Dinero que a usted no se le puede quitar (“embargar”) para pagar una deuda

Money that cannot be taken ("Garnished") from you to pay off a debt (Spanish) #0208EN

Preguntas más frecuentes

Sí, debería leerlo si vive en el estado de Washington, está teniendo dificultades para pagar sus deudas y cree que podría ser demandado por una persona o empresa a quien le debe.

Podría estar preocupado de que sea quien sea que le demande pueda quitarle (embargar) dinero o pertenencias. La mayoría de los embargos son por sentencias de deudas del consumidor. Esto incluye las deudas de tarjetas de crédito, facturas de médicos y hospitales, facturas de servicios públicos y de teléfono, préstamos personales de un banco o cooperativa de crédito, deudas con un arrendador o exarrendador, o cualquier otra deuda para propósitos personales, familiares o del hogar.

Aprenderá qué tipos de ingresos y propiedad la ley protege contra el embargo por parte de los acreedores (una persona o empresa a quien le debe).

No pueden quitarle ciertos tipos de fondos para pagar una deuda, incluso una deuda que un juez dice que usted debe. Estos fondos están "exentos".

Hay algunas excepciones a estas exenciones para la manutención de menores, los préstamos estudiantiles federales, y algunas otras deudas con el gobierno federal.

Estos tipos de ingresos o dinero no se le pueden quitar para pagar una deuda:

  • Prestaciones de Seguridad Social por discapacidad y jubilación (a menos que usted adeude manutención de menores, préstamos estudiantiles federales o impuestos federales)

  • Beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

  • Beneficios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)(asistencia estatal)

  • Beneficios del programa para Personas Mayores, Ciegas o Discapacitadas o ABD (discapacidad estatal)

  • Compensación por Desempleo (a menos que usted adeude manutención de menores)

  • Prestaciones de la Administración para Veteranos o VA (con algunas excepciones para dinero que usted adeude al gobierno o por manutención)

  • Préstamos estudiantiles federales

  • Manutención para niños que usted reciba

  • La mayoría de las pensiones

  • Indemnización para trabajadores

  • El dinero en su cuenta bancaria:

    • $2,500 está exento si su única sentencia es por una deuda de un préstamo estudiantil privado

    • $2,000 está exento si la sentencia por la que le están embargando es por deuda del consumidor

    • $500 en su cuenta bancaria está exento para todas las demás deudas (y $1,000 adicionales en efectivo, para una exención total de hasta $1,500)

En el caso de personas casadas o parejas de hecho registradas, cada cónyuge o pareja tiene derecho a las exenciones de propiedad personal, que pueden combinarse con la exención del otro cónyuge en las mismas pertenencias.

Estas son exenciones generales. Cada caso es diferente. Hable con un abogado sobre su situación.

Parte del dinero en una cuenta bancaria está automáticamente protegido de un embargo. El banco no puede sacar esta cantidad de su cuenta cuando recibe una orden de embargo.

*Si puede evitarlo, aparte de las prestaciones de la seguridad social o beneficios de VA, no ponga ningún dinero en una cuenta bancaria.

Sí, el banco aún puede congelar el dinero en su cuenta por encima de las siguientes cantidades:

  • $1,000 está exento automáticamente si su única sentencia es por una deuda de un préstamo estudiantil privado

  • $1,000 está exento automáticamente si la sentencia por la que le están embargando es por deuda del consumidor

  • $500 en su cuenta bancaria está exento para todas las demás deudas (y $1,000 adicionales en efectivo, para una exención total de hasta $1,500)

Ejemplo:  Usted tiene $1,700 en su cuenta bancaria. El banco recibe una orden de embargo de un acreedor por deuda del consumidor. El banco congelará $700 porque $1,000 están protegidos automáticamente. (Esto significa $1,000 permanecerán en su cuenta y están disponible para usted). Los $700 restantes siguen estando exentos porque $2,000 en una cuenta bancaria están protegidos.  Sin embargo, usted tiene que presentar un formulario de solicitud de exención para que se le desbloqueen los $700 extras. Lea Cómo Reclamar Exenciones de Pertenencias Personales para obtener más información.

Un embargo de cuenta bancaria puede causar que no se paguen cheques por falta de fondos, cargos por sobregiro, y otros recargos bancarias. Usted tiene que presentar de inmediato un formulario reclamando la exención para conseguir que el dinero exento se regrese a su cuenta.

¿Hay alguna manera de proteger mi pensión en caso de que no esté exenta de embargo?

