если для участия в программе вам необходима особая помощь, попросите предоставить вам такую помощь.  Прочитайте DSHS Help for People with Disabilities: Necessary Supplemental Accommodations (Помощь DSHS лицам, страдающим инвалидностью: необходимые дополнительные услуги).

 

Есть ли какие-либо другие причины, по которым я не должна принимать участия в программе WorkFirst?

Да, есть и другие причины.

  • Вы работаете не менее 32 часов в неделю (не менее 35 часов для семьи с обоими родителями).

  • Вы работаете в рамках учебной программы work-study по 16 часов в неделю и занимаетесь в местном или техническом колледже не менее чем на полнагрузки.

  • Вам еще нет 18 лет, и вы занимаетесь по полной школьной программе.

  • Вы беременны или у вас есть ребенок в возрасте до года.  Вы должны принимать участие в программе «от беременности до трудоустройства».  (См. ниже).

  • Вам еще нет 20 лет, вы не окончили полную программу средней школы или аналогичную программу, и учитесь с полной нагрузкой.

  • Ваши обстоятельства не позволяют вам заниматься поиском работы.  (Например, у вас серьезные проблемы здоровья, вы бездомны или являетесь жертвой бытового насилия).  Вам необходимо включить в IRP другие виды занятий, помогающие в вашей ситуации.

 

А если я беременна?

Вы будете участвовать в программе «от беременности до трудоустройства». 

  • Если согласно DSHS вам необходимо такое лечение, то во время третьего триместра беременности вы будете обязаны проходить лечение в клинике психического здоровья или по программе лечения от алкоголизма или наркомании;

  • во время третьего триместра вам не нужно будет искать работу;

  • во время беременности вы сможете воспользоваться и другими услугами, призванными помочь вам искать работу и заботиться о будущем ребенке.

Вы можете получить следующие услуги:

  • классы для родителей;

  • обучение родительским навыкам;

  • лечение в клинике психического здоровья;

  • лечение от алкоголизма или наркомании;

  • услуги для лиц, пострадавшим в результате насилия в семье;

  • помощь в трудоустройстве.

 

А что, если я вообще не участвую в программе WorkFirst?

Если вы не участвуете в программе WorkFirst, то DSHS наложит на вас санкции (наказание), если только не будет определено, что у вас была уважительная причина не принимать участия в программе.  Санкция, т.е. наказание, означает, что DSHS на 40% сократит ваше пособие по программе TANF. Прочитайте WorkFirst Sanctions.

Обычно DSHS накладывает санкции, снижая сумму пособия TANF на 40%, если только не было принято решение, что у вас была уважительная причина не принимать участия в программе. Прочитайте WorkFirst Sanctions (Санкции Workfirst)

 


В чем заключается стадия поиска работы?

В течение двенадцати недель вы обязаны заниматься поиском работы при Управлении трудовой занятости (Employment Security Department (ESD)).  В течение 32-40 часов в неделю вы обязаны заниматься поиском работы.  Вы обязаны отчитываться, согласно указаниям. 

 

Обязана ли я согласиться на такую работу, где не обеспечиваются безопасные условия труда или минимальная оплата?

Нет.  Вы соглашаетесь только на такую работу, которая обеспечивает все нижеуказанные условия:

  • минимальную оплату труда;

  • индустриальное страхование;

  • стандарты здоровья и безопасности;

  • оплату пособия по безработице;

  • предоставление рабочим, получающим пособие по TANF, таких же льгот, которые предоставляются другие рабочие.

Работа не может быть предложена, если на предприятии проходит забастовка.  Работа не должна идти вразрез с религиозными убеждениями получателя пособия.

 

А если я не смогла найти работу?

Если вы не смогли найти работу, то вместе с ведущим DSHS вы должны будете обсудить, почему найти работу не удалось; а также следующие вопросы: какого типа рабочий опыт, виды деятельности и услуги могли бы вам помочь.  Такое собеседование называется всесторонней оценкой.  Ведущий дела в DSHS может порекомендовать вам такую деятельность и такие услуги, которые, по его мнению, могут помочь найти работу.  Ведущий в DSHS обязан привлечь вас к выработке решения.  Придя к решению, вы подпишите План индивидуальной ответственности (IRP) вместе с ведущим.

 


Что такое План индивидуальной ответственности?

В плане перечисляется все, что вы обязаны сделать, чтобы найти работу в кратчайший срок.  План включает услуги поддержки, которые призваны помочь вам преодолеть личные и семейные проблемы, мешающие найти работу. 

В план включены также различные виды деятельности, призванные помочь вам найти работу.  Для каждого вида деятельности должны быть указаны начальная и конечная дата. 

Вы заполняете IRP вместе с ведущим из DSHS.  При необходимости, по мере выполнения программы или в случае изменения ваших обстоятельств, вы можете вносить изменения в план. Прочитайте WorkFirst Individual Responsibility Plans (Планы индивидуальной ответственности программы WorkFirst) DSHS Support Services for WorkFirst Participants (Услуги поддержки DSHS для участников программы WorkFirst).

Если вы не выполняете то, что указано в вашем Планe индивидуальной ответственности, то DSHS может наложить санкции аналогично тому, что вы не занимаетесь поиском работы.

 

Могу ли я получить профессиональное обучение в рамках моего плана IRP?

Да, если всесторонняя оценка WorkFirst показала, что такое обучение необходимо вам для получения работы или более квалифицированной работы.  Такое обучение может быть разрешено на срок не больше чем на двенадцати месяцев. Прочитайте Workfirst Education and Training Opportunities (Обучение и получение навыков по программе Workfirst).

  • В рамках программы помощи работающим родителям Working Connections Child Care (WCCC) вам могут оплатить расходы, связанные с пребыванием ребенка в детском саду.

 

Могу ли я получить общее образование в рамках программы WorkFirst?

Может быть.  Прочитайте Workfirst Education and Training Opportunities (Обучение и получение навыков по программе Workfirst).

 

А если я не согласна с решением моего ведущего в DSHS, касающимся программы WorkFirst?

Если вы не согласны с каким-либо решением, касающимся программы WorkFirst, вы можете просить о назначении административного слушания.  Это могут быть решения по таким вопросам:

  • исключение;

  • отсрочка;

  • компоненты, включенные в план IRP;

  • имеющиеся услуги;

  • санкции.

Просите о назначении административного слушания, направив заявление по адресу: Office of Administrative Hearings (OAH), P.O. Box 42488, Olympia, WA 98504. Вам следует также получить юридическую консультацию.

 

Получите юридическую помощь

На сайте организации Northwest Justice Project вы узнаете как получить юридическую помощь.

 

Сгрузить

Last Review and Update: May 13, 2020
YouTube