We're continuing to add content and translations every day over the next few weeks.

持久授权书

Northwest Justice Project

Reviewed for legal accuracy on

Read this in: English, Español, العربية, 中文, Filipino, ខ្មែរ, 한국어, Kajin M̧ajeļ, Русский, Tiếng Việt

授权书让您可以选择一位值得信赖的朋友或亲戚帮助您做出财务和/或医疗服务方面的决定。(授权书及说明)

Forms

Title
Download
Fill out online

Fast facts

授权书让您可以选择一位值得信赖的朋友或亲戚帮助您做出财务和/或医疗服务方面的决定。签署后,您所选择的人员会把授权书交给您的医疗机构、银行、学校和其他地方,以便像您本人一样做出决定和签订合同。

您所选择的帮您做出财务和/或医疗服务决定的值得信赖的朋友或亲戚,称为您的“代理人”。

如果授权书指出,假如您因生病或受伤而无法自行做出决定时,代理人仍可以使用该文件,则该授权书具有“持久性”。

您应该在公证员面前签署您的持久授权书。如果找不到公证员,您可以在两位“无利害关系”的见证人面前签名。然而,公证是首选,特别是对于持久财务授权书。

签署表格后,请复印2份。将原始表格交给您的代理人,将一份副本交给您的后备代理人,您自己保留第二份副本。

可以。您可以随时通过向您的代理人发出书面通知来取消(撤销)您的授权

您在撤销授权委托书后,您可以签署一份新的授权委托书表格,选择一位不同的代理人。在您的新授权委托书中,务必声明先前所有的旧授权委托书已被撤销。

有时银行或其他商业机构会告诉代理人他们不接受您的授权委托书。两种常见原因可能造成这种情况:

  1. 授权委托书未公证。Washington州法律规定,在公证人两名“无利害关系”的证人面前签署的授权书有效。但一些银行或其他商业机构坚决要求授权书必须经过公证。您可以在公证人面前签署一份新授权书。但您的代理人也可以要求与其法律部门对话,并指出《修订版Washington州法典》(RCW)第11.125.050节规定。如果授权书没有经过公证,而是在两名“无利害关系”的证人见证下签署,则根据Washington州法律,该授权书依然有效。您的银行应该接受它。
  2. 委托授权书不“正确”。本页授权委托书在Washington州法律下有效,但一些银行和其他商业机构希望您使用他们自己的授权书表格。如果银行或其他商业机构不接受您的授权委托书,您的代理人可以要求与其法律部门对话,并指明RCW 11.125.050RCW 11.125.200(3)( a)之规定。

可能要求代理人出具保证书。银行可能表示,只有代理人签署一份“保证书”确认该授权书有效后,他们才会接受。这样做是合法的。但是,如果银行需要一份保证书,他们必须您提供授权书7日内提出该要求。只有代理人才能签署该保证书。

如果银行或机构拒绝您的授权书或者要求您使用他们自己的授权书表格,则应尽量寻求法律帮助。