Vamos a ir añadiendo contenido y traducciones todos los días durante las próximas semanas.

Terminar una relación sin estar casados.

Northwest Justice Project

English

Si ha estado involucrado(a) en una relación íntima, comprometida y duradera que está llegando a su fin, debe conocer sus opciones legales para dividir los bienes y las deudas de la relación. 

1. Hechos relevantes

El estado de Washington no reconoce el matrimonio de hecho. Para que un matrimonio sea válido aquí, debe tener una licencia matrimonialuna ceremonia matrimonial válida.

Washington reconoce los matrimonios de hecho de otro estado si ese estado los permite.

Cuando uno de los miembros de la pareja tiene 62 años o más, pueden registrarse como pareja doméstica

Sin embargo, la legislación de Washington sí reconoce las relaciones estables y duraderas similares al matrimonio, y los jueces pueden tratarlas de forma distinta en los tribunales. El término legal para este tipo de relación es Relación Íntima Comprometida (CIR, por sus siglas en inglés). Si su relación es una CIR, existe un proceso judicial específico para ponerle fin. 

Responda a algunas preguntas en Obtención de formularios para asuntos familiares y de seguridad para obtener los formularios correspondientes a su situación.

Si cree que no cumple con los requisitos para presentar un caso CIR, y ambos son propietarios de bienes inmuebles (terrenos y edificios construidos en ellos), pueden presentar un caso de partición o de saneamiento de título para solicitar que un juez decida quién es el propietario de los bienes inmuebles. Estos casos se presentan en el Tribunal Superior del condado donde se encuentra la propiedad. No disponemos de formularios para este tipo de casos. 

Puede presentar un caso solicitando la devolución de bienes personales en el Tribunal de Distrito o en el Tribunal Superior. El límite del Tribunal de Distrito es de 100,000 dólares. Para cantidades superiores, debe presentar el caso ante el Tribunal Superior.

Puede presentar un caso de reclamos menores en el condado donde vive su ex si su reclamo es solo por bienes valorados en 10,000 dólares o menos, y está de acuerdo con una sentencia por dinero en lugar de la devolución de los bienes. 

Si prefiere no acudir a los tribunales, puede intentar llegar a un acuerdo con su ex. Si no lo consigue por su cuenta, póngase en contacto con una agencia local que ofrezca servicios de mediación. La mediación podría ser más económica y rápida que un proceso judicial.

2. Relaciones íntimas comprometidas