Washington LawHelpWashington LawHelp

Documentos de Poder Notarial Duradero

Por: Northwest Justice Project LSC Funded
Lea esto en:
English
Korean / 한국어
Russian / Pусский
Somali / Soomaali
Tigrina / Ge'ez
Vietnamese / Tiếng Việt
Chinese / 中文

Durable Power of Attorney Documents (Spanish)

Contents
Vídeo Descargar paquete completo con Instrucciones y formularios Información Llenar el formulario

Vídeo

Descargar paquete completo con Instrucciones y formularios

Información

¿Qué es un documento de Poder Notarial Duradero?

Un documento de Poder Notarial Duradero permite que usted seleccione a una amistad o pariente en quien confía para que le ayude con sus finanzas y/o sus decisiones sobre el cuidado de su salud. Después que usted lo firma ante notario público, la persona que usted selecciona llevará el documento del poder notarial a sus proveedores médicos, el banco, la escuela, y otros lugares para tomar decisiones y firmar contratos tal como si él o ella fuera usted.

¿Quién es mi "agente"?

Su "agente" es la amistad o pariente de confianza que usted selecciona para que le ayude con sus finanzas y/o decisiones sobre el cuidado de su salud.

¿Qué significa "duradero"?

"Duradero" significa que su agente puede seguir ayudándole aunque usted se enferme o se lesione y no pueda tomar decisiones por sí mismo.

¿Qué debería hacer con mi documento del poder notarial después de firmarlo ante un notario público?

Haga dos copias. Entregue el documento original a su agente, dé una copia a su agente suplente, y usted quédese con la segunda copia.

¿Qué significa "revocar"?

Significa cancelar. Usted puede revocar su documento del poder notarial en cualquier momento por medio de aviso escrito a su agente. También puede entregar copia del aviso escrito a sus proveedores médicos, el banco, la escuela, y otros lugares que pudieran aceptar el documento anterior del poder notarial. Este paquete informativo incluye una muestra de un "Aviso de Revocación".

¿Y si necesito asistencia legal?

Si usted es persona de bajos ingresos y vive fuera del Condado de King, llame a la línea directa de CLEAR al 1-888-201-1014 de lunes a viernes entre las 9:15 am y las 12:15 pm. También puede aplicar por Internet en http://nwjustice.org/get-legal-help.

Si vive en el Condado de King, llame al 211 para información y referencia a un proveedor de servicios legales apropiado de lunes a viernes entre las 8:00 am y 6:00 pm. Puede encontrar más información en el sitio web de: www.resourcehouse.com/win211/. 

Las personas sordas, con problemas de audición o con dificultades del habla pueden llamar a CLEAR o al 211 por medio del servicio de retransmisión de su elección.

El 211 y CLEAR harán un enlace telefónico con intérpretes cuando sea necesario sin costo alguno para las personas que llamen.

Encontrará publicaciones con información sobre muchos asuntos legales, videos, y paquetes informativos de auto-ayuda gratuitos en el sitio web de www.washingtonlawhelp.org.

Glosario

A continuación hay algunos términos que puede encontrar útiles cuando lea un documento de poder notarial:

  • Agente: la persona de confianza que usted selecciona para que le ayude con sus finanzas o atención de salud.

  • Beneficiario: una persona que recibe dinero o propiedad. Por ejemplo, si usted tiene un seguro de vida y muere, la persona que recibe el dinero del seguro se llama el beneficiario. La persona que recibe dinero o propiedad de un fideicomiso también se llama beneficiario.

  • Designación de Beneficiario: la parte de un contrato que dice quien debiera ser el beneficiario. Por ejemplo, la designación de beneficiario en una póliza de seguro de vida es la parte que dice quien recibirá el dinero después que usted muera.

  • Arbitraje Vinculante: un proceso para resolver disputas legales con una compañía de manera extrajudicial, o sea, sin acudir al juzgado. Generalmente, el arbitraje limita su derecho a un juicio por jurado, limita la cantidad de dinero que a usted se le puede otorgar, y previene que usted entable una demanda colectiva en contra de la compañía. Además, es la compañía la que generalmente selecciona a los árbitros.

  • Convenio de Bienes en Comunidad: un acuerdo escrito entre una pareja casada o una pareja doméstica que dice que cuando uno muere, todos sus bienes automáticamente pasan al otro.

  • Notario (o Notario Público): una persona que tiene licencia del Estado para atestiguar las firmas en documentos. Usted debe firmar su documento de poder notarial ante un notario, quien también firmará el documento y le pondrá un sello oficial de notario.

  • Bienes Muebles: cosas como efectivo, acciones, alhajas, ropa, muebles o carros.

    Bienes Inmuebles: edificios y terrenos.

  • Revocar: cancelar.

  • Derechos de supervivencia: un convenio escrito entre personas que son propietarios de bienes juntos. El convenio dice que cuando un copropietario muere, el(los) otro(s) copropietario(s) recibe(n) el bien automáticamente.

  • Fideicomiso: un convenio escrito donde el fideicomiso es propietario de dinero y bienes siendo administrado por una persona (fideicomisario) para el beneficio de otra persona o personas (beneficiario o beneficiarios). Generalmente se necesita contratar a un abogado para crear un fideicomiso.

  • Fideicomisario: la persona que administra un fideicomiso.

 
9608SP

Esta publicación ofrece información general acerca de sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico. Esta información se actualizó por última vez en enero de 2017. Se autoriza su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.

Llenar el formulario

Última revisión y actualización: Jan 10, 2017
YouTube