We're continuing to add content and translations every day over the next few weeks.

Uỷ Quyền Lâu Dài

Northwest Justice Project

Reviewed for legal accuracy on

Read this in: English, Español, العربية, 简体中文, 中文, Filipino, ខ្មែរ, 한국어, Kajin M̧ajeļ, Русский

Giấy ủy quyền là biểu mẫu cho phép quý vị chọn một người bạn hoặc người thân thích tin tưởng để giúp quý vị trong các quyết định về các vấn đề tài chính và/hoặc chăm sóc sức khỏe. (Biểu mẫu và hướng dẫn)

Forms

Title
Download
Fill out online

Fast facts

Giấy ủy quyền là biểu mẫu cho phép quý vị chọn một người bạn hoặc người thân thích tin tưởng để giúp quý vị trong các quyết định về các vấn đề tài chính và/hoặc chăm sóc sức khỏe. Sau khi quý vị ký, người mà quý vị chọn sẽ trình giấy uỷ quyền này cho các nhà cung cấp dịch vụ y tế, ngân hàng, trường học và những nơi khác của quý vị để thay mặt quý vị đưa ra các quyết định và ký hợp đồng.

Bạn bè hoặc người thân đáng tin cậy mà quý vị chọn để giúp quý vị ra quyết định về các vấn đề tài chính và/hoặc chăm sóc sức khoẻ được gọi là “người đại diện.”

Uỷ quyền này là “lâu dài” nếu trong đó có nói người đại diện của quý vị có thể sử dụng ngay cả khi quý vị bị ốm hoặc chấn thương và không thể tự đưa ra quyết định.

Quý vị nên ký mẫu giấy Uỷ Quyền Lâu Dài trước mặt một công chứng viên. Nếu không tìm được công chứng viên, thì quý vị có thể ký tên trước mặt hai nhân chứng “trung lập”. Tuy nhiên, công chứng được ưu tiên hơn, đặc biệt đối với Giấy Uỷ Quyền Tài Chính Lâu Dài.

Sau khi quý vị ký các biểu mẫu, hãy lập thành 2 bản. Hãy đưa bản mẫu gốc cho người đại diện của quý vị, đưa một bản sao cho người đại diện thay thế của quý vị, và tự mình giữ một bản sao.

Có. Quý vị có thể huỷ bỏ (thu hồi) giấy uỷ quyền bất cứ lúc nào bằng cách gửi văn bản thông báo cho người đại diện của quý vị.

Sau khi thu hồi giấy ủy quyền cũ, quý vị có thể ký vào mẫu đơn ủy quyền mới để lựa chọn một người đại diện khác. Hãy đảm bảo trong mẫu đơn ủy quyền mới của mình, quý vị có ghi rõ tất cả các mẫu đơn ủy quyền trước đó đều được thu hồi.

Đôi khi một ngân hàng hoặc doanh nghiệp khác sẽ thông báo với người đại diện của quý vị rằng họ sẽ không chấp nhận mẫu giấy ủy quyền của quý vị. Có 2 lý do phổ biến cho trường hợp này:

  1. Biểu mẫu không được công chứng. Pháp luật Washington quy định mẫu giấy ủy quyền của quý vị sẽ có hiệu lực khi quý vị ký trước mặt công chứng viên hoặc trước mặt hai nhân chứng công tâm. Nhưng một số ngân hàng hoặc doanh nghiệp khác yêu cầu phải có công chứng. Quý vị có thể ký mẫu giấy ủy quyền mới trước mặt công chứng viên. Nhưng người đại diện của quý vị cũng có thể yêu cầu trao đổi với bộ phận pháp lý của họ và nêu rõ Bộ Luật Washington Sửa Đổi (RCW) 11.125.050. Nếu mẫu giấy ủy quyền của quý vị được hai nhân chứng công tâm chứng kiến ​​thay vì được công chứng thì giấy ủy quyền đó vẫn có hiệu lực theo luật của Washington. Ngân hàng nên chấp thuận.
  2. Không “đúng” mẫu. Các mẫu giấy ủy quyền trên trang này có hiệu lực theo pháp luật Washington, nhưng một số ngân hàng và doanh nghiệp khác muốn bạn sử dụng mẫu của họ. Nếu một ngân hàng hoặc doanh nghiệp khác không chấp nhận mẫu giấy ủy quyền của quý vị, người đại diện của quý vị có thể yêu cầu liên hệ với bộ phận pháp chế của họ và nêu rõ RCW 11.125.050RCW 11.125.200(3)(a)

Người đại diện có thể nhận được yêu cầu chứng nhận. Ngân hàng có thể nói rằng họ sẽ chỉ chấp nhận giấy ủy quyền khi người đại diện ký vào một “tờ khai chứng nhận” xác nhận rằng mẫu giấy ủy quyền là hợp lệ. Đây là yêu cầu hợp pháp. Tuy nhiên, nếu ngân hàng muốn có tờ khai chứng nhận, họ phải yêu cầu trong vòng 7 ngày kể từ ngày quý vị gửi giấy ủy quyền. Chỉ có người đại diện phải ký vào tờ khai chứng nhận.

Hãy cố gắng tìm kiếm trợ giúp pháp lý nếu ngân hàng hoặc tổ chức từ chối mẫu giấy ủy quyền của quý vị hoặc yêu cầu quý vị sử dụng biểu mẫu của họ.