La mayoría de las pensiones se encuentran exentas del embargo aún después que usted las reciba. Sin embargo, algunas no.

Si puede evitarlo, no permita que los cheques de pensiones se depositen directamente en una cuenta bancaria. Vea si el fondo de pensiones puede enviar por correo sus cheques directamente a su hogar.  

Si un acreedor intenta sacar dinero de su cuenta bancaria, llame a CLEAR al 1-888-201-1014 para pedir ayuda. También lea Cómo Reclamar Exenciones de Pertenencias Personales para obtener más información.

La mayoría de las pensiones se encuentran exentas del embargo aún después que usted las reciba. Sin embargo, algunas no.

Si puede evitarlo, no permita que los cheques de pensiones se depositen directamente en una cuenta bancaria. Vea si el fondo de pensiones puede enviar por correo sus cheques directamente a su hogar.  

Si un acreedor intenta sacar dinero de su cuenta bancaria, llame a CLEAR al 1-888-201-1014 para pedir ayuda. También lea Cómo Reclamar Exenciones de Pertenencias Personales para obtener más información.

Depende del motivo de la deuda o de la sentencia.

Sentencias judiciales por deudas del consumidor:

Si lo que usted gana es menos que las siguientes cantidades, no se puede embargar nada de su salario:

  • $569.80 semanal (35 veces el salario mínimo por hora del estado, que es $16.28 la hora)  

  • $1,139.60 cada 2 semanas

  • $1,234.57 dos veces al mes

  • $2,469.13 mensual

Incluso si usted gana más que estas cantidades, puede quedarse con la cantidad mayor entre 35 veces el salario mínimo por hora del estado o el 80% de su salario neto. Su salario neto es con lo que usted se queda después de restar las deducciones obligatorias. Las deducciones obligatorias incluyen la Seguridad Social, Medicare, y los impuestos federales a la renta.

Sentencias judiciales por préstamos estudiantiles privados:

Si lo que usted gana es menos que las siguientes cantidades, no se puede embargar nada de su sueldo:

  • $953.00 semanal (50 veces el salario mínimo por hora más alto del estado, que es de $19.06 la hora) 

  • $1,906.00 cada 2 semanas

  • $2,064.83 dos veces al mes

  • $4,129.66 mensual

Incluso si usted gana más que estas cantidades, puede quedarse con la cantidad mayor entre 50 veces el salario mínimo por hora más alto del estado o el 85% de su salario neto.

Otras sentencias judiciales:

  • Si lo que usted gana es menos que las siguientes cantidades, no se puede embargar nada de su sueldo.

  • $253.75 semanal

  • $507.50 cada 2 semanas

  • $549.80 dos veces al mes

  • $1,099.58 mensual

Incluso si usted gana más que estas cantidades, puede quedarse con la cantidad mayor entre 35 veces el salario mínimo por hora federal o el 75% de su salario neto.

Manutención de niños:

*El 50% de su salario neto está protegido del embargo.

 

No. No debería hacer esto. Los sueldos están exentos del embargo al momento que su empleador le paga a usted. Si usted cobra su cheque y pone el dinero en una cuenta bancaria, o si su empleador le paga por depósito directo, un acreedor podría reclamar que los fondos ya no están exentos como sueldo.

*Nunca dé autorización a los acreedores para retirar dinero de su cuenta bancaria.

No. El banco donde usted deposita puede sacar dinero de su cuenta bancaria para pagarse del dinero que usted le adeuda.

Ejemplos: No tenga una cuenta de cheques o ahorro en un banco donde tiene una de las tarjetas de crédito del banco, o donde adeuda algún préstamo.

Hable inmediatamente con un abogado. ¡No ignore documentos de juzgados!

Aun si sus ingresos y bienes se encuentran exentos del embargo, igual debiera completar un formulario de Declaración Respecto a Ingresos y Bienes Exentos del Embargo para presentarlo en el juzgado. Eso demostrará que el acreedor no puede quitarle sus ingresos y bienes.  Lea ¿Cuándo debería presentar una Declaración de Ingresos y Bienes Exentos? para obtener más información.

Usted tiene que cumplir con la orden. Lea Procedimientos Suplementarios para aprender más.

Descargar | Imprimible PDF

Ver Webinario

Obtenga Ayuda Legal

Visite Northwest Justice Project (Proyecto de Justicia del Noroeste) para averiguar cómo obtener asistencia legal.

Última revisión y actualización: Jan 23, 2024
¿Fue útil esta información?
Back to top