powered by probono.net

To leave this site now, use the X button.
If you are in danger, please use a safer computer.
In an emergency, call 911 or the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 (TTY 1-800-787-3224). Computer use can be monitored and is impossible to completely clear.

Text size: A A A

WashingtonLawHelp.orgWashington LawHelp

La Asistencia a la Escuela y el Absentismo Escolar, incluyendo actualizaciones del año escolar 2020-2021

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English

Truancy and School Attendance, Including 2020-2021 School Year Updates (Spanish)

Contents

Información

¿Tienen que asistir a la escuela los niños?

Por lo general, sí. Todos los niños en el estado de Washington entre las edades de 8 a 18 tienen que ir a la escuela.

*Durante el año escolar 2020-2021, todos los niños entre 8 a 18 años deben seguir asistiendo a la escuela, incluso si su escuela está haciendo enseñanza a distancia debido a la pandemia del COVID-19. La enseñanza a distancia puede incluir la enseñanza en línea, una combinación de clases en línea y en persona (método híbrido) y horarios rotativos.

 

¿Hay alguna excepción a esto?

:

  • Niños que van a una escuela privada aprobada.

  • Niños educados en casa. 

  • Niños que van a un centro de educación certificado dedicado a enseñar habilidades académicas básicas.

  • Niños disculpados por el superintendente escolar porque física o mentalmente no pueden asistir a la escuela.

 

Hay excepciones especiales para los jóvenes de 16 años o más si se encuentran en alguna de las siguientes situaciones:

  • Están trabajando legal y regularmente, y el padre/madre está de acuerdo en que no tienen que asistir a la escuela o están emancipados. (Lea La emancipación de los menores en el estado de Washington.)

  • Ya han cumplido con los requisitos de graduación.

  • Obtienen un "certificado de competencia académica" cumpliendo ciertos requisitos, incluyendo el de aprobar el GED.

 

¿Y los niños de 6 o 7 años?

Si los padres deciden matricularlos en la escuela, tienen que asistir regularmente, salvo en las siguientes circunstancias:

  • Si el distrito escolar ha disculpado temporalmente al estudiante.

  • Si el padre/madre cancela la matrícula del niño antes de que el distrito le entregue una petición de absentismo escolar.

  • Si el niño asiste a la escuela a jornada parcial para servicios suplementarios.

 

Mi hijo está faltando a la escuela. ¿Qué hará al distrito escolar?

Depende. Un niño puede faltar a clases por un motivo válido, como una enfermedad. Pero si su hijo tiene 5 o más ausencias injustificadas en un mes, o 10 ausencias injustificadas en un año escolar, el distrito puede considerar a su hijo "ausente sin permiso" y puede presentar una acción de absentismo escolar contra usted y su hijo.

Antes de que el distrito pueda presentar una acción de absentismo escolar en el juzgado, primero debe:

  • Informarle sobre las ausencias injustificadas de su hijo

  • Programar una reunión con usted después de dos ausencias injustificadas en un mes

  • Tratar de parar o reducir las ausencias

 

Mi hijo falta mucho a la escuela por enfermedad o discapacidad. ¿Qué puedo hacer?

Su hijo podría calificar para las acomodaciones razonables descritas en un "Plan 504". (Visite el sitio web de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública para averiguar más). También podría calificar para educación especial y un Plan de Educación Individual (IEP, en inglés). Pida al distrito que evalúe a su hijo para ver si califica para estos servicios. (Lea Formulario de Canalización para una Evaluación de Servicios Especiales.)

Si su hijo tiene una discapacidad o enfermedad temporal que le hace faltar a la escuela por al menos 4 semanas, tal vez califique para Instrucción en el Hogar/Hospital. (Visite la página web de Instrucción en el Hogar/Hospital de la Oficina del Superintendente para averiguar más).

 

¿Y qué hay de faltar a la enseñanza a distancia durante la pandemia del COVID-19?

En el año escolar 2019-2020, los distritos escolares no podían presentar acciones de absentismo por ausencias ocurridas entre el 17 de marzo de 2020 y el fin del año escolar.

*Durante el año escolar 2020-2021, las ausencias desde el principio del año escolar hasta el 4 de octubre de 2020 no serán consideradas "ausencias injustificadas de la enseñanza a distancia". Los distritos escolares no pueden presentar acciones de absentismo por ausencias ocurridas desde el principio del año escolar 2020-2021 hasta el 4 de octubre de 2020.

A partir del 5 de octubre de 2020, los distritos escolares tienen que marcar si una ausencia es una ausencia justificada o injustificada de enseñanza en persona o a distancia.

 

¿Qué es una ausencia de la enseñanza a distancia?

Es cuando un estudiante no participa en la actividad de instrucción asignada en un día escolar programado para la enseñanza a distancia.

Hay diferentes maneras en que su distrito escolar puede tomar la asistencia de los estudiantes en días escolares de enseñanza a distancia:

  • Mediante el inicio de sesión en los sistemas de gestión de enseñanza por parte de los estudiantes

  • Mediante la comunicación de los estudiantes con los maestros por correo electrónico, llamada telefónica y chat por video

  • Mediante un comprobante de la participación del estudiante en una tarea o asignación, inclusive después del horario escolar regular

 

La pandemia del COVID-19 puede hacer que algunos estudiantes falten a la escuela.

