El divorcio y la bancarrota
Divorce and bankruptcy #0102SP (Spanish)
Preguntas más frecuentes
Sí, debería leerlo si se está divorciando, o lo está considerando, y usted y su cónyuge tienen tanta deuda juntos que no pueden pagarla o están teniendo muchas dificultades para pagarla.
Aprenderá cómo funciona la bancarrota en general, si debe presentarla conjuntamente con su cónyuge o por separado, y si su cónyuge puede usar la bancarrota para evitar pagar lo que le debe a usted.
Algunas personas que no pueden pagar sus deudas se declaran en bancarrota. Esto pone sus finanzas bajo el control del Tribunal de Quiebras. El tribunal decide qué deudas hay que pagar primero y cuáles hay que liquidar (eliminar). Si el tribunal liquida una deuda, el acreedor jamás puede cobrar (recuperar) esa deuda. Usted ya no es responsable por esa deuda.
Podría depender del tipo de bancarrota. Hable con un abogado. Vea la información de contacto más abajo.
Es un aplazamiento o congelación a corto plazo de las obligaciones legales que se produce durante un caso de bancarrota. Si uno de los dos, o los dos, se declara en bancarrota, la suspensión automática impide inmediatamente que cualquier persona a la que usted deba dinero (llamados sus "acreedores") cobre la mayoría de las deudas.
La suspensión automática no:
- Detiene su divorcio. Solo interfiere para determinar cómo dividir la propiedad. El tribunal superior finaliza su divorcio primero. El Tribunal de Quiebras finaliza la bancarrota y la división de la propiedad después.
- Aplica a la pensión alimenticia (sostén económico) o a la manutención de los niños. Un cónyuge que se declara en bancarrota tiene que seguir pagando cualquier pensión alimenticia o manutención de los niños ordenada por el juez.
Si tienen muchas deudas juntos, pueden declararse en bancarrota antes de presentar la petición de divorcio en el juzgado. La bancarrota puede liquidar algunas deudas y hacer que sea más fácil para ustedes negociar la división del resto de las deudas entre ustedes.
Sí. No es necesario que vivan juntos ni que tengan un contacto real con su cónyuge para presentar una bancarrota conjunta. Puede ser más barato presentar una bancarrota conjunta en vez de hacerlo cada uno por separado.
Pero incluso para una bancarrota conjunta, cada uno puede necesitar su propio abogado. Lo que es bueno para un cónyuge puede no serlo para los dos.
A lo mejor no. Cuando uno de los cónyuges o ambos se declaran en bancarrota, toda la propiedad que posean juntos (llamada "propiedad en régimen de comunidad") está disponible para pagar las deudas de la comunidad.
Si su ex se declara en bancarrota después de su divorcio, usted seguirá siendo responsable de las deudas comunitarias que su cónyuge no pueda pagar. Para entonces, puede ser que usted tenga menos propiedad comunitaria para pagarlas.
La redacción de su sentencia y convenio de divorcio podría importar en la bancarrota. Obtenga asesoramiento legal durante su divorcio para ayudarle a prepararse para los efectos de la bancarrota en su convenio de divorcio.
A lo mejor. Su ex no puede dejar de pagar "obligaciones de manutención domésticas" como la pensión alimenticia y la manutención de los niños. Gastos como los pagos de la hipoteca y el seguro de salud pueden ser obligaciones de manutención domésticas.
Si su ex se declara en bancarrota y se atrasa en la manutención, usted tiene que presentar una prueba de reclamación (formulario B-410) en el Tribunal de Quiebras para reclamar la manutención atrasada. El formulario está en uscourts.gov/forms/bankruptcy-forms.
Para otros pagos, depende. El Capítulo 7 no liquidará las obligaciones no relacionadas con la manutención resultantes de un divorcio o separación. El Capítulo 13 sí liquidará algunas deudas derivadas de acuerdos de propiedad que no son liquidables en el Capítulo 7.
Presente objeciones a la liquidación de la deuda rápidamente cuando reciba el aviso de bancarrota.
La petición de bancarrota debería incluirle a usted como acreedor. El fideicomisario de bancarrota debe darle aviso de la reunión inicial de acreedores (llamada reunión 341) y su plazo para presentar una reclamación.
Incluso si no recibe el aviso, si sabe que su ex está presentando una petición para declararse en bancarrota, usted debería presentar una reclamación para protegerse. Hable con un abogado.
Es posible que usted tenga que pagar ciertas deudas y luego buscar reembolso de su cónyuge.
Ejemplo: Ustedes tienen $1,000 en deuda de tarjeta de crédito donde usted y su cónyuge firmaron conjuntamente la tarjeta. En su sentencia de divorcio, su cónyuge aceptó pagar $1.000 de la deuda de la tarjeta de crédito. Usted aceptó no ser responsable de la deuda (exención de responsabilidad).
Su cónyuge liquida la deuda en una bancarrota del Capítulo 7. La compañía de la tarjeta de crédito no puede cobrarle a su cónyuge. Pero pueden cobrarle a usted. Si lo hacen, usted tiene que pagar la deuda. Y luego, en virtud de la cláusula de exención de responsabilidad de su sentencia de divorcio, usted puede demandar a su cónyuge para que le reembolse la deuda de $1,000 que pagó al acreedor.
Sin embargo, si su cónyuge liquida la deuda en virtud del Capítulo 13 y la compañía de la tarjeta de crédito después le cobra a usted, es probable que usted no pueda demandar a su cónyuge. Pero usted puede pedir al juez del divorcio que aumente la cantidad de manutención que recibe porque sus circunstancias económicas han cambiado y ahora es responsable de más deudas.
Obtenga Ayuda Legal
Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.