Prepárese para un juicio

¿Qué es un juicio? 

Un juicio es una audiencia judicial en la que usted y la otra parte pueden citar testigos y presentar pruebas para que el juez tome una decisión final sobre su caso. Un juicio es diferente de una moción, petición y otras audiencias judiciales. Para un juicio: 

• Para un juicio, el juez reserva tiempo solo para su caso. Su juicio no es parte de una “agenda de casos“ o ”calendario” con otros casos. Su juicio puede programarse para que dure medio día, un día entero o incluso múltiples días.
• Los testigos deben declarar en persona (o de manera virtual, si el juez lo permite). No pueden simplemente presentar declaraciones por escrito.
• Puede haber reglas locales sobre cómo compartir la lista de testigos o los elementos de prueba con la otra parte antes del juicio. 

¿Debería contratar a un abogado para que me represente en el juicio?

Si lo puede pagar, sí. La barra de abogados de su condado podría ayudarle a encontrar uno. O pregunte a amigos o familiares si pueden recomendarle un abogado. 

Si no le alcanza para contratar a un abogado que le represente en el juzgado, tal vez pueda contratar a uno que le ayude a prepararse para el juicio. O puede que reúna los requisitos para obtener ayuda legal gratuita. En cualquier caso, usted debería reunir su documentación de antemano para prepararse para reunirse con el abogado. 

Si no tiene abogado, esta guía puede ayudarle a prepararse. 

¿Necesita intérprete? Usted tiene derecho a los servicios de un intérprete en el juzgado sin costo alguno para usted. Cada juzgado debe tener una persona de contacto para solicitar intérpretes. Tan pronto se entere de una cita en el juzgado, póngase en contacto con el juzgado para pedir un intérprete.

¿Y si necesito una acomodación para una discapacidad?

Pida una acomodación para una discapacidad que limite su capacidad de participar en el juicio. Cada juzgado debe tener una persona de contacto para las solicitudes de ADA. Puede usar el formulario estatal de Solicitud de Acomodación. Tan pronto se entere de una cita en el juzgado, póngase en contacto con el juzgado para pedir esto.