We're continuing to add content and translations every day over the next few weeks.

Долгосрочная доверенность

Northwest Justice Project

Reviewed for legal accuracy on

Read this in: English, Español, العربية, 简体中文, 中文, Filipino, ខ្មែរ, 한국어, Kajin M̧ajeļ, Tiếng Việt

Доверенность (power of attorney) - это документ, который позволяет поручить вашему другу или родственнику, которому вы доверяете, помогать вам с решениями, связанными с финансами и/или медицинским обслуживанием. (Формы и инструкции)

Forms

Title
Download
Fill out online
Fill out online

Not available

Fill out online

Not available

Fast facts

Доверенность (power of attorney) - это документ, который позволяет поручить вашему другу или родственнику, которому вы доверяете, помогать вам с решениями, связанными с финансами и/или медицинским обслуживанием. После того, как вы подпишете доверенность, выбранное вами лицо сможет предъявлять ее персоналу обслуживающих вас банков, школ, медицинских и других учреждений, чтобы принимать решения и подписывать договоры от вашего имени.  

Друг или родственник, которому вы доверяете помогать вам с решениями, связанными с финансами и/или медицинским обслуживанием, называется вашим «представителем».

Доверенность является «долгосрочной» (durable), если в ней указано, что она действует даже если вы заболели или перенесли травму, и больше не можете принимать самостоятельные решения.

Долгосрочную доверенность желательно подписывать в присутствии нотариуса. Если у вас нет такой возможности, можно подписать ее в присутствии двух непредвзятых свидетелей. Однако нотариальное заверение доверенности предпочтительно, особенно если речь идет о принятии финансовых решений.

Подписав доверенность, снимите с нее 2 копии. Оригинал отдайте представителю, одну копию - альтернативному представителю, вторую копию оставьте у себя.

Да. Доверенность можно отменить («отозвать», revoke) в любое время, для этого нужно направить вашему представителю письменное уведомление.

Отозвав доверенность, вы можете заново заполнить форму доверенности и назначить другого представителя. Убедитесь, что в новой доверенности указано, что все прежние доверенности были отозваны.

Банк или иное учреждение может сообщить вашему представителю, что ваша форма доверенности не подходит. Две распространенные причины отказа принимать доверенность:

  1. Доверенность не заверена нотариально. По законодательству штата Вашингтон доверенность считается действительной, если она подписана в присутствии нотариуса или двух непредвзятых свидетелей. Но некоторые банки и учреждения настаивают на том, что доверенность обязательно должна быть заверена нотариально. Вы можете написать новую доверенность и заверить ее нотариально. Но также ваш представитель может обратиться в юридический отдел отказавшего ему учреждения и сослаться на  раздел 11.125.050 Пересмотренного свода законов штата Вашингтон (Revised Code of Washington, RCW). Если ваша доверенность подписана в присутствии двух непредвзятых свидетелей, но не заверена нотариально, по законам штата Вашингтон она считается действительной. Ваш банк должен ее принять.
  2. Форма доверенности «неправильная» Формы доверенности, предложенные на этом сайте, соответствуют законодательству штата Вашингтон, но некоторые банки и иные учреждения предпочитают, чтобы вы использовали их собственные формы. Если банк или иное учреждение не принимает вашу доверенность, ваш представитель может обратиться в их юридический отдел и сослаться на разделы 11.125.050 и 11.125.200(3)(a) Пересмотренного свода законов штата Вашингтон (RCW)

У представителя могут потребовать заверить доверенность Банк может потребовать от представителя «заверить» доверенность, подписать заявление (certification statement), подтверждающее, что доверенность действительна. Это законное требование. Однако банк вправе потребовать такое заявление только в течение 7 дней с момента предъявления самой доверенности. Подписывать такое заявление должен только представитель.

Если банк отказывается принимать вашу доверенность или настаивает на том, чтобы вы воспользовались их формой доверенности, обратитесь за юридической помощью.