Vamos a ir añadiendo contenido y traducciones todos los días durante las próximas semanas.

Pida a un Tribunal Superior que revise la decisión de una audiencia decidida a favor del DSHS

Northwest Justice Project

English

Si apeló la decisión de una agencia estatal sobre sus beneficios de asistencia pública y perdió en su audiencia administrativa, puede apelar la decisión del juez de leyes administrativas. 

La información que damos aquí tiene que ver con casos del DSHS como TANF, cupones de alimentos, concesión de licencias y el cuidado de niños; y con casos de la Autoridad Estatal de Salud Pública (HCA) como Medicaid, incluyendo la atención por un periodo prolongado. 

1. Procedimiento

¿Estoy listo para ir al tribunal? 

Si no está de acuerdo con una decisión del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DSHS) o de la Autoridad Estatal de Salud Pública (HCA) sobre los beneficios de asistencia pública que recibe de ellos, primero tiene que apelar la decisión de la agencia pidiendo una audiencia administrativa. Si la Orden Administrativa de esa audiencia confirma la decisión de la agencia, usted tiene 2 opciones, dependiendo del tipo de Orden Administrativa de que se trate. La Orden dirá qué tipo es: 

  • Si es una Orden Inicial, tiene que apelar ante la Junta de Apelaciones (BOA) primero. En los casos de la HCA, la decisión escrita del juez de leyes administrativas (ALJ) siempre es una Orden Inicial. Luego, si usted no está de acuerdo con la decisión de la Junta de Apelaciones, puede presentar una Petición de Revisión de una Orden Administrativa.
  • Si la orden es una Orden Final, puede presentar una Petición ante un Tribunal Superior para que revise la Orden Administrativa.

Si presenta una Petición ante un Tribunal Superior para que revise su Orden Administrativa, el Tribunal Superior podría decidir transferir su caso a la Corte de Apelaciones del estado. Si pasa eso, trate de hablar con un abogado de inmediato. Es muy difícil y costoso representarse a sí mismo en la Corte de Apelaciones. 

¿Qué es una Petición de Revisión de una Orden Administrativa?

Si no está de acuerdo con la decisión final de su audiencia administrativa, tal vez pueda apelar su caso ante el Tribunal Superior presentando una Petición de Revisión de una Orden Administrativa. Esta Petición se presenta en el Tribunal Superior del condado donde usted vive o en el Tribunal Superior del Condado de Thurston en Olympia

Presentar una Petición de revisión a un Tribunal Superior no es fácil. ¡No se desanime! Tal vez necesite leer esto varias veces o preguntarle a alguien al respecto.

2. Paso por paso