Cómo pedir el pago de honorarios de abogado en un caso de divorcio

Aquí, “Juez” se refiere a jueces y comisionados del juzgado.

Si usted se encuentra en un proceso de divorcio iniciado ante un tribunal superior del estado de Washington, puede pedir una orden judicial para que su cónyuge pague dinero para que usted contrate a un abogado si se cumplen todos estos requisitos:

• Usted cree que necesita contratar a un abogado para obtener un resultado justo en su divorcio.
• No puede pagar un abogado solo con sus ingresos.
• Su cónyuge está en condiciones de ayudarle a pagar los honorarios de su abogado. 

Conforme a la ley de Washington, un juez puede ordenar que uno de los cónyuges pague los honorarios del abogado del otro tras considerar los recursos económicos de ambas partes. Usted puede pedir honorarios por los servicios antes de presentar la solicitud de divorcio o durante el proceso de divorcio, modificación o ejecución.

Para pedirle esto al juez, debe presentar una petición. No hay fecha límite, pero debe presentar la solicitud lo antes posible.

Deberá presentar una petición de honorarios de abogado en el Tribunal Superior donde se haya iniciado su caso de divorcio. Cuando la presente, utilice el mismo número de caso. Esta petición será parte de su caso de divorcio.

Una petición legal (moción) es una solicitud que hace al juez en cualquier momento durante el proceso de su caso, ya sea antes o después de un juicio. Puede obtener formularios legales para encontrar los adecuados para su situación y realizar la petición correspondiente. 

En la mayoría de las peticiones, debe presentar todos sus documentos y pruebas por escrito, programar una audiencia, entregar sus documentos a la secretaría del tribunal y notificar a la otra parte. Tiene la opción de presentar declaraciones escritas (conocidas como declaraciones) suyas y de otras personas que respalden su caso. La otra parte tiene la posibilidad de responder por escrito. 

Esto es diferente a un juicio, donde los testigos deben testificar en persona. El juez realiza un juicio para tomar una decisión final sobre todos los aspectos de su caso.

¿Tengo que pagar para presentar una petición? 

No debería costar nada presentar una petición. Es posible que tenga que pagar por copias de cualquier orden que firme el juez. 

¿Cómo decidirá el juez?

Después de presentar y realizar la notificación oficial de la petición y de la audiencia, su cónyuge tendrá la oportunidad de responder por escrito. Asista a la audiencia, aunque su cónyuge no responda por escrito.

En la audiencia, el juez debe considerar la capacidad de su cónyuge para pagar los honorarios frente a lo que usted necesita en concepto de honorarios de abogado. El juez debe tener en cuenta tanto su situación económica como la de su cónyuge.

¿Y si el juez no aprueba mi petición?

Puede que el juez no ordene a su cónyuge pagar los honorarios de su abogado si ambos tienen ingresos similares, o si ninguno de los dos puede pagar los honorarios de un abogado. Muchas personas se representan a sí mismas en el tribunal de familia.

Si usted presenta una petición que el juez considera una pérdida de tiempo para el tribunal, el juez puede ordenarle que pague los costos judiciales de su cónyuge. Si usted duda si debe presentar esta petición, intente hablar con un abogado.