*Durante el año escolar 2020-2021, los distritos escolares tienen que disculpar las ausencias en persona o a distancia por:

  • La enfermedad, condición de salud o cita médica de un estudiante debido al COVID-19

  • Cuidar a un miembro de la familia que tiene una enfermedad, una condición de salud o una cita médica debido al COVID-19

  • Las obligaciones de trabajo o familiares de un estudiante durante el horario escolar regular que fueron necesarias debido al COVID-19

  • El horario de trabajo u otras obligaciones de los padres durante el horario escolar regular

  • No tener herramientas de instrucción necesarias, como computadoras o acceso a internet o WiFi

  • Otras circunstancias relacionadas con el COVID-19

  • Si su hijo no está asistiendo a la escuela, pida ayuda a la escuela.

Comuníquese con el director o con un maestro. Si usted no hace nada, la escuela podría presentar una acción de absentismo escolar en el juzgado. Si pide y no recibe ayuda, usted puede presentar una acción de absentismo.

 

¿Cómo puede ayudar la escuela?

Tiene que averiguar por qué el niño no está asistiendo a la escuela y tratar de encontrar una solución.

Ejemplo 1: Su hija necesita educación especial debido a una discapacidad. El distrito escolar tiene que proveer educación especial apropiada y otros servicios tales como consejería, terapia y servicios médicos (para diagnóstico o evaluación). Lea Preguntas y respuestas para padres de niños con discapacidades: Servicios de Educación Especial durante los cierres de las escuelas por el coronavirus (COVID-19).

Ejemplo 2: Su hijo tiene miedo de ir a la escuela porque otro niño lo amenaza, acosa o intimida. El distrito escolar tiene que tratar de parar el acoso. Por ejemplo, puede transferir al niño a otra escuela. Lea https://www.k12.wa.us/student-success/health-safety/school-safety-center/school-safety-security-related-rcws-wacs/harassment-intimidation-and-bullying-hib para averiguar más.

*Durante el año escolar 2020-2021, los distritos escolares también tienen que:

  • Tomar la asistencia diaria de todos los estudiantes en los días escolares de enseñanza en persona y a distancia.

  • Informar diariamente a los padres sobre la ausencia de la enseñanza en persona o a distancia de un estudiante.

  • Verificar (comprobar) la información de contacto de los padres y tratar de ponerse en contacto con ellos varias veces y de diferentes maneras si es necesario, y en el idioma del hogar de los padres.

  • Trabajar con el estudiante para ofrecer apoyo basándose en las necesidades del estudiante.

  • Cambiar al estudiante a enseñanza de jornada completa, en persona, si es posible y apropiado.

 

¿Qué pasa en una acción de absentismo escolar?

En una audiencia en el juzgado, el distrito escolar tiene que probar todo lo siguiente:

  • El estudiante faltó todos los días que el distrito escolar dice que faltó.

  • Las ausencias no se justificaron.

  • El distrito ha tratado de parar o reducir las ausencias.

 

Yo soy el padre o la madre. ¿También tengo que ir al juzgado?

. Tiene que comparecer a todas las audiencias judiciales de absentismo escolar. El juez permitirá que usted

  • Diga su lado de la historia.

  • Cuestione los alegatos del distrito escolar sobre usted o su hijo(a). 

  • Explique por qué el(la) niño(a) está faltando a la escuela y qué cosas ayudarían al(a) niño(a). 

  • Demuestre cómo la escuela no trató de mantener al(a) niño(a) en la escuela.

 

¿Qué puede hacer el juez?

Un Juez que determine que usted o su hijo(a) no ha asistido debidamente a la escuela puede ordenar que el(la) niño(a) asista a la escuela y vigilará su asistencia. Si el menor no cumple con la orden del Juez, el Juez puede declarar al menor o a sus padres en desacato. Esto significa que el Juez podría:

  • Multar a los padres $25 por día.

  • Ordenar al estudiante que haga servicio comunitario.

  • Sentenciar al estudiante a detención juvenil por hasta tres días hábiles seguidos.

*Según una nueva ley estatal, a partir de julio de 2021, los jueces ya no pueden sentenciar a un estudiante a detención juvenil por no cumplir con una orden judicial.  

 

¿Tengo derecho a un abogado gratuito en un caso de absentismo escolar?

En general, no, ni para los padres ni para el menor. El menor tiene derecho a un abogado solo si el juez le acusa de desacato. Para comunicarse con un abogado gratuito, llame al juzgado de menores de su localidad. (Visite www.courts.wa.gov para un directorio.)

 

¿El juez mandará a mi hijo(a) a detención juvenil por desacato?

Depende. El juez tiene que decidir que la detención es la única opción apropiada después de

  • examinar todas las opciones menos restrictivas disponibles 

  • obtener la opinión de su hijo(a) sobre la detención juvenil

    *Según una nueva ley estatal, a partir de julio de 2021, los jueces ya no pueden sentenciar a un estudiante a detención juvenil por no cumplir con una orden judicial.

Creo que mi hijo(a) está siendo tratado injustamente por su raza u origen étnico.

Las acciones de absentismo escolar han tenido la tendencia de dirigirse a los estudiantes y padres de color más que a los estudiantes y padres blancos. Si cree que el distrito escolar está tratando injustamente a su hijo(a) por su raza u origen étnico, puede presentar una queja formal. Lea Quejas e Inquietudes sobre la Discriminación de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública para obtener más información.

No puedo comunicarme con la escuela en inglés.

La escuela tiene que dar a los padres avisos en su idioma, si es práctico. Usted puede hacer que un amigo o pariente llame a la escuela para pedir una traducción oral. También debería pedir que haya un intérprete en todas las reuniones. También tiene derecho a un intérprete en todas las audiencias judiciales. No es responsabilidad suya encontrar o pagar por el intérprete.

 

Obtenga Ayuda Legal

Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.

Descargar

Última revisión y actualización: Sep 25, 2020